Готовый перевод Superstar Aspirations / Устремления суперзвезды (BL): 107 глава (2)

Глава 107 (Часть 2)

Линь Сюань был с ним честен и тоном, внушающим трепет, объяснил ему за семерых причину существования их странного «клуба».

Изначально этот клуб существовал как чат между Вэнь Сюань и Чу Ци. Обе девушки хорошо общались с Цинь Чэном. Однако каждый раз, когда они разговаривали с этим человеком, он их просто уничтожал. Независимо от темы, они никогда не могли сравниться с Цинь Чэном и – уж тем более – превзойти его.

Позже они обнаружили, что у них есть много единомышленников и, в конце концов, сформировали этот «клуб».

Слушая жалобы Линь Сюаня, Жун Сюй не мог себе это даже представить. Цинь Чэн, о котором ему сейчас рассказывали, и Цинь Чэн, которого он знал, были абсолютно разными людьми! Ему было очень легко ладить с Цинь Чэном. Когда они впервые познакомились, мужчина сам дал ему ключи от своей квартиры и пообещал тётушке Цинь позаботиться о нём.

Нет, его впечатление о Цинь Чэне было кардинально противоположным тому, как его описывал Линь Сюань!

Казалось, чувствуя в глубине души какое-то смятение, снаружи Жун Сюй продолжал улыбаться. Закончив свой рассказ, Линь Сюань взволнованно спросил:

— Как тебе удаётся ладить с Сумасшедшим Цинь?

Жун Сюй слегка улыбнулся и спокойно, слово за слово, произнёс:

— Он заставил себя быть сильным, и на холме подул ветер; он пересёк его, и луна осветила реку*.

Линь Сюань внезапно застыл. Через мгновение он торжественно кивнул:

— Это имеет смысл! Сейчас же доложу об этом остальным!

Видя, что Линь Сюань всерьёз опустил голову, достал свой телефон и начал быстро печатать сообщение, Жун Сюй действительно не знал, плакать ему или смеяться. Он правда не знал секрета, как поладить с Цинь Чэном. Он просто сказал первую пришедшую ему на ум фразу. В конце концов, мужчина никогда не относился к нему так, как рассказывал о нём Линь Сюань...

Может быть, когда они впервые встретились, он просто произвёл на него хорошее впечатление?

Или... даже... может…

«Ты влюбился в меня с первого взгляда?»

***

— Кхм! Кхм, кхм, кхм, кхм!..

Цинь Чэн, только что прибывший в Милан, достал из кармана свой телефон и, увидел одно новое сообщение от Жун Сюя. Прочитав его, он внезапно поперхнулся кофе. Он долго не мог прокашляться, а его помощник Сяо Линь с потерянным видом таращился на него. Только когда Сяо Линь, наконец, нашёл воду и дал Цинь Чэну выпить, последний пришёл в себя.

Успокоившись, Цинь Чэн опустил глаза и тупо напечатал ответ: «Почему ты так внезапно об этом спросил?»

Когда Жун Сюй вернулся в отель вечером и уже собирался лечь спать, он внезапно получил сообщение от мужчины. Улёгшись на мягкую кровать, он с улыбкой написал: «Значит, ты влюбился в меня с первого взгляда».

Цинь Чэн: «...»

Напечатав слово «Нет», Цинь Чэн быстро стёр его. Если он солжёт Жун Сюю, тот рано или поздно узнает об этом... а если он признается, это тоже...

Лицо красивого и равнодушного мужчины по-прежнему было спокойным, но кончики его ушей уже стали пунцово-красными. Помощник Сяо Линь сидел рядом с Цинь Чэном в VIP-зале аэропорта, ожидая, пока человек, ответственный за мероприятие в Милане, встретит их, но вскоре он заметил, что Цинь Чэн протянул правую руку и принялся ритмично постукивать пальцами по столу. Снова и снова.

Постучав в течение нескольких минут, Цинь Чэн внезапно остановился.

Через минуту Жун Сюй получил от него ещё одно сообщение: «Кажется, сегодня к вашей команде присоединился Линь Сюань?»

Жун Сюй был немного удивлён: «Ну… да. А что случилось?»

Цинь Чэн задумчиво прочитал ответ Жун Сюя и через некоторое время спросил: «Как у тебя с ним обстоят дела? Он тебя не обижал?»

Не задумываясь над смыслом этих вопросов, Жун Сюй немного обсудил с Цинь Чэном Линь Сюаня. Он рассказал мужчине, что актёрские навыки Линь Сюаня оказались на удивление хорошими, почти на уровне академического образования, и даже лучше, чем у Лу Сянбо; его можно было назвать отличником.

Более того, режиссёр Сюй сказал Жун Сюю по секрету: «У этого парня стандартная академическая игра… Почему я никогда раньше не слышал о том, что он получал академическое образование?»

Жун Сюй рассказал Цинь Чэну о многом, утаив только одну вещь – клуб «Сумасшедший Цинь», а также то, что Линь Сюань предложил ему вступить в этот «клуб».

Однако Цинь Чэн, прочитав сухой доклад Жун Сюя, лишь равнодушно вскинул бровь – он уже знал ответ на терзающий его вопрос.

Через некоторое время Линь Сюань, который уже засыпал, внезапно получил от мужчины новое сообщение: «Ты плохо говорил обо мне Жун Сюю?»

Линь Сюань внезапно задрожал и мгновенно проснулся: «Что за бред?!!! Ничего такого я ему не говорил!!!»

Цинь Чэн: «А мне кажется – говорил».

Линь Сюань: «...»

«Жун Сюй, как ты мог предать нашу революционную дружбу?! ;( »

Жун Сюй ещё не сказал Цинь Чэну ни слова, а тот уже почувствовал неладное. Этот тайный клуб, успешно скрывавшийся на протяжении семьи или восьми лет, наконец, показал предмету своих обсуждений свой маленький хвостик.

После этого Жун Сюй попытался вернуться к теме «любви с первого взгляда», но Цинь Чэн спокойно спросил: «Всё ещё болит?»

Щёки Жун Сюя внезапно вспыхнули, и он, быстро написав мужчине «Спокойной ночи», юркнул под одеяло.

Глядя на слова «спокойной ночи» на экране своего телефона, холодный и элегантный мужчина слабо улыбнулся, словно увидев сквозь этот холодный экран, как утончённый и красивый молодой человек в этот момент покраснел и спрятался под одеяло, делая вид, что не заметил его вопрос.

Его Жун Жун иногда бывал необычайно смелым, особенно в постели, – таким смелым, что он сходил от него с ума – но иногда он был таким застенчивым... Из-за этого контраста мужчина был просто одержим им. Чем больше он узнавал этого юношу, тем сильнее влюблялся в каждую его частичку.

Подумав об этом, Цинь Чэн достал свой телефон и опубликовал сразу два поста в Вэйбо:

Паста из семян лотоса с апельсиновой начинкой: «Моя Паста из семян лотоса очень милая… нет – самая милая на свете! Никакие возражения не принимаются!»

А вторым его постом был репост другой его публикации:

Паста из семян лотоса с апельсиновой начинкой: «@Паста_из_семян_лотоса_с_апельсиновой_начинкой // #ХочуСпатьСЖунЖуномКаждыйДень, но #МойМалышСпитЗаТысячиКилометровОтМеня! Без меня, без меня, без меня!!!»

Когда фанаты увидели эти два поста, они тут же принялись комментировать их.

«Оказывается, Апельсиновая богиня называет своего возлюбленного Пастой из семян лотоса? Это... это действительно очень мило, ха-ха-ха-ха!»

«Она снова начала выражать свою любовь! Ах, мне снова есть собачий корм?..»

«Меня сильно беспокоит Апельсиновая богиня… Ты не публикуешь селфи каждый день, не публикуешь фотографии, демонстрирующие твоё богатство, а вместо этого пишешь какие-то глупости и даёшь нам собачий корм! А как насчет того устоя, все богатые любят хвастаться? *давлюсь холодным собачим кормом*»

Что касается второго поста «Пасты», то никто явно не воспринял его всерьез.

«О, я тоже хочу переспать с Жун Жуном! Давненько не видела, чтобы ты упоминала Жун Жуна. #МойМалышСпитЗаТысячиКилометровОтМеня! Если бы мне посчастливилось переспать с ним хотя бы раз в жизни, я бы больше никогда не принимала душ!!! 2333333!»

После того, как фанаты ещё немного поболтали, они забыли о «Пасте» и её постах. Никто из них не заметил, что тэг в её последней публикации на этот раз был не #ХочуПереспатьСЖунЖуном, а #ХочуСпатьСЖунЖуномКаждыйДень.

На самом деле, даже если бы они заметили эту маленькую деталь, они бы ничего не поняли. Это было известно только Пасте из семян лотоса с Апельсиновой начинкой...

«Вы все спрашиваете меня, каково это – спать с ним?

Очень хорошо! Очень приятно! Он очень мягкий!»

Через пять минут человек, ответственный за мероприятие, продолжал стоять в пробке и не спешил в аэропорт. Но Цинь Чэна это не расстраивало. Он незаметно зашёл на закрытый фан-форум Жун Сюя и пролистал посты, помеченные модераторами красным флажком. Одно из таких обсуждений было создано полгода назад и называлось: «Каково это – спать с Жун Жуном?».

Все ответы под этим постом начинались со слов «Я думаю».

«Я думаю, что Жун Сюй должен быть особенно застенчивым в постели. Я смотрел все интервью с ним не менее десяти раз. Жун Сюй – очень рациональный человек; должно быть, он очень серьёзен, ха-ха-ха-ха».

«23333! Как жена Жун Жуна, я могу говорить открыто. Я думаю, Жун Жун очень хорош в постели. Но я вам его всё равно не отдам: он мой муж!»

«В любом случае, Жун Сюй кажется очень серьёзным человеком. Я тоже думаю, что он не должен быть плейбоем».

Таких ответов было очень много, и Цинь Чэн, полистав их пару секунд, улыбнулся и написал свой собственный ответ.

Итак, это обсуждение, под которым никто ничего не писал уже на протяжении четырёх месяцев, внезапно переместилось на первую страницу раздела обсуждений из-за одного нового комментария…

Апельсинка: «Это неописуемо... сказочно вкусно».

* Цитата из романа Цзинь Юна «Записки о „Следующем небу“ и „Уничтожающей драконов“» 1961 года. Роман экранизирован (англ. «The Heaven Sword and Dragon Saber»)

Цзинь Юн (псевдоним) – основатель и главный редактор гонконгского ежедневника «Минбао» (1959-1993). Ни один из ныне живущих китайских авторов не может сравниться с Цзинь Юном по совокупному тиражу романов. Существует свыше 90 фильмов и сериалов, снятых по произведениям Цзинь Юна; на них базируются сюжеты более десятка видеоигр. 

Среди наград, которых был удостоен Цзинь Юн, — орден Британской империи (1981), орден Почётного легиона (1992), орден искусств и литературы (2004). При вручении ему диплома почётного доктора Кембриджского университета 80-летний автор выразил пожелание на склоне лет стать студентом дневного отделения тамошнего факультета востоковедения. В 2007 году он ещё продолжал своё обучение в Кембридже.

Три произведения («Предания о героях, стреляющих в орлов», «Волшебный орёл и товарищ-рыцарь» и «Записки о „Следующем небу“ и „Уничтожающей драконов“») составляют единую трилогию и должны читаться именно в этом порядке; некоторые другие работы также связаны с этой трилогией (так, «Восемь рас небесных драконов» является предшественником ко всей трилогии). «Летающая лисица снежных гор» и «Неофициальная биография летающей лисицы» дополняют друг друга, имея одного и того же главного героя, также там встречаются персонажи из «Книга и меч: записи о доброте и ненависти». Несколько персонажей из «Меч покрытый бирюзовой кровью» появляются в качестве второстепенных действующих лиц в последнем романе «Записки об олене и треножнике». (Википедия)

http://erolate.com/book/3652/91161