Готовый перевод Superstar Aspirations / Устремления суперзвезды (BL): 38 глава (4)

Глава 38: «Жизнь драматичнее кино» (Часть 4).

«Я думаю, это может быть Лин Чжэнь… Лин Чжэнь очень хорошо поёт, и даже пытался сыграть в одном драматическом сериале в прошлом году... Результаты довольно неплохие!»

«Это невозможно! В настоящее время Лин Чжэнь гастролирует, и у него точно нет на это времени. Это не он».

«Я думаю, это точно Цзяо Цзиншань! Заметили, что у Цзяо Цзиншаня не было в последнее время никаких работ? Внешне он похож на Сяосяо, и возраст его идеально подходит, да и актёр он хороший. Он даже пел песню в своём предыдущем драматическом сериале! Это определенно он!»

Предположения пользователей Интернета варьировались от музыкальных идолов до популярных молодых звёзд. Они даже думали на Цзяо Цзиншаня и Лин Чжэня, но так и не пришли к единому выводу. Не то, чтобы совсем никто не вспомнил о Жун Сюе, просто человек, который угадал его, лишь поместил его в список «молодых звёзд подходящего возраста» вместе с дюжиной других имен.

И актёры, которые в настоящее время были заняты съёмками, естественно, не знали об этой шумихе. В тот вечер Ло Сяоцин, актриса третьей роли, закончила все свои сцены и была официально свободна.

К этому моменту почти все, за исключением нескольких приглашённых звёзд, а также Жун Сюя, Юй Сыюй и Цинь Чэна уже закончили снимать все свои сцены. Однако завтра был последний день Цинь Чэна в команде. Технически он был бы свободен, и его последней сценой была сцена Гу Минсю в морге. Восемь лет назад этот талантливый и неортодоксальный лирик погиб в автокатастрофе в возрасте сорока четырёх лет.

Когда ему было семнадцать лет, Гу Минсю дебютировал с песней «Среди ароматов», став одним из самых популярных авторов музыкального мира.

Но это не значило, что Гу Минсю мог писать только такие «неожиданные и шокирующие» тексты.

Песни о любви, которые он написал, вынуждали людей проливать слёзы; его ностальгические песни были способны вернуть людей в те прошлые годы. Он написал тексты песен многих жанров. В возрасте двадцати семи лет он достиг пика своей карьеры, написав тексты более тысячи песен. После этого он «замолчал» на несколько лет. Когда он снова предстал миру, его имя отныне всегда было неразрывно связано с именем Лин Сяо.

Лин Сяо сочинял музыку, а Гу Минсю писал стихи.

Они работали вместе безупречно, совершенствуя самих себя и достигая новых высот в своих карьерах.

Смерть Гу Минсю была слишком внезапной. С тех пор Лин Сяо по-прежнему оставался знаменитым, но редко выпускал новые песни. Ещё через несколько лет Лин Сяо заболел неизлечимой болезнью и прожил совсем недолго, словно желая поскорее последовать за своим лучшим другом.

То, что было в прошлом, уже невозможно было вернуть. Главные сцены завтрашнего дня для Жун Сюя заключались в том, чтобы «пойти в морг и увидеть труп своего лучшего друга», а затем «внезапно заболеть». Задача Цинь Чэна была ещё проще. После завтрашнего дня он был официально свободен и мог покинуть съёмочную площадку.

Той ночью, когда Жун Сюй только закончил снимать свою последнюю сцену и поднял глаза, он увидел перед собой Хэ Синьжоу.

Хэ Синьжоу время от времени приходила на площадку и наблюдала за съёмками. Если возникала какая-то проблема, она помогала решить её; если были какие-либо сомнения в отношении Жун Сюя или Юй Сыюй, она также давала свой ответ – потому что она была единственным ныне живущим человеком, кто прекрасно знал и понимал Лин Сяо.

***

Последней сценой сегодня был спор между Лин Сяо и Гу Минсю.

Лин Сяо сочинял музыку, но иногда он участвовал и в написании текстов. Они поссорились из-за текста, но Лин Сяо никогда не сердился. Он просто кусал губы, упрекая собеседника всем своим видом, но не произнося ни слова.

После пяти минут «холодной войны», Гу Минсю тихо рассмеялся и спросил:

— Сколько тебе лет?

Низкий смех эхом отозвался в студии. Гу Минсю бросил свои тексты перед собой, и листы бумаги разлетелись по полу перед Лин Сяо. Цинь Чэн, играющий этого необузданного и неуправляемого лирика, решил, что так будет правильнее, и опёрся щекой на руку, лениво задав вопрос:

— Дитя, я спрашиваю, сколько тебе лет.

Лин Сяо больше не мог оставаться здесь, поэтому решительно встал и бросил вслед одно-единственное предложение, прежде чем развернуться и уйти:

— Я уйду первым.

Гу Минсю, оставшись один, холодно смотрел на его удаляющуюся спину. Его длинные волосы ниспадали ему на глаза, отчего чёрные глаза феникса казались ещё глубже.

В это время Гу Минсю было уже сорок четыре года, а Лин Сяо – тридцать шесть. Но хотя гримёр намеренно и добавил несколько морщинок в уголки глаз Цинь Чэна, он всё ещё выглядел очень молодо.

С момента своего первого появления Гу Минсю и до сегодняшнего дня, Цинь Чэн всегда вёл себя в кадре как необузданный распутный хулиган в неряшливой одежде, но каждый его взгляд был сексуальным и обаятельным, и выглядел он чрезвычайно привлекательно.

Эту сцену удалось снять со второго раза.

И дело не в том, что Жун Сюй плохо работал или что у Цинь Чэна были проблемы, а в том, что режиссёр Лян хотел найти более подходящий ракурс и лучшее освещение.

И всё потому, что это было последнее появление Гу Минсю перед зрителем. В следующий раз, когда он должен был появиться в кадре, он будет ледяным телом.

Когда Жун Сюй прочитал сценарий, он почувствовал, что эта сцена очень драматична. Но когда он упомянул об этом в разговоре с Ло Чжэньтао, тот удивлённо сказал ему:

— Гу Минсю действительно так и умер. Я слышал, что однажды он и Лин Сяо проспорили из-за текста песни до поздней ночи, и Лин Сяо ушёл первым. На следующее утро Гу Минсю вёз новую переделанную песню Лин Сяо домой, но по пути попал в автокатастрофу и скончался на месте.

Услышав это, Жун Сюй почувствовал, что его сердце на мгновение замерло. Спустя некоторое время он улыбнулся:

— Так вот оно как... жизнь действительно куда более драматична, чем кино…

После того, как эта сцена была снята, Цинь Чэн пошёл смыть грим, а режиссёр Лян в это время подбодрил Жун Сюя перед завтрашними съёмками. Когда режиссёр вернулся в своё кресло, Жун Сюй увидел, что Хэ Синьжоу всё это время стояла в стороне.

Увидев, как Жун Сюй смотрит на нее, Хэ Синьжоу была слегка ошеломлена, но затем медленно сняла солнцезащитные очки, обнажив свои покрасневшие глаза.

Бесчисленные зрители по всему Китаю хвалили глаза Хэ Синьжоу, отмечая, что они полны эмоций. Даже если она просто бросит на вас обычный взгляд, вы почувствуете, что он очень яркий и способен коснуться даже самого холодного сердца. Но сейчас нельзя было сказать, что её глаза сверкали ярким светом; они были полны слёз.

Жун Сюй был немного ошеломлён. Он посмотрел на Хэ Синьжоу и она, не дожидаясь, пока он заговорит, улыбнулась ему первой и кивнула:

— Вы сыграли очень хорошо.

Жун Сюй слабо улыбнулся и кивнул в ответ:

— Спасибо, Хэ цзе.

После этого они очень долго молчали. Хэ Синьжоу не уходила, казалось, собираясь что-то сказать. Жун Сюй терпеливо ждал, изогнув рот в слабой улыбке.

Спустя неизвестно, сколько времени, Хэ Синьжоу тихо вздохнула и сказала:

— Биографические фильмы никогда не снимаются в строгом соответствии с фактами – всегда будут добавляться некоторые художественные элементы. Как главный герой, что Вы, Жун Сюй, думаете об этом сценарии...? Как Вы думаете, он хорошо написан?

***

В это же время в дорогом клубе в Городе B.

Красивый молодой человек играл в карты со своими друзьями в вип-комнате, когда внезапно услышал преувеличенный смех со стороны двери:

— Оу, разве это не Хань Янхао? Прошло около года с момента нашей последней встречи? Как поживаете в последнее время? О… точно, у «Западни» очень хорошие рейтинги, и она до сих пор активно обсуждается.

Услышав слово «Западня», Хань Янхао почувствовал, что его сердце сжалось. Он быстро обернулся, чтобы посмотреть на источник голоса.

Конечно же,  это был его давний конкурент!

Хань Янхао холодно улыбнулся:

— Вы - главный герой «Летней правды». Эта новая адаптация гораздо более популярна! Как я могу осмелиться сравнивать себя с Вами? Как поживаете, Лин Чжэнь? Вы получаете столько предложений о ролях, что у Вас, наверное, немеют руки? Я действительно завидую Вам, ах.

Красивое лицо Лин Чжэня стало жестким и уродливым.

В следующий момент друзья Ханя Янхао подключились к разговору, начав насмехаться:

— Ну что там, «Летняя правда» достигла, наконец, отметки в 0,3?

Поскольку они были далеки от круга развлечений, один из этих друзей громко рассмеялся, не сдерживая эмоций:

— Помнится мне, он был 0,21? Это не так уж плохо: самые низкие рейтинги не могут достичь даже 0,2!

— Ха-ха-ха!

Хань Янхао всё ещё был в состоянии сдерживать свой гнев. Его друзья уже начали саркастически парировать, но он просто тайком насмехался над оппонентом, опустив голову и продолжая непринуждённо играть в карты. Он ничего не сказал, но мысленно уже сотню раз проклял этого Лин Чжэня.

Положение Ханя Янхао и Лин Чжэня в кругу развлечений было очень похожим, поскольку они оба дебютировали примерно в одно и то же время. В последние год или два положение Ханя Янхао всегда было хуже, чем у Лин Чжэня, и у него росла на него обида. Но теперь, благодаря «Западне», Хань Янхао стал подниматься, в то время как репутация Лин Чжэня резко упала, и его круглосуточно ругали обиженные фанаты «Летней правды».

Слушая саркастические замечания этих людей и видя, что Хань Янхао едва сдерживает смех, Лин Чжэнь пришёл в бешенство. На его слабое место бессердечно давили, но он сумел сдержать поток проклятий, собирающихся вырваться наружу из его рта.

Он лишь тихо засмеялся и небрежно бросил:

— Да, ну, как я могу сравниться с Хань Гэ. Я ведь просто поработал над каким-то мелким сериалом, в то время как наш Хан Гэ – просто невероятный. В сериал, где он снялся, добавили кучу новых сцен для актёра второго плана. Куча Императоров и Императриц Кино подыгрывают сейчас Жун Сюю, а сам Жун Сюй был лишь вторым после Хань гэ! Разве это не здорово!?

Хань Янхао тут же отложил карты в сторону, и улыбка на его лице застыла.

http://erolate.com/book/3652/90982