Готовый перевод Superstar Aspirations / Устремления суперзвезды (BL): 31 глава (2)

Глава 31: «Прослушивание на роль Лин Сяо» (Часть 2).

Перед прослушиванием режиссёр Лян сказал, что Жун Сюю досталась третья сцена, но на самом деле это была лишь хитрая уловка команды. Во всех их сценах для прослушивания было одно и то же задание: актёры должны исполнить сцену пения Лин Сяо «Чёрных туч» в метро. Все ​​без исключения.

Жун Сюй, конечно, был выдающимся во всех отношениях; настолько, что даже продюсеры, которые считали его новичком, не могли сдержаться от похвалы, однако сценарист перебил их, серьёзно заявив:

— Он совсем не подходит нам по внешности.

Все сразу же замолчали.

Лин Сяо не был уродливым, но его лицо нельзя было назвать красивым; он был обычным. Его темперамент восполнял все недостатки внешности, а из-за его характера все вокруг чувствовали, что он очень хорош, однако внешность Жун Сюя была слишком уж выдающейся. Трудно быть хоть как-то связать его с Лин Сяо.

Обдумав это, инвестор сказал:

— А Лин Чжэн, который был днём, тоже не подходит по внешности?

Сценарист ответил:

— У Лин Сяо не было такого красивого лица, как у этого Жун Сюя; он чрезмерно привлекателен. Наиболее подходящим должен быть Цзяо Цзиншань: он всегда отличался хорошей актёрской игрой, да и внешность у него не особо примечательна.

Пятеро человек обсуждали этот вопрос ещё какое-то время. Даже режиссёра Ляна сценарист уже почти уговорил, однако в этот момент таинственная женщина, сидевшая сбоку, не сказав ни слова, медленно встала и пошла к двери.

Режиссёр Лян был поражён:

— Синьжоу!

Таинственная женщина медленно обернулись и, наконец, подняла руку, чтобы снять свои солнцезащитные очки. Когда присутствующие в комнате увидели эти глаза, они замерли. Её прекрасные яркие глаза были красными от едва сдерживаемых слёз.

Если бы Жун Сюй всё ещё был здесь, он бы, несомненно, смог назвать имя этого человека: Хэ Синьжоу.

Пятнадцать лет назад состоялся дебют Вэнь Сюань. В то время самой популярной актрисой в Китае была Хэ Синьжоу. Хэ Синьжоу трижды удостаивалась премии «Золотой Феникс» за лучшую женскую роль, «Оскара» за лучшую женскую роль второго плана и одну награду Берлинской Премии за лучшую женскую роль; Раньше она была чрезвычайно популярной актрисой, но постепенно исчезла с экранов, а в последние годы и вовсе редко появлялась на публике.

Поговаривали, что её время давно прошло, и она побаивается, что кассовые сборы следующего фильма с её участием будут провальными, поэтому не решается на съёмки. Однако её поклонники игнорировали эти слухи и продолжали почитать свою любимую актрису.

В этот момент Хэ Синьжоу заговорила, чеканя каждое своё слово:

— Жун Сюй – это Лин Сяо; это не может быть Цзяо Цзиншань. Я не хочу видеть следующее прослушивание. Я прошу, чтобы вы позволили Жун Сюю сыграть роль Лин Сяо!

***

В этот день Жун Сюй и Ло Чжэньтао остались в городе S, чтобы дождаться результатов прослушивания. Если Жун Сюй пройдёт, то ему, естественно, не нужно будет уезжать из города, поскольку он будет готовиться со съёмочной группой к стартовой церемонии и самим съёмкам.

В городе В в это время мужчина получил сообщение.

Сюй Цзинь: «Жун Сюй прошёл прослушивание; его выбрала Синьжоу».

Увидев первую половину предложения, Цинь Чэн одобрительно кивнул. Увидев вторую половину предложения, он мигом нахмурил свои красивые брови и напечатал ответ: «Почему именно Хэ Синьжоу выбрала его? Как она отреагировала на него во время прослушивания?»

Сюй Цзинь:

— …

Вскоре Сюй Цзинь собрался с мыслями и позвонил ему, прямо сказав:

— Вы слишком много думаете. Разве Вы не знали, что Хэ Синьжоу всегда любила Лин Сяо? Я думал, Вам давно об этом известно: Вы с ними ведь участвовали в нескольких церемониях награждения. Однако Лин Сяо, похоже, не отвечал Хэ Синьжоу взаимностью. Идея этих «Чёрных туч» же принадлежит Хэ Синьжоу, а её отсутствие на экранах в последние несколько лет должно было связано с внезапной смертью Лин Сяо.

Услышав это, Цинь Чэн слабо произнёс:

— О…

Это звучало так, будто человека, который только что поднял шум из ничего, никогда и не существовало.

Сюй Цзинь не слишком много думал об этом и невзначай спросил:

— Вас так волнует Жун Сюй, кажется, даже чересчур, ах! Мадам Цинь просила Вас следить за его личной жизнью? Даже если Хэ Синьжоу и благосклонна к Жун Сюю, она выбрала его на роль Лин Сяо, так что это не такая уж большая проблема. Хэ Синьжоу сейчас всего 38 лет, и она отлично выглядит, хотя Жун Сюй… э-э, немного моложе, но если они будут счастливы вместе, в этом нет ничего плохого.

Острые глаза мужчины внезапно сузились, и он ледяным голосом перебил своего помощника:

— Значит, тебе нравится эта зрелая женщина.

Сюй Цзинь:

— … у меня есть девушка!»

Цинь Чэн:

— О, так получается, что у тебя уже есть зрелая женщина.

Сюй Цзинь:

— Моя девушка младше меня на два года!!!

Цинь Чэн:

— О!

Сюй Цзинь:

— …

«Ни с того, ни с сего становиться таким холодным… чего ты, чёрт возьми, хочешь от меня!?»

Изначально Сюй Цзинь хотел сказать больше, однако его босс отвечал ему только короткими «О». После каждого «О» Сюй Цзинь слышал в его голосе нотки… убийственного намерения!

Поначалу он думал закончить этот разговор, чтобы сохранить свою жизнь, но когда Сюй Цзинь уже собирался повесить трубку, он услышал низкий и магнитный голос Цинь Чэна:

— Когда они приступят к съёмкам, они, кажется, будут в городе S? Купи мне завтра билет в город S, а я пока займусь переговорами с командой.

Сердце Сюй Цзиня дрогнуло:

— О чём Вы собираетесь вести переговоры?

Цинь Чэн ответил так, будто это было чем-то, само собой разумеющимся:

— Обсужу сцены, в которых я буду сниматься.

Сюй Цзинь:

— …

«Почему у меня такие плохие предчувствия по этому поводу...»

Продолжая придерживаться мысли «Кажется, что-то не так, но если я произнесу это вслух, это вызовет кучу проблем», Сюй Цзинь быстро забронировал билет. Он колебался до самого последнего момента, но, наконец, всё же забронировал ещё один билет и для себя, чтобы не дать безответственному Молодому Мастеру своей семьи делать то, чего он делать не должен.

***

К ночи Жун Сюй, наконец, получил от команды «Чёрных туч» сообщение, подтверждающее, что он прошёл кастинг. Он почти никак на это не отреагировал, но зато Ло Чжэньтао был так счастлив, что даже открыл бутылку вина, чтобы отпраздновать это.

***

Цзяо Цзиншань также получил результаты прослушивания, и был разочарован лишь пару минут, после чего быстро забыл об этом.

В это же время в одном пятизвездочном отеле города S некий красивый и элегантный молодой человек сердито бросил чашку на пол, разбив её вдребезги.

— Жун Сюй!? Как они могли выбрать Жун Сюя? У этой помойки «Западни», в котором он недавно снялся, рейтинги были выше, чем у моей «Летней правды», но я мог смириться с этим. Это была проблема плохого сценария, и это не имело никакого отношения ко мне. Но какого чёрта он получил сейчас эту роль!? Каким местом я не так хорош, как он? Скажите мне, ах, как я могу быть не так хорош, как он!?

Младший помощник бросился убирать осколки с пола.

Лин Чжэнь с сердитым видом сидел на диване. Когда он поднял глаза, он случайно увидел по телевизору заголовок «Борьба за превосходство»…

Даже здесь был этот чёртов Жун Сюй!

— Выключи этот проклятый телевизор! Какая, к чёрту, «Борьба за превосходство»?! На что тут смотреть!

Младший помощник мог лишь покорно кивнуть и пойти выключать телевизор.

Лин Чжэнь сел на диван, чувствуя удушье. Он спросил:

— Ты уже видел эту «Борьбу за превосходство»? Как он там играет? Отвратительно?

Младший помощник немного поколебался, но всё же ответил:

— Персонаж, которого он играет, появился только сегодня вечером; я его ещё не видел…

— Хе-хе, да там и смотреть не на что. Как ты думаешь, что сделал этот Жун Сюй, чтобы попасть на эту роль? Я не знаю, какие методы он использовал, чтобы обойти меня и Цзяо Цзиншаня, и заполучить главную роль в «Чёрных тучах»… Действительно удивительно… новички этого года просто невероятно…

Младший помощник хотел поспорить, но увидев высокомерное лицо Лин Чжэня, мог лишь тихо склонить голову и продолжить собирать с пола  осколки, думая про себя: «На самом деле, «Борьба за превосходство» –  очень хороший сериал. В конце последнего эпизода было показано, что сегодня в сюжете появится персонаж Жун Сюя, и он, кажется, действительно хорош, ах...»

В этот момент, по всей материковой части Китая, бесчисленные зрители сидели перед телевизором, внимательно наблюдая за «Борьбой за превосходство».

На экране они увидели маленькую лодку, плывущую по реке, и молодую героическую женщину-генерала, глядящую на здание вдалеке. Она прищурилась и приказала своим людям грести быстрее. Наконец, они прибыли на берег и быстро направились ко входу в это здание.

Яркая и доблестная женщина-полководец подняла голову, чтобы увидеть элегантно написанные символы на табличке у двери. Холодным голосом она прочитала:

— Павильон Ван Цю. Это... тот самый павильон Ван Цю из «Кто бы ни заполучил Ваньци, получит мир?»

В следующий момент все прибывшие вошли внутрь!

http://erolate.com/book/3652/90963