Готовый перевод Superstar Aspirations / Устремления суперзвезды (BL): 32 глава (1)

Глава 32: «Мечтаю переспать с ВаньЦи Яо!» (Часть 1).

Три партии определят их успех или неудачу в просьбе «ВаньЦи» павильона Ван Цю!

Когда зрители увидели превью прошлой ночью, они стали с нетерпением ждать выхода серии. Они видели, как Сяо Сян собирает людей, чтобы выиграть в вэйци, а также, как Сяо Сян смело кладёт свой меч на стол и говорит опасно низким тоном: «Мастер Ваньци».

Однако ролик на этом обрывался, и они не могли увидеть ничего, кроме края белой одежды ВаньЦи Яо.

Тянь Фэйфэй была преданной поклонницей «Борьбы за превосходство» задолго до того, как сериал вышел в эфир. И это неудивительно, ведь с тех пор, как она посмотрела «Западню», ей очень понравился её герой – Хо Си. Сначала она была преданной поклонницей маршала Хо, и смотрела этот новый сериал только для того, чтобы ещё раз взглянуть на Жун Сюя, но теперь она стала его преданным зрителем.

Со времени первого эпизода прошло уже прилично времени, а ВаньЦи Яо должен был впервые появиться в сериале только сегодня!

Переписываясь со своими друзьями, Тянь Фэйфэй нервно ждала появления ВаньЦи Яо.

«Маршал Хо был таким жестоким красавчиком… Судя по трейлеру, я чувствую, что Ваньци Яо имеет куда более мягкий и нежный темперамент, ах. Я всегда чувствовала, что Жунжуну не подходит нежный типаж… Он должен убивать людей своим пистолетом и быть непредсказуемым. Он может быть только таким, только таким… он так красив, ах, Жунжун моей семьи».

После отправки этого сообщения Тянь Фэйфэй подняла голову и увидела, что женщина-генерал Сяо Сян заводит своих людей в павильон Ван Цю.

В одно мгновение фоновая музыка внезапно прекратилась, оставив только шум волн на берегу озера. Мрачный холодный осенний ветер завывал над широким озером Юнь Мэн, порождая рябь на поверхности голубых волн. Доблестная и героическая женщина-генерал прошла через высокий мост, расположенный между двумя зданиями, гордо держа осанку.

Шаг за шагом, шаг за шагом…

Пробраться в павильон Ван Цю было непросто. Она взмахнула мечом, и с помощью размышлений ученых они преодолели трудности, ожидавшие их на каждом этаже.

Наконец, она прибыла на верхний этаж павильона.

Протянув руку, она открыла дверь.

В этот момент утихли даже звуки ветра и волн, оставив после себя только «скрипящий» звук открывающейся двери. Тянь Фэйфэй не могла удержаться от вздоха; её пальцы непроизвольно задрожали.

Камера медленно скользнула по комнате, показав зрителю коллекцию из десятков тысяч книг в и кучу сандаловых благовоний. Стройная фигура стояла перед окном, прислонившись к перилам и глядя куда-то вдаль. Бриз, дующий с озера, мягко развевал его длинные волосы и заставлял трепетать его белые одежды. Перед ним был горизонт, соединяющий воду и небо, а за ним – мирный и спокойный кабинет.

Если кто-то одержит победу на третьей доске, он получит возможность встретиться с Мастером ВаньЦи.

Однако в этом мире пока не было никого, кто смог бы выиграть первую игру!

И всё же сегодня Сяо Сян привела в павильон более двадцати игроков в вэйци, у которых ушло три дня и три ночи на то, чтобы одержать победу в первых двух партиях. Это было достигнуто обманным путём, но она всё же победила. Вскоре она обнаружила, что третьей доски нет, поэтому, взяв свой длинный меч, она поднялась по лестнице и, наконец, обнаружила этого человека на самом верхнем этаже.

Шок Сяо Сян длился всего секунду. Она быстро вошла и сложила ладони:

— …Мастер ВаньЦи?

В её голосе читались нотки сомнения.

В ответ она услышала лишь звук волн, который оставался неизменным с незапамятных времён.

Сяо Сян сделала шаг вперёд и повторила:

— Мастер ВаньЦи.

В тихом кабинете не было никого, кто откликнулся бы на её зов.

В этот момент эта сильная и властная женщина-генерал, похоже, вспомнила о том, что государство Чу находится в опасном положении: её страна  на грани разрушения. Она стиснула зубы, сделала ещё один шаг вперёд и громко сказала:

— Сяо Сян хотела бы разобраться с третьей партией в вэйци, поэтому прошу Вас, Мастер ВаньЦи, пожалуйста, ответьте мне. Теперь, когда Сяо Сян решила первые два задания, она осмеливается спросить Мастера ВаньЦи, где находится третья доска?!

Её громкие слова снова повисли в воздухе.

Однако ВаньЦи по-прежнему не оборачивался. В ту секунду, когда человек, стоящий за Сяо Сян, собирался было вмешаться, внезапно раздался тихий смех. Сяо Сян была поражена, и все люди. Пришедшие с ней, тоже. Они наблюдали, как эта высокая фигура в белом, стоявшая над озером Юнь Мэн у перила, медленно поворачивается к ним, глядя на них с улыбкой.

В это мгновение время словно остановилось. Он поднял правую руку, и маленький воробей на его запястье замахал крыльями. Неизвестно, когда эта маленькая птичка вообще появилась на его пальце; возможно, это произошло, пока Сяо Сян с остальными терпеливо ждали ответа.

Воробей подпрыгивал взад-вперед, отказываясь уходить. Этот необычайно красивый молодой человек, стоящий перед Сяо Сян, погладил гладкие перья маленькой птички, прежде чем она, наконец, неохотно улетела прочь.

Взгляд Сяо Сян не мог не проследить за маленьким воробьём, который улетел из павильона Ван Цю. Когда она, наконец, снова опустила взгляд, её глаза встретились с парой ярких и ясных глаз ВаньЦи. Он стоял над голубыми волнами озера Юнь Мэн, окружённый множеством книг, и молча глядел на неё.

— Если одержать победу в двух моих партиях, можно войти в павильон Ван Цю. Что касается последней игры... почему бы не устроить её прямо сейчас? Я подготовлю третью доску для генерала Сяо.

Его тон был таким же лёгким, как ветер и облака, а улыбка на его губах была ещё мягче и нежнее.

Маленький воробей облетел здание вокруг и вернулся назад; он снова протянул руки, глядя на маленькую птичку любящим взглядом.

Сяо Сян долгое время молчала, прежде чем сделать ещё один шаг вперед:

— Уважение не заменяет послушание.

Это был Ваньци Яо. Когда Сяо Сян впервые увидела его, она держала в руке острый клинок, а он гладил маленького воробья. В кабинете, в котором находились десятки тысяч книг, высоко над озером Юнь Мэн, Ваньци Яо впервые встретился с Сяо Сян, произнёс её имя и предложил ей сыграть третью партию в вэйци.

Фигура в белой одежде играла чёрными, начав с коми в семь с половиной.

В конце концов, с разницей в половину коми он проиграл двадцати высококвалифицированным мастерам из государства Чу. Двадцать гроссмейстеров вздохнули от восхищения и своей неполноценности. Что касается Ваньци Яо, то он лишь взял с собой маленького ребёнка и маленький чемодан, прежде чем сесть на корабль, приготовленный Сяо Сян, и покинуть озеро Юнь Мэн.

Этот эпизод заканчивался отдаляющимся изображением павильона Ван Цю на экране.

Осеннее солнце ярко освещало озеро, раскрашивая яркими красками постройки павильона Ван Цю и покрывая его тёплым жёлтым светом.

На этом эпизод закончился.

***

На телефон Тянь Фэйфэй приходили бесконечные оповещения, но она продолжала пристально смотреть на экран телевизора широко распахнутыми глазами; ей было совсем не до телефона. Дождавшись окончания промо следующего эпизода, она внезапно отошла от своего оцепенения и быстро включила телефон, чтобы посмотреть, что ей пишут.

Ей пришло более двадцати сообщений!

«Ах, ах, ах, Жунжун такой красивый, ты видела?! Как он может быть таким красивым!»

«Я маленькая птичка в руках Жунжуна! Это я! Это я!»

«Кто же спрятал моего Мастера ВаньЦи в этом золотом доме в самом центре озера Юн Мэн? Ах, ах, ах !!! Фэйфэй, Жунжун так прекрасен! Смотришь в его глаза, и видишь в них свет! Настоящий  свет, ах-ах-ах! Мой муж такой красивый!

«... Фэйфэй, скажи что-нибудь, а?»

«Ao-ao-aо! Жунжун вообще не планировал побеждать! Как ВаньЦи Яо может быть таким могущественным!?»

— ...

«Помню, раньше ты говорила, что Жунжун не подходят роли подобного нежного и отчуждённого типажа! Я хочу серьезно поговорить с тобой! Ты осмелилась сказать, что Яо моей семьи не годится на эту роль? Яо моей семьи достаточно красив, чтобы опрокинуть Небеса! Жунжун в белом просто бог! Эмм, подожди, подожди… Что ты думаешь о «Хо Си + ВаньЦи Яо»? Теперь, когда я подумала об этом, похоже, это возможно?! Яо такой красивый: Маршал определенно не захотел бы с ним расставаться! Он хранил б его в своих  ладонях, как сокровище...»

Как только она увидела это сообщение, Тянь Фэйфэй испугалась и поспешно ответила:

«Это один и тот же человек! Тебе не кажется, что дыра в твоём мозгу слишком велика?! Но Жунжун и правда слишком красив! Как он может быть таким красивым?! Но меня не покидает мысль, что аскетизм, который испускает Яо, просто чрезмерен... разве ты не чувствуешь, что... чрезмерное воздержание... тоже... очень... грязно... АХ-АХ! Я очень хочу с ним переспать! Очень хочу переспать с ним!!!

#Мечтаю_переспать_с_ВаньЦи_Яо»

* Уважение не заменяет послушание - [恭敬 不如 从 命] следовать чьим-то наставлениям; самая искренняя форма уважения; принятие чьей-либо просьбы, приглашения и т. д.

http://erolate.com/book/3652/90964