Готовый перевод Звездные Войны: Руины наших сердец / Звездные Войны: Руины наших сердец: Глава 1

— Сэр, у нас нарушение периметра, — оповестил звонкий голос Иокасты.

— М-да? — протянул Оби-Ван, отрываясь от чтения очередного медицинского справочника по психологии. — Мне казалось, что караван должен прийти лишь в конце месяца. Как быстро пролетело время, — он перевел взгляд на возникший перед ним голоэкран с трансляцией вторжения в реальном времени.

— Боюсь, сэр, это не караван.

Оби-Ван нахмурился.

— И сам вижу, милая, — он отложил в сторону справочник, и спешно направился к лифту.

— Накиньте куртку, сэр. На улице уже осень.

— Спасибо милая, — улыбнулся он ей, в очередной раз вспомнив о необходимости починить терморегуляцию.

Накинув куртку поверх нановолоконого комбинезона, он схватил DC-17 и вышел в город, кратчайшей дорогой направившись в сторону нарушителя.

Коди не знал, сколько времени он в беспамятстве бродил по округе.

Когда все закрутилось, ему повезло уползти оттуда живым. Чего нельзя было сказать о его братьях. Все они… Нет, он обещал себе не думать об этом! Пока он жив — все они живы.

Впрочем, Коди не удалось далеко уйти. Он был ранен не ел и не пил уже несколько дней, потому что в этих пустошах не росло ничего, кроме лишайника.

В бреду перед глазами все смешалось. Он перестал понимать, где верх, где низ, не разбирал ни дороги, ни окружения, ни времени. Тогда его уставшее тело сказало «хватит», он споткнулся на ровном месте и мешком рухнул на твердый камень. Повернув голову на бок, он увидел перед собой основание каменного древа.

«Забавно, — подумал Коди, — я дошел до самых каменных джунглей. А ведь мы хотели найти такие и остаться в них жить».

— Простите, — из последних сил прошептал он и провалился в темноту.

Оби-Ван поместил своего гостя в один из десяти бакта-танков, которые ему удалось восстановить. Он провел внутри трое суток, прежде чем приборы сообщили, что тело находится в стабильном состоянии. Что удивительно, учитывая с каким количеством переломов гость дополз до города, не говоря уже о впечатляющем ожоге, от которого не осталось и следа. Но факт остается фактом — кроме питательных веществ исцелять больше нечего.

Тело гостя посчитало так же и зашевелилось. Он попытался вдохнуть глубже, но маска не дала. Гость распахнул свои глаза и в явной панике начал трепыхаться. Спустя всего секунду он взял себя в руки, но вместо цивилизованной реакции, принял упор ногами и со всего размаха заехал рукой по стеклу танка.

Противоударное стекло выдержало удар, но пошло трещиной.

— Стой! — крикнул ему Оби-Ван. — Крифф. — Он кинулся к терминалу и инициировал наушник, который вставил гостю заранее. — Постой!

Еще удар в ту же точку. Стекло не сломалось, но трещина расползлась дальше.

— Да погоди ты, я выпущу тебя!

Еще удар. Один осколок вылетел из центра. Бакта начала выливаться из чана.

— Да дай хоть бакту спущу, дурак! Ты же снова поранишься.

Гость снова замахнулся. Его на секунду замедлил громкий писк, бакта-сброс резко отправил жидкость по трубам в утиль. Гость потерял упор, но замах уже случился. Он поскользнулся и вместо кулака в трещину прилетел его лоб. Не то чтобы была особая разница…

Стекло разбилось, выпустив гостя на волю. Тот выпал на заполненный осколками пол и, не обращая внимания на порезы, сорвал с себя крепления, благодаря которым плавал в бакте, и дыхательную маску.

— Криффов идиот, — ругнулся на него Оби-Ван, а гость вдруг вытащил наушник из своего уха и выкинул его куда-то в сторону.

Срывая с себя беспроводные датчики один за другим, гость вдруг замер и уставился на Оби-Вана. Медленно, словно дикий зверь, он припал к земле, оскалился и низко зарычал.

— Сэр, я рекомендую… — запела уже в его собственный интерком Иокаста.

Он сделал жест рукой. Убить он может легко. Он хочет постараться спасти.

Оби-Ван замер, ожидая действий гостя. Но тот тоже не торопился что-либо предпринимать, просто готовился к атаке.

Оби-Ван вздохнул и напряг извилины. Ему показалось, что этот образец — цивилизован. Он не думал, что подобрал дикое животное, но как обычно, он не отдал себе отчета, почему он так думал. Его мозг судорожно перебирал варианты в фоновом режиме, пока он предпринял попытку:

— Криффов идиот! — всплеснул руками Оби-Ван, специально оборачиваясь к гостю спиной. Зверь — нападет, разумный же… — Только все зажило, а ты по новой. Ты так торопишься сдохнуть?

http://erolate.com/book/3597/89055