Готовый перевод Звездные Войны: Руины наших сердец / Звездные Войны: Руины наших сердец: Глава 60

Но Иокаста уже не услышала его слов. Потому что сейчас ее процессоры были заняты решением другой задачи, которая находилась в другой точке планеты.

Кот, который с поразительной легкостью обжился на новом месте, беззастенчиво подслушивал все дела, которые вел Гривус. В череде некоторых из них он нахально урчал, лежа прямо на его коленях. Он не слушал Иокасту, когда та говорила ему забрать бескар и просто вернуться. Потому что несмотря ни на что, его жизнь была ценнее, чем какая-то химера. Кот был сделан для очень важной задачи и если с ним что-нибудь случится…

На самом деле, все началось с этого дурацкого кота. Валить все на Коди Иокаста не стала, хотя свою роль во всем этом он тоже сыграл. Но Иокаста пожалела его. Потому что она должна была заботиться о здоровье Оби-Вана, а тот явно чах в последнее время. Новый временный сосед мог стать для него интересным развлечением. Вроде домашнего питомца, с которым можно поговорить и научить разным интересным трюкам. Он даже учился хорошо. Иокасте тоже было интересно поработать с менее разумной формой жизни, тем более это доставляло удовольствие Оби-Вану, что значило, что он отдалялся от точки впадения в депрессию, а значит опасность оставить Энакина без присмотра снижалась.

Но потом пришел караван. И оказалось, что кто-то из братьев Коди выжил. И Оби-Ван собирался забрать его сюда. И ладно бы, он уже выходил во внешний мир. За пару тысяч лет люди снаружи потеряли больше, чем приобрели. Они бы не смогли навредить Оби-Вану. Да и Оби-Ван собирался вернуться, а это значило, что ей не придется переживать о том, чтобы каким-то Макаром самостоятельно проводить диагностику и сервис для криокапсул. Это напрягало, но не сильно.

Сильнее напрягло то, что Оби-Ван обещал рассказать Коди, почему он остался тогда, когда остальные ушли. А это означало, что он должен рассказать ему об Энакине. Чужеземцу! Этого Иокаста допустить никак не могла. То, что кот был рядом показалось тогда лишь совпадением.

Дурацкое создание, построенное еще до Исхода, имело самобытную, ни на что не похожую структуру кода. Еще бы. У него было специфическое предназначение. Оно оставалось там для того, чтобы помочь Оби-Вану, когда его дела здесь будут закончены. Помочь с его собственным исходом в место, которое Иокаста и вообразить не могла. О каком постижении бесконечности может идти речь, когда она точно знает, сколько процессов может выполнять в секунду? Нет, она ограничена кодом и ее вместилищем. И пусть кот тоже был всего лишь механическим дроидом, он каким-то образом превосходил Иокасту на ионы лет технического и эволюционного прогресса.

Она совершенно не управляла котом. Она не знала, как это делать. Она буквально была вынуждена просить его. Даже Оби-Ваном она могла манипулировать (хотя и не злоупотребляла этим, так как ее цель была в другом), а котом — нет!

Ее протоколы чуть ли не взорвались в первый раз, когда она ощутила постороннее вторжение. Наверное, именно так ощущались в свое время хакерские атаки. Она не хотела говорить Оби-Вану, что кот расширял диапазон ее вещания. Кот сказал это за нее. Через нее.

Это, как и тот факт, что они отпускают чужака, так глубоко проникнувшего в их дом, наружу, со всеми знаниями и техникой, без возможности хоть как-то повлиять на его действия, буквально заставляло ее микросхемы перегреваться. Она боялась.

Как оказалось не зря. Хотя беда и пришла с другой стороны. Один из этих подброшенных котят проник в самое сердце дома и взорвал криокапсулу с Энакином. Было чудом, что Энакин выжил.

Больше так рисковать Иокаста не могла.

Ей повезло, что Оби-Ван забыл о своем обещании рассказать больше, но Энакин и так подвергался опасности вне криокапсулы. Он уже был у всех на виду. Этот бродяга, который попытался отнять дом у Оби-Вана, и заставил ее дать этим грязным животным обещание, которое она никогда в жизни не сдержала бы, спал в соседней палате от Энакина!

Ну как спал.

Конкретно сейчас он побитой псиной скулил, забившись в угол. Его животная психика не выдержала гостеприимства Оби-Вана и человеческого к себе отношения. Он обратился в волка в тот момент, когда сам натянул на свои запястья браслеты. Посредственность.

Гри, ее личный кошмар, сидел рядом с ним и пытался его успокоить. Тем проще будет ей совершить задуманное. Тем более что только что в кабинете Гривуса организовался веский повод для этого.

В его рабочий кабинет зашел уже знакомый ему посыльный. После того, как парочка химер пробралась к нему в дом под видом алхимиков (они думали он совсем идиот? Конечно, он видел их братьев в лицо, он знает, как все они выглядят!), он сразу же нашел магический амулет, который оставил ему мастер, и отправил послание, как тот и учил.

Посыльный был в темном балахоне, скрывающем лицо, но его рост и походка говорили о том, что это тот же самый человек, что был в прошлый раз. Такие личности не забываются.

— Сколько их было? — сразу начал с дела человек.

— Двое, но допросив того мальчишку из Голубой Бабочки я узнал, что речь шла о трех химерах. Если вам повезет, среди них будет тот, кто вам нужен.

— Где они?

— Уехали, — пожал плечами Гривус. — Пару дней назад. Полагаю, вы догоните их, если двинетесь в сторону Камино по Кореллианскому тракту.

— Удалось ли заполучить какую-то их вещь?

— Они оставили это взамен на оставшиеся записи Налы Сэ, — Гривус указал на кота на своих ногах.

— Животное? — скептично переспросил посыльный.

— Кот. — Пояснил Гривус. — Крайне умное существо. Умеет выполнять разные команды и питается магией, витающей в воздухе.

— Магии не существует, — пробубнил себе под нос посыльный. Он протянул руку к коту, но тот не дался и спрыгнул с колен Гривуса, посеменив куда-то в другую комнату. — Говорите, выполняет приказы?

— Очевидно, только хозяина.

— Сколько вы хотите за него?

Гривус скривился. Он не любил продавать ценные вещи из своей коллекции, тем более те, которые приобрел только что. Но с посыльным или адекватная цена, или смерть. Хорошо, что за этот экземпляр он отдал всего лишь бесполезные бумажки.

http://erolate.com/book/3597/89114