Готовый перевод Superstar Aspirations / Устремления суперзвезды (BL): 109 глава (1)

Глава 109 (Часть 1)

В два часа ночи 22 сентября во всех кинотеатрах Китая происходило странное зрелище: везде, где показывали премьеру «Затерянного города», зрители оставались неподвижно сидеть на своих местах.

Во многих больших фильмах после длинных титров показывают короткие пасхалки. Это может быть какой-то лакомый кусочек или истории, связанные с фильмом.

Сцены после титров были широко распространены за границей. Большинство китайских зрителей не ждали после окончания фильма пять-шесть минут, а просто вставали и уходили сразу же, как только фильм заканчивался и в кинозале включался свет.

Однако не менее 90% зрителей сегодня на премьере «Затерянного города» не спешили покидать кинозалы.

Когда вошли уборщицы кинотеатра и увидели сидящих на своих местах зрителей, они непонимающе почесали головы. Однако они не знали, что эти зрители сидели не потому, что ждали сцену после титров, а потому что...

— Чёрт, чёрт, чёрт! У меня мурашки по коже! Какого чёрта! Что, чёрт возьми, было в конце?!

— Мои волосы тоже встали дыбом! Это лицо!.. Оказывается, Жун Сюй – убийца. Жун Сюй  извращённый убийца, чёрт побери! Я немного напугана, я чувствую, меня впервые напугала чья-то улыбка… Мне так страшно... Не думаю, что смогу облизывать фотографии Жун Жуна моей семьи в ближайшие пару дней.

— Нет, серьёзно? Сюэ Цзячжэ – убийца? Сюэ Цзячжэ – убийца? Я ничего не понимаю, но внезапно я почувствовал себя напуганным...

В кинотеатре многие зрители сидели на своих местах, ​​лихорадочно обсуждая финал только что закончившегося фильма со своими спутниками. Некоторые люди, которые были более стабильны эмоционально,  спокойно говорили своим спутникам:

— Пойдём, давай выйдем.

Неожиданно одна из таких спутниц взглянула на своего товарища и с побледневшим лицом дрожащим голосом прошептала:

— Я... у меня ноги... ватные...

— ...

Были на премьере и мужчины, которые сопровождали своих девушек. Они не особо интересовались этим фильмом, и уже устали слышать от своих избранниц имя «Жун Сюй». Однако, когда один из таких молодых людей увидел финал фильма, когда Жун Сюй злобно улыбнулся, он неожиданно изумленно воскликнул:

— Достаточно милый и достаточно извращенный! Мне это нравится!

Его девушка немедленно повернулась к нему с ужасом во взгляде.

Были на премьере и смелые фанаты, которые – хотя вначале они тоже были напуганы – быстро успокоились и осознали ещё кое-что. Их глаза загорались, когда они взволнованно бормотали:

— Жун Жун извращённый убийца... но почему он такой красивый!!!

Однако, даже если финал этого фильма был ужасен, спустя пять минут титров все зрители постепенно пришли в себя. Одни стали уходить, держа за руки своих спутников, а другие – более отважные – уходили в одиночестве.

Однако как только они покинули свой ряд, как вдруг увидели, что изображение на большом экране изменилось...

Титры закончились, и началась та самая сцена после титров.

Землетрясение.

Маленький мальчик с нефритовой кожей в ужасе убегал из дома, а его отец протягивал ему руку, чтобы вытащить его наружу. Однако в ту секунду, когда он уже собирался дотянуться до руки ребёнка, огромный валун обрушился на пол в полуметре от мальчика. В этот момент его отец вдруг сделал резкое движение назад. Глядя на протянутую руку сына, мужчина резко повернулся и убежал.

На экране момент, когда отец мальчика повернулся и сбежал, был растянут до бесконечности.

Ребёнок тупо таращился на спину отца своими простыми невинными глазами, словно не понимая, что только что произошло. Но его отчаявшаяся мать хрипло прокляла этого «зверя», а затем обняла сына, закрыв его своим телом от большого камня, падающего с потолка.

Картинка снова сменилась, и в следующий момент на экране появился красивый молодой профессор – этот маленький мальчик спустя двадцать лет.

Он сидел в своём кабинете, попивая кофе, и смотрел на фотографию в углу стола. На снимке была изображена его нежная красивая мама, которой было уже за пятьдесят. Морщины на её лице сложно было не заметить, но она по-прежнему была очень красива. Её тело явно уже отказало, но её улыбка была очень тёплой, нежной и оптимистичной.

Рядом с ней стоял Сюэ Цзячжэ без очков и холодно, без всякого выражения смотрел в камеру.

Бледная тонкая рука медленно протянулась к фоторамке и положила её передней частью на стол. Мужчина встал и вышел за дверь, и одновременно с его шагами зрителю открылся весь его кабинет.

Эта сцена заставила зрителей снова почувствовать холод и застыть на месте, не в силах пошевелиться.

Они увидели фотографии на стене в кабинете Сюэ Цзячжэ. На фотографиях были изображены улыбающиеся мужчины: самому младшему из них на вид было лет двадцать, а самому старшему – 70 или 80 лет. Из некоторых фото торчали дротики.

Сюэ Цзячжэ подошёл к двери, взялся за ручку, потянул дверь на себя и вышел в коридор.

Однако, когда дверь уже со скрипом закрывалась, экран внезапно со свистом пересёк ещё один дротик, вонзившись в новую фотографию. Дротик попал прямо в лицо мужчине на фото, но зрителям  оставалась видна его тёплая улыбка.

Человек на этой фотографии весело улыбался, вселяя в зрителей необъяснимое чувство близости.

На этом кадре экран полностью потемнел, и сцена после титров закончилась.

Что касается тех зрителей, которым посчастливилось увидеть эти сцены, все они были в шоке.

Сразу после полуночной премьеры «Затерянный город» получил массу восторженных откликов от зрителей в Интернете.

В настоящий момент команда, работавшая над фильмом, всё ещё находилась в Большом театре города S и собиралась дать заключительное интервью СМИ и ответить на вопросы публики. Очевидно, что после просмотра фильма вопросы журналистов перестали быть столь неудобными.

Во-первых, теперь они задавали вопросы исключительно о фильме и больше не мусолили сплетни об актёрах и режиссёрах, а во-вторых... их голоса теперь почему-то немного дрожали.

А как они могли не дрожать?! Им посреди ночи показали ужасы, не предупредив заранее, что это ужасы! Как тут не испугаться?!

В любом случае, церемония премьеры завершилась успешно. Увидев реакцию публики, режиссёр Юань удовлетворённо кивнул.

Поздней ночью после премьеры съёмочная группа покинула Большой театр. Во время расставания режиссёр Юань с гордостью сказал Жун Сюю и Бай Сивэню:

— Все зрители, покидая зал, обсуждали сюжет. Кажется, результат должен быть очень хорошим. Думаю, очень скоро мы встретимся снова и отпразднуем достижение кассовыми сборами отметки в 100 миллионов!

Однако на этот раз режиссёр Юань ошибся.

Для фильма «Затерянный город» преодоление отметки в 100 миллионов оказалось лишь началом.

В день премьеры 22 сентября кассовые сборы «Затерянного города» уже к 13:00 перевалили за 100 миллионов юаней!

К полуночи следующего дня, спустя ровно сутки после премьеры, эта сумма перевалила за 310 миллионов!

http://erolate.com/book/3652/91168