Готовый перевод Звездные Войны: Руины наших сердец / Звездные Войны: Руины наших сердец: Глава 59

— Точно хочешь разделить кровать?

— Можно? Пожалуйста, — искренне попросил Коди. Ему не очень нравилось, каким размякшим умоляющим киселем он стал, но он полагал, что это из-за той стимуляции. Да и рядом с Оби-Ваном он чувствовал себя достаточно безопасно, чтобы позволить себе быть слабым.

— Конечно, милый. Как я могу отказать этим глазам?

К тому же Оби-Вану, кажется, действительно нравилось то, что делал Коди. Это не требовало от него много усилий, так почему бы и не порадовать его лишний раз?

Он ведь делал для Коди то же самое.

Коди настигло озарение: Оби-Ван не только делал ему приятное, но и точно так же доверял свою слабость — желание быть хозяином. В его жизни настолько близкими могли быть лишь братья.

Хотя Блай умудрился безумно (и к счастью взаимно) влюбиться в девушку снаружи их стаи. Возможно, Коди постигла та же участь.

Он плюхнулся на необычайно большую и удобную кровать. Оби-Ван без напоминания заботливо снял с него обувь и одежду, оставив тело нежится на мягком атласе. Сам Оби-Ван провел некоторое время в душе. Коди даже не старался не подслушивать эти тихие стоны и быстрые шлепки кожи о кожу. Оби-Ван почти не стонал, лишь дышал труднее. Коди очень захотелось заставить его хотя бы хныкать. Но это на будущее.

Вернувшись, ароматный и распаренный Оби-Ван лег на другую часть кровати, накрылся одеялом и, пожелав спокойной ночи выключил свет.

Коди прополз свою половину кровати, чтобы уютно свернуться у него под боком и заурчать.

Фокс отчаялся в своих попытках найти Гри. К Вульфу он идти не хотел, а Коди наверняка был занят с Оби-Ваном. И пусть Фокс надеялся, что у них все срастётся, он так же в тайне переживал за то, что потерял их обоих. Оби-Ван сразу предупреждал его, поэтому было глупо на что-то рассчитывать, но теплый бок брата, сладкие утешения в холодные ночи и его маленькие подарочки в виде украденных сладостей были дороги сердцу Фокса. Он будет по ним скучать. Но он старший и заботливый брат. Он понимает, что только общение с Оби-Ваном раскроет в Коди все лучшее. Да и сам Фокс, если его подвинут, не обеднеет. В конце концов у Оби-Вана огромная система отопления, чтобы скрашивать холодные ночи, и полные склады различной вкусной еды. Сладкие утешения он послушает потом от Вульфа, когда этот засранец повзрослеет.

Впрочем, до ужина было еще далеко, а сегодняшний учебный модуль уже наскучил.

— Иокаста, а можно мне датапад? — начал канючить он в гарнитуру.

— Нет.

— Почему?

— Вы еще не прошли модуль безопасности информационного пространства.

— А можно мне пройти его сейчас?

— Для начала вам необходимо нарастить базу. Без нее вы рисуете получить недостоверные данные, которые могут разрушить весь процесс обучения.

— А без нее никак?

— Нет.

— Почему?

— Я только что объяснила, почему, — раздраженно заметила она.

— А ты не можешь сама позаботиться о достоверности данных?

— Могу, — словно сквозь зубы процедила она. Фокс ухмыльнулся. Он думал, что этого духа невозможно вывести из себя. Но нет, она была достаточно человечной, чтобы беситься так же, как это делали Бакара и Блай, когда Фокс ставил себе задачей вывести их из себя.

— Тогда, будь добра? — оскалился он.

— Нет.

— Почему?

— Потому что у вас есть несколько учебных модулей, которые вы должны закончить перед этим.

— Ты скучная, — скуксился Фокс. — Почему мы не можем поменять некоторые модули местами?

— Потому что эти модули разрабатывались и тестировались на огромной выборке людей и подтвердили свою эффективность среди прочих в разы.

— Но я не человек, — подловил ее Фокс.

— По собранной статистике, ваш мозг работает аналогично.

— Но мне скучно! — протянул Фокс и уперся лбом в стол, за которым сидел.

— Если бы вы делали все по порядку и не пропускали целые главы.

— Но я сдал тесты по ним!

— Единственное, что вас извиняет.

— Но я не маленький ребенок! Я родился 17 лет назад и учился все это время. Я знаю всю эту базу!

— Генеральное тестирование говорит об обратном.

— Но я ответил на большую часть вопросов!

— Вы сможете собрать простейшую схему радиоприёмника, не расплавив микросхему и не ударившись током?

— Нет, но…

— Возможно, вы знаете безопасный диапазон светового излучения для ваших собственных глаз?

— Нет, — удивленно заметил Фокс.

— А может быть вы знаете три закона робототехники?

— Что?

— Тогда как, позвольте, я должна защитить вас, если вы друг захотите создать собственного дроида?

— Зачем бы мне?

— Откуда я знаю, что может взбрести вам в голову? Вы — чужак, который ничего не понимает и не знает, насколько губительными могут быть знания, и вы все равно пытаетесь узнать больше. Как я должна защищать вас, если вы, как не разумное дитя, все время пытаетесь поиграть с ножом?

— С чего бы мне хотеть играть с ножом? — совсем потерял нить разговора Фокс.

— Потому что ты не знаешь, что это нож! — повысила голос Иокаста.

Фокс вдруг осознал ее точку зрения. У него действительно не было опыта плохого взаимодействия с технологиями Оби-Вана. Все, чем он когда-либо пользовался, было исключительно просто и безопасно. Естественно, что так не могло быть всегда и во всем. Иокаста заботилась о нем, а он поступил так же, как с ним поступил Вульф — обесценил всю ее работу. Ему стало стыдно.

— Прости меня, Иокаста. Я правда не подумал об этом.

http://erolate.com/book/3597/89113