Готовый перевод Superstar Aspirations / Устремления суперзвезды (BL): 1 глава (1)

1 глава: «Просто позволь мне сыграть эту роль» (Часть 1)

Палящее солнце висело высоко в бескрайнем небе, проливая на землю ослепительный свет. Благодаря горячему сухому воздуху, аллея китайских ясеней неподалеку от больничных ворот выглядела совсем неподвижно. Невыразительные листья на деревьях потихоньку увядали.

Жун Сюй вышел из больницы. Управляющий уже ждал его.

Пожилой управляющий потянулся, чтобы взять багаж из рук молодого человека, но Жун Сюй тихо увернулся, мягко произнеся:

— Все в порядке, я понесу его сам, дядюшка Дуань.

Управляющий Дуань замер от удивления с остекленевшим взглядом, но возражать не стал.

Жун Сюй быстро сел в машину, и они поехали в особняк семьи Жун.

***

Семья Жун проживала в городе B, и её можно было считать семьёй среднего класса, которая быстро и стремительно росла и богатела. К несчастью, у них был только один потомок – Жун Сюй.

В любой обычной семье он обязательно вырос бы избалованным ребёнком.

Но в семье Жун всё было иначе.

Родители Жун Сюя погибли пять лет назад в автокатастрофе. Пять лет спустя и его дед скончался от болезни. Единственным живыми членами семьи остались Жун Сюй, его тетка и дядя.

— Юный господин, на улице довольно жарко: лучше закрыть окна, — спокойно сказал пожилой управляющий. Его голос звучал собранно и бесстрастно.

Согласившись с ним, Жун Сюй поднял стекло, но всё ещё мог видеть улицу через тонированные окна автомобиля.

В коричневом тонированном стекле отразилось красивое бледное лицо. Пара продолговатых узких глаз феникса были яркими и притягательными. Когда вспышка света скользнула по поверхности окна, показалось, что они погружены в выдержанное вино. Хорошо очерченные брови сошлись вместе, словно их обладатель над чем-то размышлял.

Три месяца назад юный господин семьи Жун и его друзья изрядно набрались и упали в реку, когда ехали на машине домой. Поскольку это происшествие обошлось без жертв, и всё произошло посреди ночи, семье Жун не потребовалось много усилий для того, чтобы замять это дело. В результате, Жун Сюю пришлось провести три месяца в госпитале, и его официально выписали только сегодня.

Однако никто не знал, что когда Жун Сюй снова открыл глаза, он уже не был тем юным господином семьи Жун, которого все знали.

Его тоже звали Жун Сюй, и выглядел он более-менее похоже, но он был из другого мира, где жил совсем другой жизнью.

В его прошлой жизни его родители тоже погибли, и его усыновили родственники. Когда он почти достиг совершеннолетия, его приёмные родители тоже скончались от болезни. Жун Сюй вошёл во взрослую жизнь, обременённый долгами, оставленными его приёмными родителями. Но его пригласили в индустрию развлечений. Всё, что было после этого: пение на сцене, новые роли, поддержка спонсоров, вручение авторитетной награды... сделало его знаменитой суперзвездой.

С выдающейся внешностью и врождённым талантом, Жун Сюй к тридцати годам достиг того, чего другие не могли добиться за всю свою жизнь. Поначалу ему казалось, что его жизнь всегда будет такой блестящей и мирной. Никто и подумать не мог, что однажды, возвращаясь домой с церемонии награждения, он попадёт в авиакатастрофу.

...

Бортпроводница с покрасневшими глазами раздавала всем клочки бумаги и ручки, чтобы они могли записать свои последние слова.

В такое время, для людей в самолете остальное уже не имело никакого значения. Все рыдали, записывая свои последние слова.

Поскольку так случилось, что на самолете были и его фанаты, Жун Сюй отправился успокоить их. Зная, что они неизбежно разобьются, маленькая девочка спросила его сквозь слезы:

— Жун, ты уже написал свои последние слова?

Жун Сюй ослепительно улыбнулся:

— Написал, не стоит обо мне беспокоиться.

Жун Сюй ожидал своего конца с абсолютно чистым клочком бумаги в кармане у своего сердца.

Разве у него остались какие-либо сожаления, которые он мог бы туда записать?

Его родители, как настоящие, так и приёмные, уже давно умерли, и у него было не так много близких друзей. Свои дела он тоже давно привёл в порядок, пожертвовав все свои деньги на благотворительность, чтобы помочь сиротам, потерявшим своих родителей.

Он испытал на себе, что значит потерять семью, но также он познал и тепло приёмных родителей. Он достиг вершин мира и закончил все приготовления к своей смерти.

Но… означало ли это, что он ни о чём не сожалел?

...

От зашторенных окон небоскребов отражался солнечный свет, причиняя боль прекрасным глазам молодого человека. Он прищурился и медленно опустил взгляд.

Спустя некоторое время, когда машина подъехала к особняку семьи Жун, обнаружилось, что ни тёти, ни дяди нет дома.

Управляющий Дуань скривился и сказал:

— Хозяин отправился по делам в Соединенные Штаты, а госпожа отдыхает во Франции.

Жун Сюй понимающе кивнул, и понёс чемодан в свою комнату.

Их племянник всё ещё оставался в больнице в нестабильном состоянии, но один из них отправился в деловую поездку, а вторая и вовсе в отпуск. Эти факты уже поведали ему о сложных взаимоотношениях между дядей и племянником в семье Жун.

Пока Жун Сюй три месяца лежал в больнице, его навещал только его второй дядя, Жун Хэн, и то, всего один раз. В то время Жун Сюй ещё не полностью восстановил воспоминания этого тела, поэтому их разговор состоял лишь из вереницы сердитых упрёков и ругательств.

— Вождение в нетрезвом виде? Вы, щенки, посмели сесть за руль пьяными? Лучше бы вы сдохли там, но нет, вы всё ещё нуждаетесь в помощи Лао-цзы, который должен за вас утрясать все последствия! Компания и так по уши в проблемах, и если из-за вас всё станет только хуже, я тебя точно из семьи выгоню! Лучше бы ты сдох, бесполезный мусор! Даже не  надейся, что тебе от меня перепадёт ещё хоть копейка!

Вскоре обнаружилось, что несколько кредитных карт Жун Сюя были заморожены.

У друзей Жун Сюя денег отродясь не было, так что на этот раз он и в правду остался без гроша в кармане.

***

http://erolate.com/book/3652/90889