Готовый перевод My Sister's Wedding / Свадьба моей сестры: Свадьба_моей_сестры_1

Самолет все еще подруливал к терминалу, когда я включил свой телефон. Я нашел сообщение от Робин среди шума из офиса. "Я забираю тебя" - вот и все, что она написала, но даже этого было достаточно, чтобы заставить меня улыбнуться.

Я был в вестибюле, прежде чем позвонил своей старшей сестре. "Это Брейди. Мама сказала, что я, возможно, не часто увижу тебя в эти выходные из-за всех твоих свадебных дел ".

Голос Робин прозвучал на фоне шума от пребывания в ее машине. "Она не солгала, но она устала, поэтому я забираю тебя. По крайней мере, у нас будет возможность поговорить. Где ты собираешься ждать?"

Я с нетерпением ждал встречи с Робин, пусть даже ненадолго, но только когда я услышал ее голос, до меня по—настоящему дошло, как сильно я по ней скучал. Я остановился и позволил дорожке вести меня вперед. "Я пройду весь путь до восточного конца зоны сбора. Там меня будет легко найти".

"Я думаю, что я примерно в десяти минутах езды. Увидимся там".

Жара раннего вечера была удушающей даже в защищенной зоне для пикапов, а пыль и выхлопные газы от движения усугубляли ситуацию. Иногда было трудно разглядеть водителей за их лобовыми стеклами, но Робина было легко узнать. Я сошел с тротуара, чтобы помахать ей рукой, и она, пошатываясь, остановилась рядом со мной.

Багажник машины открылся еще до того, как Робин выбралась наружу. Она встретила меня на заднем сиденье машины, пока я раскладывала праздничные принадлежности, чтобы освободить место для своей сумки. "Воздух здесь просто отвратительный", - сказала она. Она кашлянула и помахала рукой перед лицом.

Робин колебалась всего мгновение после того, как я встал. "О, малыш. Меня не волнует, что здесь сто пятьдесят, ты все равно получишь объятия ". Она притянула меня в объятия и разговаривала, прижавшись щекой к моему плечу — два года между нами сделали ее моей старшей сестрой, а не ее размером. "Я рада, что ты смог прийти. Без тебя все было бы неправильно".

Я почему-то представлял этот момент как спокойное, взрослое приветствие. Вместо этого я взял Робин на руки, и она взвизгнула от удивления, когда я развернул ее. "Я не могу поверить, что ты выходишь замуж!" У нее перехватило дыхание, когда ее ноги снова коснулись бетона. "Я не мог пропустить это! Я намекнул, что уволилюсь, и они решили, что лучше дать мне несколько выходных ".

Робин коснулась моей груди и посмотрела вверх. "Прошло слишком много времени. Два года? Мне придется перестать называть тебя "малыш". Я с трудом узнала тебя. Ее запах был теплым и все еще каким-то знакомым. У нее все тот же конский хвост медового цвета, ниспадающий на спину, а глаза все того же голубого оттенка.

Мое лицо болело от улыбки. "Но ты выглядишь точно так же, как я помню, а теперь давай убираться отсюда".

Я все еще пытался отрегулировать сиденье, когда Робин въехала в пробку. Я изучал изгиб ее груди и форму ее ног, пока она не повернулась, чтобы посмотреть на меня. "Где остановился?"

"Я остановился в отеле Hyatt у автострады. Ты все еще бегаешь? Ты выглядишь точно так же, как в шестнадцать лет. Это заставило Робин рассмеяться.

"Бег и йога, но сейчас я не могу придерживаться расписания. Я, наверное, взорвусь, как воздушный шарик". Говоря это, она свернула на шоссе по пандусу. "Тем не менее, спасибо. Наверное, мне стоит сменить образ, но теперь Дэн говорит, что ему это нравится." Робин поерзала на стуле, и я не понимал, что она задумала, пока она не ударила меня по руке. "Где компьютерный фанатик берет такое оружие?"

"Разработчик программного обеспечения". Я потер руку в том месте, куда врезались острые костяшки пальцев Робин. "Они от подъема, и ты не забыла, как сделать так, чтобы было больно". Я подождал, пока Робин пробиралась сквозь последние пробки в час пик. "Какие у нас планы на вечер?"

"Для тебя? Мама хотела приготовить ужин, но сейчас она так устала, и, похоже, завтра все пойдет наперекосяк с приветственной вечеринкой. Я беспокоюсь о ней".

Я хотел другого плана. "Пусть она отдохнет. Я скучал по тебе. У меня такое чувство, что я потерял тебя из виду. Я даже не знаю твоего жениха. Это Дэн, верно?"

Робин включила свой сигнал и выехала на полосу съезда. "Да, Дэн. Ты встретишься с ним завтра. Так что ты хочешь сделать?"

"Я видел маму два месяца назад, когда она приезжала в Сан-Хосе. Мне не нужно видеть ее так сильно, как мне нужно видеть тебя. Я указал на отель. "Я угощу тебя ужином здесь, и мы сможем наверстать упущенное. Возможно, это наш единственный шанс на долгое время.

"Я посмотрю, что я могу сделать". Это было настолько близко, насколько Робин была близка к обязательству. Она съехала с автострады на парковку отеля и прислонилась к машине, чтобы позвонить, пока я вытаскивал свой багаж из праздничных принадлежностей в багажнике.

Робин все еще разговаривала по телефону, когда я потащил ее к отелю. Она закончила свой последний звонок и сунула телефон в задний карман, когда двери вестибюля с шипением закрылись за нами. "Это было проще, чем я ожидал. Это делает завтрашнее утро еще хуже, но сегодня вечером у меня свободный график ". Она указала на лифты. "Я подожду вон там, пока ты зарегистрируешься".

http://tl.rulate.ru/book/80669/2459223

http://erolate.com/book/359/3464