Готовый перевод Superstar Aspirations / Устремления суперзвезды (BL): 28 глава (1)

Глава 28. Жун Сюй:  «Может быть, это из-за меня?» (Часть 1).

Членов команды «Борьбы за превосходство», присутствующих сегодня за столом, можно было считать «ветеранами» отрасли. Кроме того, среди них присутствовали режиссёр Го (главный режиссер телевизионных сериалов в кругу развлечений) и Тан Мэнлань (популярная звезда первого уровня, которая ранее уже была удостоена наград). Но они не могли понять, почему Цинь Чэн репостнул  пост со страницы шоу «Очень интересно».

Режиссёр Го снял много фильмов, и количество наград, которые он за них получил, было немаленьким. У него была и слава, и богатство, но всё это было у него благодаря телевизионным сериалам. И хотя Тан Мэнлань ранее и снималась в двух фильмах, это были малобюджетные проходные фильмы, которые нельзя было считать «полноценным прыжком из мира сериалов в круг кино».

В кругу развлечений существовала поговорка: «Когда актёр выходит на большой экран, он уже не хочет возвращаться на маленький».

«Большим экраном» в данном контексте были фильмы, а «маленьким» – телевизионные сериалы.

Требования к актёрам на съёмках были выше, потому что экран был больше: была увеличена каждая деталь, чтобы зритель мог чётко видеть каждую эмоцию на лице актёра и каждое действие, которое он совершает. Малейшее упущение могло привести к серьёзной ошибке. Любая, даже крошечная ошибка, на большом экране «увеличивалась» в несколько раз.

Поэтому фильмы бросали вызов актёрским навыкам, и качество игры актёров, соответственно, в них также было выше.

С момента своего дебюта Цинь Чэн снялся более чем в двадцати фильмах, а в сериалах – ни разу. Его окружение и он сам НИКАК не были связаны ни с режиссёром Го, ни с Тан Мэнлань, ни с остальными членами команды «Борьбы за превосходство». Несколько раз он бывал на шоу «Очень интересно», но это было несколько лет назад, и за последние два года он, кажется, участвовал в нём только ОДИН раз.

При таких обстоятельствах, всех интересовал логичный вопрос: почему Цинь Чэн репостнул это видео?

Тан Мэнлань задумчиво нахмурила брови, и неожиданно для всех удивлённо воскликнула:

— Я слышала от своего друга, что съёмки «Ученика» уже закончены, и в настоящее время он находится в стадии пост-продакшна. Они, похоже, ищут певца... Может быть, дело в этом…

Все посмотрели на неё, и эта прекрасная женщина, удостоенная множества наград, ослепительно улыбнулась:

— Может быть, ему просто понравилось, как хорошо я спела?

Е Цяо:

— …

Сун Минфэй:

— …

Режиссёр Го, который опустил голову, чтобы продолжить есть, и игнорировал её:

— …

Дун Чжэн, который был не из глупых, улыбнулся:

— Это кажется... маловероятным.

Жун Сюй, который, казалось, едва осознавал необычность этого момента, тихо вздохнул и слабо улыбнулся:

— Может, это из-за меня?

Режиссёр Го спокойно пил, не обращая на их разговор внимания, как вдруг внезапно поперхнулся. Бедный режиссёр Го, которому в этом году было уже за пятьдесят, чуть не задохнулся. Посмотрев на этих «детей», он беспомощно покачал головой и сказал:

— Разве нельзя просто взять и спросить у него, что происходит? Завтра я сам всё узнаю. Ешьте, ешьте. То, что делает Цинь Чэн, не имеет к нам никакого отношения. Хорошо, конечно, что он сделал репост и помог продвинуть нас. У этого юноши более трехсот миллионов подписчиков. Ему не нужно было делать репост, но он это сделал, а мы получили отличную бесплатную рекламу.

Все тут же громко рассмеялись.

Пока они ели, Е Цяо и Жун Сюй довольно неплохо общались. Он подошёл к нему и прошептал:

— Сяо Сюй, Тан Цзе просто пошутила; тебе не стоит слишком много думать об этом. Я думаю, Цинь Чэн просто хотел сохранить имидж «ХуаСя Энтертейнмент», или, возможно, он действительно непреднамеренно сделал рекламу. В конце концов, наш сериал инвестирует «ХуаСя Энтертейнмент». Цинь Чэн тоже из «ХуаСя Энтертейнмент»; вполне нормально, что он делает репосты.

Жун Сюй на мгновение задумался и легкомысленно приподнял бровь:

— Неужели это действительно может быть не из-за меня?

Губы Е Цяо дернулись, а затем он взял большую креветку и положил её в миску Жун Сюя:

— Ешь, ешь, ешь.

Жун Сюй:

— …

***

Даже команда «Борьбы за превосходство» много над этим думала, так что говорить о простых фанатах, чьё воображение не знало границ?

Все поклонники Цинь Чэна думали, что они уже испытали в последние годы разные испытания и трудности. Если возникала одна проблема, они рушили её, если появлялось две, они уничтожали обе! Поэтому до сих пор в кругу не было никого, кто мог бы как-то навредить интересам Цинь Чэна, а также не было идиотов, которые провоцировали бы их от скуки. Но в последние месяцы фанаты поняли, что...

Они просто были слишком молоды и слишком наивны!

Это началось два месяца назад, когда «бог их семьи» начал менять фотографии своего профиля каждый день и публиковать селфи каждые три дня. Ключевым словом было «селфи»!

В прошлом Цинь Чэн вообще не любил публиковать ничего на своём Вэйбо. Хотя его аккаунт явно вёлся им самим, он только изредка делился информацией о своих фильмах, помогал рекламировать работы своих друзей, изредка отмечал праздники и желал своим поклонникам счастливых праздников.

Среди всех эти пяти «видов» постов у него не было ни одного селфи!

И вот, сейчас он внезапно начал публиковать селфи, и на каждом из них был чертовски красив!

Очевидно, что публикации селфи были обыденным делом, которым занимались большинство звезд, но не Цинь Чэн. Все его поклонники придерживались позиции «мужчина моей семьи заболел», когда смотрели на эти необычные для него фотографии, в то же время тайно надеясь, что эта «болезнь» останется с их «богом» навсегда.

Однако мир не всегда был таким, каким его хотели видеть люди. Вскоре Цинь Чэн так же внезапно перестал менять фотографии своего профиля и перестал публиковать посты! Он вернулся к своему прежнему графику «один пост по праздникам», отчего его фанаты были грустны и подавлены, но продолжали относиться к нему, как к своему «богу».

И вот, сегодня Цинь Чэн внезапно репостнул запись, которая не имела к нему никакого отношения.

«Борьба за превосходство» – это сериал, в котором Цинь Чэн не принимал участия. Он не был знаком ни с режиссёром, ни с актёрами. Что касается Жун Сюя, то, хотя Цинь Чэн ранее и подписался на него, они никак не взаимодействовали, поэтому, вероятно, даже не были толком знакомы.

На передаче «Очень интересно» Цинь Чэн действительно появлялся пару раз, но они никогда не видели на его странице ни одного поста о другом сериале, ах! Поэтому... какого чёрта их «бог» репостнул это видео?!

«Я думаю, Цинь Чэна взломали! Определённо!»

«Ты не писал ничего уже три дня! Три дня! У-у-у-у-у! Я очень хочу посмотреть на твоё селфи. Так сильно хочется увидеть «Ученика»!»

«Могу ли я сказать, что Великого Бога не могли взломать? Эта песня очень хорошая, ах, я послушала её. Тан Мэнлань поёт довольно неплохо, а Жун Сюй –ещё лучше! Думаю, я гляну «Борьбу за превосходство»… Когда там она выйдет?»

Если бы Цинь Чэна действительно взломали, они уже давно опубликовали бы официальное заявление и удалили бы этот пост, ведь прошло уже прилично времени после публикации. Постепенно внимание фанатов перешло от Цинь Чэна на кое-что другое. Произошло это после того, как они перешли по ссылке на видео и прослушали песню. В Китае было столько людей, что было неизбежно, что многие люди до сих пор не смотрели «Очень интересно» и ничего не слышали о сериале «Борьба за превосходство».

Поэтому в скором времени в комментарии под видео стало поступать множество комплиментов и восторженной похвалы.

http://erolate.com/book/3652/90955