Готовый перевод Звездные Войны: Руины наших сердец / Звездные Войны: Руины наших сердец: Глава 40

Коди вернулся в замок вместе с Вульфом. Так как они оба были грязными и измазанными в земле (а кто-то еще и слюне), оба решили нагреть бочку и вымыться. После чего Коди поделился с Вульфом одеждой и познакомил с котом.

Это был всего лишь один странный взгляд, после чего Вульф фыркнул и больше не удостоил кота вниманием.

— И когда отправимся? — поинтересовался он, устраиваясь рядом с братом и принюхиваясь к разогретому пайку.

— Завтра мне нужно сходить в город и узнать у барахольщицы, куда делись записи Налы.

— Зачем? — нахмурился Вульф, зачерпывая еду ложкой. Взрыв вкуса поразил его настолько глубоко, что он не сразу понял, что застонал.

— Это еще не самое вкусное, что есть у Оби-Вана, — усмехнулся Коди.

— Я уже понял, что ты без ума от своего алхимика, — закатил глаза Вульф.

— А записи нужны были ему, чтобы помочь с ребенком.

Вульф нахмурился, но Коди знал своего брата, поэтому поспешил закончить.

— Помнишь, Блай мечтал о маленьком?

— Мунди сказал ему, что мы бесплодны, — закатил глаза Вульф.

— Оби-Ван может обойти это.

— Серьёзно?

— Он может сделать близнеца или даже ребенка, если будет второй взрослый, с которым его захочется завести.

— Айла мертва, если ты не забыл, — закатил глаза Вульф. — Кем бы ни был этот твой Оби-Ван, даже он не умеет делать детей из трупов.

— Но у Айлы остался брат. И если он не откажет в генах, то это возможно!

Вульф засунул ложку в рот и задумался на несколько долгих минут.

— Он не будет ребенком ни Айлы, ни Блая.

— Оби-Вану нужны эти записи, чтобы он стал.

Вульф вытащил ложку изо рта и кивнул:

— Я помогу тебе.

Утром они отправились к барахольщице вместе.

— Да, господин, — с порога ответила она. — Я нашла записи о той сделке. Это был сухопутный караван. К сожалению они уже не ходят к нам пару лет как, но я знаю, что этот караван шел по Коррелианскому тракту. Его вел некий Гривус. Думаю, в крупных городах о них должны были что-нибудь слышать.

Коди кивнул и под удивленный возглас Вульфа отдал девушке золотой.

— Если позволите, сэр? — на выходе окликнула она его.

Коди молча обернулся.

— Ваше необычное существо. Кто это?

Коди вскинул бровь на кота.

— Магический фамильяр алхимика.

— О, так вы алхимик?

— Нет, — усмехнулся он. — Я чудище, которое убило местного алхимика и сбежало с его фамильяром.

Девушка цокнула и закатила глаза.

— Не хотите отвечать, не надо.

— И, кстати, я забрал вашего доброго волка, так что теперь осторожней в лесу, — о вытолкнул возмутившегося Вульфа наружу и потащил его в сторону машины.

— Ну и что это было? — скривился Вульф.

— А ты не помнишь ее? Дочь барахольщика.

— Эта та, которая таскала нам яблоки, а потом сдала Моннка?

— Ага.

Вульф скривился:

— Надо вернуться и покусать ее.

Коди усмехнулся.

Он привел Вульфа к машине и в двух словах объяснил, как она работает. Буквально:

— Самоходная карета.

— Это тебе алхимик подарил? — присвистнул Вульф.

— Скорее одолжил для дела. Нам нужно быть очень аккуратными с ней.

Вульф благоговейно забрался на место Оби-Вана, а потом едва дышал, услышав, с какой скоростью она передвигается.

Они были в Набу к концу обеда.

Оттуда их отправили в Татуин, а оттуда в город, давший название тракту. К сожалению, чтобы въехать в него на магической карете требовалось разрешение. Благо, для тех, у кого разрешения не было, можно было взять место на охраняемой стоянке за десять серебра в день. Помимо их машины, там стояли еще две более знакомого вида магические кареты.

После доплаты за проход и краткого осмотра, Коди и Вульф отправились в первый попавшийся трактир.

— Знаешь, я наверное потом пайком поужинаю, — скривился Вульф, глядя на предлагаемое варево. Коди мог его понять. За два месяца в городе он привык к вкусной и красивой пище.

Впрочем, они пришли сюда не за едой.

За пару медяков трактирщик любезно поделился с ними информацией о высокородном лорде Гривусе, живущем в верхнем городе.

За серебряный, он рассказал, что каждую неделю лорд тайком выбирается в местный бордель, а за второй любезно сказал название борделя, день недели и даже примерное время.

http://erolate.com/book/3597/89094