Готовый перевод Звездные Войны: Руины наших сердец / Звездные Войны: Руины наших сердец: Глава 27

Закинув все необходимое по сумкам, Оби-Ван еще раз пробежался по основным узлам базы и, проверив список, закрыл его и попрощался с Иокастой.

Коди он напоминал Вульфа, который кадый раз точно так же прощался со старым домом. Это умиляло.

Оби-Ван придержал для Коди дверь машины и, запрыгнув со своей стороны, завел чары.

— Ну, теперь все зависит от тебя, Коди.

Коди кивнул и задумался. Прежде всего им необходимо вернуться к торговому пути. Мальстром со своим караваном делали крюк, чтобы добраться до каменных джунглей Оби-Вана, потому что возвращались они в ту же сторону, откуда пришли.

— Сначала следуй на юг, в том направлении, — указал он. Пусть солнца в этой местности было мало, Коди узнавал у Иокасты, как за ним следить. — Как доберемся до Коррелианского торгового пути я покажу, куда дальше.

Оби-Ван кивнул. Машина плавно тронулась с места.

— Кстати об этом, как ты думаешь, как народ отреагирует, если увидит машину? — уточнил Оби-Ван, разгоняясь.

— Самоходные кареты не редкость в больших и богатых городах. Но на торговых путях их редко встретишь без приличного отряда стражи. К сожалению, разбойники не думают, что в такой карете может ехать алхимик.

— Награда дороже головы, — поджал губы Оби-Ван. — Ладно, если что, я взял с собой оружие.

— Зачем тебе оружие? — нахмурился Коди, а когда понял всю глупость своего вопроса решил прояснить. — Я имею в виду… ты ведь и сам оружие.

— Сочту это за комплемент.

— Это он и есть! В смысле, ты ведь такой сильный. Я не ожидал от тебя. Ты очень сильно меня удивил. — Попытался оправдаться Коди, кожей ощущая, как закапывает себя глубже.

— На начинаю думать, что выгляжу действительно слабым, — фыркнул Оби-Ван.

— Это так, — кивнул Коди. — Я… в смысле, что я привык, что люди моей комплекции довольно слабые.

— У тебя прекрасно развитое тело.

— Обычно, люди моих размеров не имеют… не знаю, как это назвать. В общем, они слабые.

— Боюсь спросить, как тогда выглядят сильные?

— Как два тебя в ширину? — уточнил Коди. — Вот кузнецы, например. Они огромные и сильные. Размер равно сила.

— А. Я, кажется, понял, о чем ты.

— Правда?

— Обывателям редко нужна развитая мускулатура за пределами своих ежедневных потребностей. Все, что они едят чаще всего становится или энергией, или жиром. Я же даю на свои мышцы много разнообразной нагрузки. Почти все, что я ем, уходит в силу. Хотя, должен уточнить, что некоторая часть этой силы все же была технической.

— Костюм усиливает тебя?

— Ага. Без него я бы вряд ли оставил тебе тот синяк. Скорее вывихнул бы себе запястье, если не сломал.

— А что еще может этот костюм?

— Защищать от температуры, колющих и режущих ран, кислоты.

— Какая полезная вещь.

— Я взял с собой запасной. Но, к сожалению, чтобы управлять им, необходимо иметь определенную железу.

— На замену?

— Нет, — усмехнулся Оби-Ван. — Если что-то случиться, замена скорее всего понадобиться мне. Им нельзя управлять без железы, но он все еще идеально защищает своего носителя. На случай, если тебе или твоему брату потребуется панцирь.

Коди не нашелся что на это ответить. Забота Оби-Вана все еще вгоняла его в легкий ступор. Иокаста говорила, что это нормально, что он привыкнет не раньше, чем через полгода.

— Я рад, что ты пошел в этом костюме. Я бы не простил себе, если бы с тобой что-то случилось.

— Спасибо за заботу, Коди, — улыбнулся Оби-Ван, продолжая смотреть на заснеженную тундру перед собой. — Хотя уверяю тебя, я способен позаботиться о себе и без этого костюма.

— Мало кто может выжить со стрелой в сердце или перерезанным горлом, — перед глазами встали трупы Вульфа и Фокса. Они держались за руки до самого конца.

Оби-Ван ничего не ответил. Коди был благодарен за минуту тишины.

— Ты не против музыки? — уточнил Оби-Ван спустя десять минут однотипного пейзажа, пронесшегося за окнами машины.

— Нет, но… — задумчиво обернулся к нему Коди. Вместо ответа на вопрос «как и на чем ты собрался играть», Оби-Ван запустил какой-то магический прибор, Коди уже запутался в терминологии, спасибо, из которого полилась весьма ритмичная, извлекаемая знакомыми, хотя и более «злыми» инструментами.

В какой-то момент начались слова. Это была баллада о глупце и молнии, где глупец все пытался ее поймать, хотя все считали его чокнутым. Закончилась она весьма неожиданно и быстро.

Следующая песня была на незнакомом Коди языке, но то, как проникновенно певец звал некую Mutter, заставило Коди почти прослезиться.

— Можешь это остановить, пожалуйста? — попросил Коди, когда началась третья песня.

— Да, конечно, — Оби-Ван что-то сделал, и музыка остановилась. — Культурный шок?

— Что?

— Немного слишком? — усмехнулся Оби-Ван. — Прости, я пытался выбрать что-нибудь близкое к тому, что ты обычно мог услышать, но видимо промахнулся на пару столетий. Если мы услышим что-нибудь в постоялых дворах по пути в следующий раз я сориентируюсь лучше.

— Как оно работает? — вместо ответа спросил Коди.

— Гарнитура? Примерно так же, как Иокаста… — пустился в лекцию Оби-Ван. Коди был рад, что нашел для них нейтральную тему.

http://erolate.com/book/3597/89081