Готовый перевод Звездные Войны: Руины наших сердец / Звездные Войны: Руины наших сердец: Глава 21

Очнувшись, Коди ощутил рядом знакомо-незнакомый запах. Это был запах Оби-Вана. Коди привык к нему за этот месяц общения, хотя все еще не настолько, чтобы перевернуться на другой бок и уснуть дальше.

Если Оби-Ван был рядом, это значило, что Коди отключился во время одного из экспериментов.

Передрав в памяти последние минуты, Коди вспомнил.

Оби-Ван обещал ему безболезненную операцию. Он не солгал. Боли Коди не чувствовал. Только легкий зуд на левой стороне лица. Там у него был этот уродливый шрам. Который обычно никак не ощущался.

Коди хотел прикоснуться, но тихий женский голос предупредил его:

— Лучше не стоит.

Коди испуганно дернулся и заозирался.

Из-за его резких действий рядом зашевелился Оби-Ван.

Коди замер и очень осторожно обернулся к нему. Тот спал одетый в черные одежды, обутый на заправленной койке и пускал слюни на подушку. Увиденное так умилило Коди, что он позволил себе понаблюдать подольше.

Милое лицо его алхимика ни в какое сравнение не шло с его предыдущими хозяевами. Оби-Ван был нежным. Он заботился о Коди больше, чем Коди мог сам. Он был добр, великодушен и щедр. И так трогательно жертвенен. Он позволил Коди не просить, а зарабатывать, хотя самому ему эта идея претила. Он дал Коди дом, когда Коди оказался на пороге смерти. И мало того, что за свою щедрость он ничего не просил, так еще и готов был отдать самого себя, стоило лишь проблеску надежды появиться в жизни Коди.

Коди не верил, что есть такие бескорыстные души. И Оби-Ван наглядно показал ему, почему он такой.

Потому что, если бы Коди сам прожил всю свою жизнь в одиночестве, никому не нужный и всем оставленный, он бы, наверное, тоже попросился к любому алхимику, готовому хоть что-то от него взять.

Положив голову на подушку, Коди протянул руку к лицу Оби-Вана.

— Мне кажется, что ему лучше дать поспать, — снова прожужжал в голове Коди этот женский голос. Коди дернулся, но не стал делать резких движений, чтобы не разбудить Оби-Вана. Тихо откинув одеяло, Коди ступил босыми ногами на ковер и осторожно вышел из комнаты, тихонько прикрыв за собой дверь.

— Это очень умно, — вновь произнесла женщина.

— Кто ты и почему я тебя слышу? — все еще не уверенный в своей громкости тихо рыкнул Коди.

— Вы можете говорить в полный голос, сэр. Палата шумоизолирована, так что Оби-Ван не услышит, даже если с этой стороны будут пускать фейерверки.

Коди нахмурился.

— А отвечая на ваш вопрос, сэр. Я — Иокаста.

— Ты? — удивленно вздохнул Коди.

— Приятно наконец-то познакомиться с вами, сэр.

— Просто Коди будет нормально.

— Хорошо, Коди.

— Где ты? — заозирался он все еще не понимая, откуда исходит звук.

— Если выражаться понятным вам языком, то я магический дух заключенный в магическом шкафе. Я нахожусь в другом месте и разговариваю с вами посредством магического амулета, который Оби-Ван вживил в вашу височную кость.

Коди коснулся зудящего шрама на виске.

— Да, именно здесь.

— Тогда… почему ты видишь меня? — нахмурился Коди.

— На всей территории города расставлены различные датчики, они же магические амулеты, которые передают звуки и картинки в мой магический шкаф.

— Я… могу увидеть тебя?

— Вы имеете в виду мой магический шкаф? Или мое духовное воплощение?

Коди скривился.

— Не важно. — Отмахнулся он. — Зачем Оби-Ван дал мне этот амулет?

— Потому что, несмотря на все его желание проводить с вами больше времени, он недостаточно терпелив, чтобы обучать вас основам цивилизации.

— Он хочет проводить со мной больше времени? — единственное что услышал Коди, оглядываясь вокруг себя.

— Конечно. Вы его первый гость, задержавшийся дольше недели за последнюю тысячу лет.

— Сколько?! — в ужасе взвизгнул он и в еще большем ужасе обернулся на дверь. — Ты уверена, что мне можно знать такие вещи? — он неуверенно коснулся двери, за которой спал Оби-Ван.

— Он уже рассказал вам о том, что является древним. Я лишь описываю детали, которыми он не поделился.

— Детали важны, — хмуро ответил Коди. — В деталях кроется личность. — Он обернулся обратно в коридор.

— И сколько, по-вашему, ему было лет?

— Я думал, не больше двухсот, — мотнул головой Коди. — В конце концов примерно столько лет назад исчезли древние.

— Боюсь, у вас ошибочная информация.

— Что?

— Исход случился ровно 2 753 года 8 месяцев и 9 дней назад.

Глаза Коди полезли на лоб.

Оби-Ван жил дольше, чем Коди вообще мог вообразить.

— Не все это время Оби-Ван провел в бодрствовании, — уточнила Иокаста. — Часть времени он проспал.

— Как проспал? — нахмурился Коди.

— 917 с небольшим лет.

— Погоди, типа впадал в литаргию? Как вампиры?

— Нет, — щекотно усмехнулась ему в голову Иокаста. — Обычным, человеческим сном. Люди тратят около трети своей жизни на сон. В масштабах дня это кажется немного, но уже в пределах 60 лет это 20 лет жизни.

Глаза Коди округлились.

— Значит, у меня еще меньше времени, чем я думал.

— О, это не так, — поспешила успокоить его Иокаста. — Даже во время сна Оби-Ван изучает ваше тело для подбора ваших идеальных параметров. Вам не стоит переживать. По моим расчетам, Оби-Ван выведет вас в пиковое состояние где-то через полтора года. И скорее всего, если вы будете придерживаться определенного образа жизни, вы не умрете без собственного на то желания.

— Кто добровольно захочет умереть? — фыркнул Коди.

— Вы удивитесь…

Коди действительно удивленно выпятился в пространство перед собой.

— Впрочем, на философские темы мы поговорим на втором или третьем курсе бакалавра. Сейчас вам необходимо пройти дошкольную и младшую школьные подготовки. Я готова помочь вам, если вы согласны учиться.

Коди приосанился. Он никогда не избегал возможности научиться чему-то новому. Даже если обучение было сложным. Даже если вести его будет невидимый магический дух.

— Что нужно делать?

— Помните те монеты, которые вы приобрели у Мальстрома? Возьмите их, пожалуйста…

http://erolate.com/book/3597/89075