Готовый перевод Superstar Aspirations / Устремления суперзвезды (BL): 22 глава (1)

Глава 22: Релиз «Западни» (Часть 1)

18 ноября 2042 года первая серия «Западни» была официально показана на «Томатной Станции».

У некоторых еженедельных сериалов рейтинги были самыми высокими именно в момент первого выхода в эфир. В конце концов, если вы хотите, чтобы зрители не прекратили просмотр на первом эпизоде, ваш сериал должен быть достаточно интересным и увлекательным.

Сегодня в десять часов вечера многие зрители, как обычно, переключились на «Томатную Станцию». Некоторые из них уже приготовили кучу еды и напитков и взволнованно ждали  начала «Западни». Были также и такие, кто не знал, что сегодня будут показывать на канале, и просто по привычке включили телевизор.

Вся команда «Западни» закончила съёмки в восемь, и все уже вернулись в свои гостиничные номера к десяти.

Номер Жун Сюя был одноместным. Он переоделся, умылся, затем немного поколебался, но, в конце концов, всё-таки включил телевизор. Он уже давно привык видеть своё собственное лицо по телевизору. Он посмотрел сериал минут десять, после чего выключил телевизор и лёг спать пораньше.

И, конечно же, он не знал, что в этот момент тысячи зрителей по всему Китаю прильнули к экранам.

«Западня» была очень динамичной... Спросите, насколько?

В первом эпизоде ​Бай Миндэ и Лян Линхуэй только познакомились, а уже в следующем эпизоде ​​она вышла замуж за Хо Си.

Эта сериал просто пестрил красивыми мужчинами и женщинами. Даже маленький продавец газет был очень милым и красивым, из-за чего зрителям хотелось протянуть руку и потискать его за щеки.

И сюжет был такой интересный!

На первый взгляд, серьёзный и интеллигентный главный герой был очень утончённым и благородным офицером, но втайне он был членом подпольной организации! Милая и добродетельная учительница выглядела невинной и вполне обычной, но её женихом был (что было удивительным) Маршал Хо из Семьи Хо города Пин!

Благодаря такому резкому контрасту зрители с удовольствием следили за сюжетом, не догадываясь, что же будет дальше. Например, им особенно понравилось появление Хо Си. Он ехал на угольно-чёрной лошади, одетый в тёмную военную форму, а его чёрное пальто слегка трепетало на ветру. Блестящий чёрный мех куницы, обёрнутый вокруг его плеч, сочетался с белоснежной формой.

Он вытащил пистолет, выстрелил и убил!

Его движения были плавными, как плывущие облака и текущая вода; изящные и гладкие.

Первый эпизод явно длился более сорока минут, но когда он закончился, многим зрителям показалось, что прошло всего двадцать минут!

«Эта драма ооочень захватывающая, ах! Я уже предвкушаю год, пропитанный кровавым мелодраматическим сюжетом! Интересно, действительно ли Маршалу Хо нравится Лян Линхуэй? Я вижу, что он очень жесток по отношению к Лян Линхуэй и не любит её. Вообще. Но в трейлере он так нежно обнимал её… Только не говорите мне, что это очередной гнилой сериал про Деву Марию с белым лотосом?!»

«Ха-ха-ха-ха, это очевидно, что Её Величество г-жа Сценарист хотела вылить на меня целый горшок мелодраматизма, но мне, почему-то, очень хочется увидеть продолжение!»

«Пусть льёт, да побольше! Ради прекрасного лица Маршала я готова выпить хоть десять горшков!!!»

«Десять горшков недостаточно, я хочу выпить 100 горшков!!!»

«Какой Маршал? Мой Жунжун же уже сказал: он очень красивый!»

«Ао-ао-ао, Очень красивый командир Хо! Что же мне делать? Это имя звучит так нежно… очень красивый командир, очень красивый. Я вдруг почувствовала, что Хо Си совсем не холодный, а очень даже милый!»

Помимо этих комментариев от обычной аудитории, были и профессиональные комментаторы-критики. Они опубликовали предварительную оценку сериала:

«В общем, «Западня» должна быть романтическим сериалом, завернутым в обёртку шпионского и военного сериала. Характер персонажей очень хорош, а противоречивые конфликты очень интенсивны. Можно ожидать, что следующие десять эпизодов будут полны мелодраматизма».

«Телевизионные сериалы, играющие на грустных темах, часто имеют высокие рейтинги. Например, «Немой муж», вышедший в эфир 9 лет назад. Предполагалось, что эта малобюджетный телевизионный сериал быстро затухнет, но его рейтинги были поразительными. Он побил отметку в 3 балла. Хотя сюжет «Западни» пока и идёт с ним в одном направлении, но из того, наблюдая за взаимоотношениями персонажей, я думаю, что он имеет много возможностей для развития. И это еженедельный сериал, так что сюжет может быть изменён в любой момент. Возможно, он станет темной лошадкой среди еженедельных сериалов этого сезона».

Первый эпизод «Западни», вышедший в эфир в субботу, вызвал много дискуссий в Интернете. Однако в этот сезон еженедельных сериалов внезапно выяснилось, что наибольшее количество дискуссий вызвала далеко не «Западня».

Индекс Байду «Западня» - 3.035.234, «Летняя правда» - 9.545.242.

Индекс Вейбо: «Западня» - 1.353.452, «Летняя правда» - 5.139.524.

Между «Западнёй» и «Летней правдой» была целая пропасть...

***

Сразу после полуночи директор по производству «Томатной Станции» позвонил режиссёру Чжэну.

Режиссёр Чжэн не спал. Он работал помощником режиссёра более десяти лет. Это была первая работа, в которой он выступил режиссёром – он не мог потерпеть неудачу. Он не мог позволить себе потерпеть неудачу. Хотя он и сказал, что уверен в своей работе, на самом деле он переживал всю ночь. Когда он услышал звонок, то тут же подскочил с кровати.

— Ск-сколько ты сказал…? — его рука задрожала, когда он услышал цифры, и он переспросил ещё раз.

На другом конце провода ему с улыбкой ответили:

— Первый эпизод получил рейтинг 0,7, что значительно превзошло наши ожидания. Средний показатель составил 0,7, а самый высокий – 0,9. Для таких новичков, как вы, это уже очень хороший показатель. Тем более, что своих поклонников к вашей работе привлекал один только Хань Янхао, — мужчина сделал паузу, прежде чем продолжить, — Ах, да. Есть и второй главный мужской персонаж... Его зовут Жун Сюй, верно? Его тоже о-очень активно обсуждают в интернете. Станция планирует использовать их двоих в рекламных целях в Интернете. Можете ли Вы сделать так, чтобы они немного поработали вместе?

Директор Чжэн тут же кивнул:

— Да! Конечно! Конечно, мы можем!

Директор по производству беспомощно сказал:

— На самом деле, наши рейтинги могли быть значительно выше, но вмешалась «Летняя правда». Я надеюсь, что мы сможем пробить отметку в «1» к тому времени, как закончим. Но я всё же поздравляю Вас, Старый Чжэн!

Да, общенациональные рейтинги были объявлены на следующий день. Среди еженедельных сериалов, идущих в прайм-тайм на выходных в 22:00…

Первое место занимала «Летняя правда» с рейтингом 1,5!

А второе место – «Западня» с рейтингом 0,7!

По сути, разрыв между ними был высокой стеной, которую нельзя перепрыгнуть!

Для любого другого еженедельного сериала 0,7 баллов не считались бы нокаутом. Если вы хотите, чтобы ваш рейтинг среди аудитории был хотя бы «1», вам нужно позвать известного актёра или режиссёра, либо снимать сериал по популярной книге – иначе никак. И у «Летней правды» всё это было, а вот у «Западни» – нет.

http://erolate.com/book/3652/90942