Готовый перевод Superstar Aspirations / Устремления суперзвезды (BL): 31 глава (1)

Глава 31: «Прослушивание на роль Лин Сяо» (Часть 1).

Прослушивание для фильма «Чёрные тучи» проходило в Городе S, где позже и должен был сниматься фильм.

Хотя эта команда снимала всего лишь недорогой биографический фильм, они не относились небрежны к реквизиту. Когда Жун Сюй прибыл на площадку, он увидел множество людей,  поглощённых организацией съёмок и подготовкой реквизита. Когда он вошёл в зал для прослушивания, то увидел в первом ряду шесть человек.

Предварительно выбранный главный актёр, сценарист, продюсер, инвестор и режиссёр – так обычно выглядели команды, проводящие прослушивание.

Однако в зале «Чёрных туч» сидели шесть человек. Жун Сюй не узнал женщину, которая сидела от него дальше всех. На ней были чёрные очки, а светлый шарф закрывал треть её лица. Он мог понять только, что она элегантна, но истинную её внешность увидеть не мог.

Взгляд Жун Сюя на секунду задержался на этой женщине, после чего он быстро отвернулся. Он улыбнулся и поприветствовал членов «жюри», а затем выслушал режиссёра Ляна, сидящего посередине:

— У Вас отличный имидж и темперамент. Жун Сюй, давайте сразу же приступим к прослушиванию. Вы, кажется, выбрали третью сцену? Мы с нетерпением ждём Вашего выступления.

Цзяо Цзиншань жил в городе S. Жун Сюй слышал, что вчера он уже прошёл прослушивание, и результаты были очень хорошими. Что касается Лин Чжэня, он только что вернулся из Англии и должен был прибыть в город на прослушивание днём.

Соответственно, Жун Сюй проходил прослушивание вторым.

Выслушав режиссёра Ляна, Жун Сюй вежливо ответил и зашагал прямиком к стене, установленной в центре комнаты. Сначала он поднял гитару, лежавшую на полу, и попробовал сыграть несколько нот, а затем протянул руку, чтобы взъерошить волосы.

Его действия были хорошо видны шести членам жюри. Только режиссёр Лян и таинственная женщина показали какую-то реакцию и выпрямились.

Глубоко вздохнув и медленно выдохнув, юноша открыл глаза; в его глазах было несколько оцепенелое выражение, но уголки его губ были слегка приподняты в нежной и тёплой улыбке.

В следующий момент этот, казалось бы, хрупкий юноша запел чистым мелодичным голосом.

Гитара была очень универсальным инструментом и, можно сказать, одним из лучших инструментов для начала обучения. Многие мальчики пытаются освоить гитару; всё потому, что девочкам нравятся мальчики, умеющие играть на гитаре.

Яркий, ослепительный свет озарял тело юноши, отбрасывая его одинокую тень на стену. Он пел сильно и громко. Казалось, временами он вообще выпадал из реальности, а его глаза бегали по сторонам, не осмеливаясь посмотреть перед собой.

Режиссёр Лян призадумался, глядя на ноги Жун Сюя, и внезапно обнаружил, что он стоит неподвижно, ступня к ступне!

Более того, всё тело юноши было напряжено. Если посмотреть внимательно, можно было обнаружить, что его пальцы, лежащие на струнах, тоже слегка дрожали. Он нервничал, он был напряжённым, и даже... застенчивым!

— Лето снова прошло, и время, которое я ждал тебя, увеличилось ещё на год. Чёрные тучи плывут над горизонтом… я оглядываюсь назад, чтобы взглянуть на твою улыбку…

Что такое первая любовь?

Многие из поклонников Лин Сяо говорят, что узнали о первой любви из его песен.

На первый взгляд «Чёрные тучи» казалось крайне мрачным названием, но на самом деле это была очень нежная песня о любви. Юноша влюбился в девушку, они молчаливо встречались каждый день у фонтана. До последнего дня лета мальчик ежедневно приходил к фонтану, но так и не увидел девушку, с которой никогда даже не разговаривал.

Затем он прождал ещё год и целое лето. В последний день лета он увидел небо, затянутое чёрными тучами, и спел эту песню. У него не было никакой ненависти и грусти. Он был просто счастлив тому, что у него есть такие прекрасные воспоминания.

Затем, когда чёрные тучи медленно рассеялись, он обернулся и увидел эту ослепительно прекрасную улыбку.

Мелодия была очень простой, как и текст, но эта простая и честная песня была способна затронуть нужные струны в сердцах людей. Когда Лин Сяо пел «Чёрные тучи» своим чистым голосом, его поклонники не могли не улыбнуться, вспоминая о своей первой любви или прошлых отношениях.

У них не было грусти, только благодарность; Благодарность за то, что у них есть такие хорошие воспоминания.

Независимо от того, насколько «всесильным» был Жун Сюй, он никак не мог превзойти Лин Сяо, полагаясь только на голос. В своей прошлой жизни он тоже пел и выпустил много альбомов, и даже сыграл ключевую роль на музыкальной арене. Однако, когда Жун Сюй послушал «Чёрные тучи» прошлой ночью, он замер, тронутый до глубины души, и не мог не пожалеть Лин Сяо.

В своей прошлой жизни Жун Сюй также дебютировал как актёр. Позже он стал выдающимся актёром, который также мог и петь, и даже был удостоен нескольких музыкальных наград. Его голос не был уникальным, но он вкладывал в пение достаточно времени и сил и использовал все свои навыки, чтобы восполнить свою врожденную «посредственность». Более того, ему потребовались годы, чтобы найти интересные приёмы, подходящие его тембру, и, наконец, выработать свой собственный уникальный певческий голос.

В тот день, когда он должен был петь «Резонанс войны» с Тан Мэнлань, Жун Сюй также хотел опробовать приём, который он использовал в своей прошлой жизни, но, к сожалению, он мало тренировался со своим новым голосом и не успел привыкнуть к нему, поэтому спел кое как. К счастью, он вовремя всё исправил. Но на этот раз для прослушивания Жун Сюй практиковался в вокале несколько дней и теперь мог петь своим голосом, как в прошлой жизни.

Это был опыт,  который облегчал прогресс. С голосом, подобным его прежнему, и вокальными навыками, которые он развил в себе путём многолетней практики, он не мог проиграть ни одному другому певцу.

В зале для прослушивания было тихо; все слушали песню с благоговейным вниманием, а юноша, стоявший посреди комнаты, как будто медленно расслаблялся. Его ноги были всё так же плотно сомкнуты, но пальцы больше не дрожали. Его голос становился всё громче и громче, как будто он пел в просторном и пустом переходе.

Чтобы его песню услышали больше людей, он преодолел свою стеснительность и пошёл на многолюдную станцию метро. Чтобы его голос услышали, он пел громко; так, чтобы его песня дошла до каждого работника с белым воротничком, который поспешно проходил мимо него в утренний час пик.

Постепенно его лицо становилось ярче и веселее. Он закрыл глаза и счастливо запел.

Утончённый и беспечный голос напоминал чистый источник, бьющийся о валун, со звуками струящейся воды. Радостные и добрые эмоции, распространяющиеся от него, словно пытались зарядить всех вокруг.

Он пел искренне, причём пел поистине восхитительно. Когда прозвучала последняя фраза песни «Может быть, однажды мы сможем дойти до последней остановки жизни», он внезапно открыл глаза и улыбнулся, посмотрев на жюри неподалёку.

Взлохмаченные чёрные волосы ниспадали на его чистые ясные глаза, но не могли скрыть ожидание, читаемое в его взгляде. Такой яркий и обнадеживающий взгляд не мог не удивить режиссёра Ляна. Когда он откинулся назад, юноша уже спел последние слова песни, после чего поклонился. На этом прослушивание Жун Сюя было окончено!

В конце концов, режиссёр Лян снимал фильмы уже более двадцати лет, поэтому он сумел быстро взять себя в руки и сказал:

— Очень хорошо. Можете пока идти.

В отличие от некоторых новичков, Жун Сюй не был так любопытен, чтобы расспрашивать режиссёра о результатах. Вместо этого он с улыбкой кивнул, вежливо поклонился и сказал:

— Спасибо, тогда я пойду.

Такое поведение заставило шесть человек в комнате узнать его лучше.

Убедившись, что Жун Сюй действительно ушёл, продюсер хлопнул в ладоши и воскликнул:

— С точки зрения  подхода, этот Жун Сюй намного лучше, чем вчерашний Цзяо Цзиншань! Вчера Цзяо Цзиншань держался далеко не так спокойно, как он. Сравнивая их выступления, я просто не могу поверить, что Цзяо Цзиншань играет уже восемь лет, а этот Жун Сюй дебютировал всего несколько месяцев назад!

— Он выступил очень хорошо, — согласился режиссёр Лян.

Все единодушно кивнули:

— Спел он также намного лучше, чем Цзяо Цзиншань вчера. Его игра тоже была превосходной.

http://erolate.com/book/3652/90962