Готовый перевод Звездные Войны: Руины наших сердец / Звездные Войны: Руины наших сердец: Глава 24

Коди очень расстроился, когда узнал, что кот не настоящий. Впрочем, Иокаста очень быстро отвлекла его на механтронику, позволив Коди заглянуть в механические внутренности искусственного комка шерсти.

Пришлось забирать мешок с шестеренками домой. Благо, синтетическая шерсть не электризовалась и не имела свойства выпадать из шкуры животного, так что одежда и оборудование Оби-Вана оставались под защитой. Чего нельзя было сказать об эмоциональном состоянии Оби-Вана. Но Коди так светился от присутствия животины в их здании, что Оби-Ван готов был подвинуться. Иногда в буквальном смысле. Четырехлапый демон все время норовил занять место рядом с Коди, будь то прием пищи, проведение тестов или даже забор анализов. Место Оби-Вана!

— Ты ему нравишься, — заметил как-то Коди за секунду до безобразно невоспитанного взрыва Оби-Вана.

— Ты так думаешь? — косо глядя на кота, уточнил тот.

Кот будто бы усмехнулся в ответ. Оби-Ван не был хорошо знаком ни с одним живым представителем этой расы, однако понимал, почему некоторые люди оставили о них далеко не лестные исторические опусы.

— Конечно! Он же постоянно ластиться к тебе! — ласково пригладил его тот. — Как собрат по генам, я его понимаю.

— О, вы уже дошли до генетики? — по инерции ляпнул он, а потом сообразил, что именно сказал Коди. Но тот будто сам не заметил, поспешно подхватил тему.

— Только самое начало. Ио попыталась ответить на вопрос, почему семечка знает, что из нее должен получиться помидор.

— И что же ты усвоил?

— Гены! — с энтузиазмом ответил Коди. — Они намного меньше нас с тобой, но в них хранится вся информация. Где у человека рука, а где сердце. Поэтому дети отличаются от своих родителей, но все еще похожи на них. Их гены смешиваются, случайным образом выбирая детали от каждого.

— Действительно. Ты все верно описал, — довольно обернулся он к Коди.

— Правда, я не смог понять несколько вещей.

— М?

— Почему, смешанные с разными животными, мы с братьями выглядим как один человек?

Оби-Ван дернулся. Коди не часто вспоминал о своих братьях, а с появлением следа выжившего совсем перестал говорить о них. Это был первый раз за более чем две недели.

— Я не могу сказать наверняка, — решил поддержать его порыв Оби-Ван, — но, если ты позволишь мне предположить?

— Да, пожалуйста. — С готовностью кивнул тот.

— Возможно, вы с братьями близнецы.

— Нас слишком много для этого, — мотнул головой Коди.

— Вас могли клонировать из одного человека и таким образом, чисто технически, вы были бы близнецами.

— Да?

— Во всяком случае таким образом в мое время решили проблему этики. Клон считался близнецом человека, чей генетический материал был взят для его создания.

— Так мы все — действительно братья?

— Возможно изначально вы действительно были близнецами с идентичным генотипом, но, боюсь, я не знаю, на каком этапе ваш геном подвергся изменениям.

— Я такой, сколько себя помню.

Оби-Ван улыбнулся и не стал уточнять то, что имел в виду этап эмбрионального развития. Было еще рано.

— Однако, я удивлен.

— Чему?

— Что за все пятнадцать лет с момента генетической модификации ваши фенотипы не изменились.

— Фенотипы?

— Внешние признаки. Лицо, цвет кожи, глаз, волос.

— Ну, мы изменились внутренне. У нас совершенно разные привычки и предпочтения в еде.

— Я учту это, — кивнул Оби-Ван.

— И еще кое-что.

— Да? — наклонился к нему Оби-Ван.

— Химеры по сути своей бесплодны. Но если речь о генах, способны ли твои лаборатории сделать так, чтобы у меня появился ребенок?

Оби-Ван крепко задумался.

— Я просто подумал о том, не будет ли он больше… животным?

— Я еще не анализировал твою ДНК так глубоко, но, думаю, вырастить тебе твоего близнеца будет не сложно. Тот же разум, те же особенности, так что если действительно захочешь попробовать себя в роли отца…

— Мне не нужен еще один младший брат, — ухмыльнувшись, закатил глаза Коди. — Я говорю о смешении генов.

— О, ну, если ты найдешь подходящего донора…

— Это может быть кто угодно? — вдруг перебил он Оби-Вана.

— Эм… в целом да, но я бы очень попросил тебя ограничиться только людьми. Причем согласными на…

— Даже мужчина?

Оби-Ван захлебнулся собственным ответом.

— Или так не получиться?

Оби-Ван вздохнул.

— Это потребует действительно много подготовки, но в целом, это возможно.

— Поразительно, — искренне восхитился Коди. — Я всю жизнь думал, что генетика, она же алхимия, — скривился он, — создана только для насилия, но нет. Вот он я, бесплодный химера, который должен был прожить от силы тридцать лет. И теперь у меня есть шанс прожить дольше, так еще и завести семью, как обычный человек. Это невероятно! Я не знаю, что заставило тебя остаться в городе, Оби-Ван, но я благодарен тебе за это.

Эти энтузиазм и теплая улыбка прогнали все печали из сердца Оби-Вана.

— Конечно, дорогой. В любое время.

http://erolate.com/book/3597/89078