Готовый перевод Superstar Aspirations / Устремления суперзвезды (BL): 109 глава (2)

Глава 109 (Часть 2)

Многие любители кино не пошли на премьеру ни ночью, ни рано утром, а купили билеты на дневное время, чтобы хорошенько выспаться. Однако, когда они проснулись и зашли в Вэйбо, то обнаружили, что на всех возможных форумах и новостных порталах все только и делают, что обсуждают «Затерянный город»!

«Изначально я думала, что это обычный криминальный фильм, но в финальной части я так испугалась, что мои ноги тут же стали ватными!»

«Этот жанр не нов. За исключением финального поворота, который объяснил несколько предзнаменований, оставленных в фильме ранее, всё остальное – обычная составляющая любого коммерческого фильма. Но для коммерческого фильма этот фильм просто потрясающий! Рекомендую! 9 баллов!»

«Я пошла в кино просто, чтобы посмотреть на красивых парней. И Жун Сюй, и Бай Сивэнь очень красивы. Но я никак не ожидала, что этот фильм (в котором даже нет призраков!) на деле напугает меня :( Но я должна сказать... Жун Сюй так красиво улыбнулся в конце... Я думаю, в эту секунду он был красивее, чем когда либо!»

Поклонники кино были очень сплочены и дружелюбны. Будь то обзор короткометражного или полнометражного фильма, все будут лаконичны в своих рецензиях и обязательно предупредят читающих о возможных спойлерах. Таким образом, пользователи сети, прочитавшие рецензию до похода в кинотеатр, обходились без спойлеров.

Однако... на этот раз всем пользователям наоборот было очень интересно узнать о столь обсуждаемом финале фильма, поэтому они целенаправленно читали все возможные спойлеры о нём.

Как и большинство людей, Син Сяосяо видела обсуждения «Затерянного города» в интернете, где его описывали, как ужасающий фильм. Прочитав уйму спойлеров, девушка рассмеялась:

— И это всё? Ха-ха-ха, что ж, я с нетерпением жду похода в кино! Я должна увидеть эту легендарную извращённую улыбку!

Два часа спустя…

Син Сяосяо:

— Мам, мои ноги такие ватные… Можешь помочь мне встать?..

Мама девушки:

— Доча, я тоже немного взволнована… Давай ещё немного посидим?

В Интернете многие профессиональные кинокритики всегда публиковали свои подробные разборы, раскрывающие обычным зрителям все отсылки, показанные на экране за два часа, сразу же после премьеры, чтобы простые зрители могли понять истинный смысл этого фильма.

Однако на этот раз кинокритики не сразу дали свои комментарии.

Обычно к этому времени на всех крупных киносайтах уже висели развёрнутые рецензии от разных известных кинокритиков, но на этот раз там были только оценки от дюжины кинокритиков без единой рецензии. Это сбило с толку многих посетителей киносайтов.

Только через час или два после следующего показа «Затерянного города» в кинотеатрах, в интернете, наконец, появились первые рецензии от критиков.

«Фильм, который нужно посмотреть дважды, чтобы понять – Затерянный город…»

«Город смятения, город потерянных сердец…»

«Затерянный город: фильм–игра. Здесь обманывают не только персонажей, но и зрителей».

«Меня пригласила на премьеру этого фильма съёмочная группа…

Что касается ракурсов, света и монтажа, Юань Кэ, который и раньше был на стабильно хорошем уровне, на этот раз добился большого прогресса в цвете и композиции. Сложнее всего снимать ночные кадры, однако, будь то чемодан с трупом в начале, или последующие дождливые ночи, Юань Кэ подобрал идеальную цветокоррекцию, чтобы люди чувствовали подавленность и неудобство при просмотре.

Что до ракурсов, он...

...

Вернёмся к сюжету.

«Затерянный город» на самом деле является очень ортодоксальным криминальным фильмом. Единственное, что может смутить зрителя, – это то, что режиссёр с самого начала создаёт положительный образ преступника, создавая у зрителей ложную иллюзию, что «если это положительный персонаж, он абсолютно точно не может быть убийцей».

Если не брать в расчёт эту хитрость, то все доказательства на протяжении всего фильма указывали на одного из главных актеров, Сюэ Цзячжэ.

В мистике есть особый жанр, называемый «фокусом повествования». В таких романах убийцей в большинстве случаев является человек, ведущий повествование от первого лица. К примеру, сюда можно отнести детективный роман «Убийство Роджера Экройда*» Агаты Кристи, читатели которого до самого конца не могут поверить, что человек, от лица которого ведётся повествование, может быть убийцей. Это жанр романов, который сбивает читателей с толку.

То же самое мы видим и в «Затерянном городе».

Тань Янсюань, второй главный герой, ещё в самом начале говорит, что у его однокурсника было ужасное детство, что является для зрителя первой подсказкой. Позже Сюэ Цзячжэ делает «фоторобот» убийцы, который довольно похож на подозреваемого, но больше всего он похож на него самого.

…

И, наконец, актёрское мастерство актёров – самая удивительная часть этого фильма.

Переход между двумя главными героями-мужчинами очень плавный: будь то Жун Сюй или Бай Сивэнь – они оба играют очень хорошо. Особенно меня удивил Сюэ Цзячжэ, созданный Жун Сюем. Как человек, который смотрел «Чёрные тучи», я должен признать, что Жун Сюю с удивительной ловкостью удаётся перевоплощаться в самые разные роли, но сохранять при этом свои личные качества.

Лин Сяо и Сюэ Цзячжэ – совершенно разные персонажи, но их обоих играет Жун Сюй.

Эти персонажи обладают характерными чертами самого Жун Сюя, но когда зрители смотрят на них, они не узнают в них Жун Сюя.

...

Моя оценка – заслуженные девять баллов!

«Затерянный город» – первый коммерческий криминальный триллер этой осени, который стоит посмотреть дважды».

В интернете стало постепенно появляться бесчисленное количество подобных обзоров на фильм. Хотя некоторые кинокритики критиковали работу Юань Кэ в определённых аспектах, а некоторые критиковали главный сюжетный поворот сюжета, называя его слишком грубым, в целом все рецензии были сугубо положительными: это фильм, на который стоит сходить в кино.

В день премьеры средняя оценка «Затерянного города» на всех крупных сайтах с обзорами фильмов составила 9 баллов!

Обычным зрителям обычно нравились три типа фильмов. Первый тип – фильмы, способные рассмешить, большинство из которых – комедийные новогодние фильмы. Второй тип – фильмы с красивой картинкой, будь то боевые искусства или спецэффекты.

И, наконец, третий тип – хорошие фильмы с отличным сюжетом.

Тяжёлые грустные фильмы часто запоминаются лучше, чем комедии, поэтому, если фильм заставит пустить слезу большинство зрителей в кинотеатре, он станет классическим фильмом. Точно так же, если фильм может вызвать ужас у большинства зрителей в кинотеатре, он, естественно, будет считаться хорошим впечатляющим кино.

Оценки зрителей «Затерянного города» доходили до двух крайностей.

Большинство зрителей настоятельно рекомендовали этот фильм к просмотру, уточняя, что сами они с радостью посмотрят его ещё пару раз, чтобы найти все скрытые подсказки в сюжете:

«Я знаю, кто убийца, но на этот раз я была совершенно обманута режиссёром. Теперь, когда я уже точно знаю, что Сюэ Цзячжэ – убийца, я хочу узнать, на какие подсказки я не обратила внимания при первом просмотре!»

Крайне малочисленная часть зрителей ненавидела этот фильм и даже насмехалась над ним.

«Какого чёрта? Хороший человек – убийца? Ничего не понятно! Кто мог придумать такую ерунду?!»

«Такое ощущение, будто кто-то жестоко насмехается надо мной. Я потратила два часа своей жизни впустую! Мерзость!»

Хотя пиар-команда «Затерянного города» быстро обнаружила, что некоторые пользователи сети, злонамеренно ставившие низкие оценки фильму на крупных сайтах, были фейками, они знали, что помимо них было много настоящих зрителей, которым совсем не понравился их фильм.

В конце концов, ещё не снято такого фильма, который мог бы полюбиться сразу всем зрителям без исключения.

Например, несколько десятилетий назад вышел фильм под названием «Титаник», который собрал невероятные кассовые сборы по всему миру, а белокурый голубоглазый главный герой стал после этой работы одной из главных звёзд Голливуда и мечтой миллионов женщин. Но даже при всём этом многие киноманы продолжали считать этот фильм вульгарным и очень кровавым, а трогательную любовную трагедию – пошлым спектаклем.

Однако требования режиссёра Юаня к отклику у публики были невысоки, и если говорить об обсуждаемости «Затерянного города», то его кассовых сборов было вполне достаточно, чтобы люди о нём говорили.

* «Убийство Роджера Экройда» (The Murder of Roger Ackroyd) — детективный роман Агаты Кристи, опубликованный в 1926 году. Является шестым изданным романом писательницы и третьим, в котором фигурирует детектив Эркюль Пуаро.

В книге детективное расследование убийства богатого фабриканта Роджера Экройда ведёт сыщик Пуаро. Ему помогает доктор Шеппард, от лица которого и ведётся повествование. В конце романа неожиданно выясняется, что убийцей является именно доктор, оказавшийся таким образом так называемым ненадёжным рассказчиком. В соответствии с традициями классического детектива читателю предоставлена возможность вычислить убийцу, однако в данном случае сделать это довольно сложно, поскольку читатель традиционно проникается доверием к рассказчику. 

http://erolate.com/book/3652/91169