Готовый перевод Superstar Aspirations / Устремления суперзвезды (BL): 116 глава (2)

Глава 116 (Часть 2)

Ло Чжэньтао приехал в аэропорт, чтобы лично встретить Жун Сюя и Ло Вэй. Сев в машину, Ло Вэй рассказала Ло Чжэньтао о маршруте Жун Сюя. Выслушав её, Ло Чжэньтао попросил Жун Сюя подготовиться и сообщил, что через три дня он отправится в Город S на репетицию предстоящего концерта.

— Концерт Линь Сюаня посетит 30 тысяч фанатов! Сяо Сюй, Вы впервые будете выступать на такой сцене. Возможно, Вы немного нервничаете. Попробуйте пообщаться с Линь Сюанем на репетиции и попросить его дать Вам пару ценных советов. Вам должно полегчать.

Красивый юноша молча смотрел в свой телефон, никак не отреагировав.

Ло Чжэньтао спросил:

— Сяо Сюй?

С участившимся сердцебиением Жун Сюй резко выключил телефон, поднял голову и улыбнулся:

— Брат Ло, я  всё понял.

Ло Чжэньтао всё ещё был немного обеспокоен предстоящим концертом, поэтому продолжил:

— Я поеду с вами в город S. В конце концов, это первое выступление Сяо Сюя на концерте. Даже если в будущем Вы не выберете карьеру певца, мы должны воспользоваться этим шансом. Я знаком с агентом Линь Сюаня, мы пару раз обедали вместе, так что, когда мы приедем в город S...

Картинки мелькали в голове Жун Сюя, пока он спокойно слушал Ло Чжэньтао. В конце он беспомощно улыбнулся и спросил:

— Брат Ло, Вы нервничаете?

Ло Чжэньтао был ошеломлён:

— А?..

Улыбка на губах юноши стала еще шире:

— Не нервничайте: это всего лишь концерт. Мне нужно спеть всего три песни. Линь Сюань опытен, так что проблем не будет.

Ло Чжэньтао заколебался, но Жун Сюй спокойно улыбнулся.

Переводя взгляд с лица одного мужчины на другого, Ло Вэй внезапно усмехнулась:

— Сяо Сюй, брат Ло, вы напомнили мне одну поговорку...

Жун Сюй вскинул бровь:

— Какую?

Ло Вэй выпалила, даже не подумав:

— «Император никуда не торопится – торопится евну*»… — голос девушки внезапно оборвался.

Ло Вэй, наконец, поняла, что сказала.

Рот Ло Чжэньтао дёрнулся:

— Ло Вэй!

Мольбы Ло Вэй о пощаде эхом отозвались в машине.

Глядя на этих двоих – сердитого и извиняющуюся, – Жун Сюй невольно расплылся в нежной улыбке.

Они с Ло Чжэньтао были знакомы чуть больше года. Раньше Ло Чжэньтао был обычным агентом «ХуаСя Энтертейнмент» второго уровня, но теперь дорос до агента первого уровня.

Ло Чжэньтао никогда не был глупцом. Теперь, когда у него появилось больше ресурсов, он стал широко использовать свои личные связи. Он не только находил множество хороших ресурсов для продвижения  Жун Сюя, но и помогал нескольким другим звёздам под своим крылом подыскивать хорошие сценарии.

Год назад единственная звезда первой линии, подчинявшаяся Ло Чжэньтао, покинула «ХуаСя Энтертейнмент», что сильно ударило по его карьере; тогда он стал агентом Жун Сюя, из-за чего его положение в кругу стало ещё выше. Теперь под его крылом работало ещё три-четыре мелких артиста, которые неуклонно поднимались наверх – от второй линии к первой.

Можно было сказать, что Ло Чжэньтао за это время сильно поднялся и сейчас был на своём пике.

Точно так же и Жун Сюй сейчас находился на этапе своего стремительного восхождения. «Затерянный город» по-прежнему показывали в кинотеатрах; его совокупные кассовые сборы уже перевалили за 6,9 миллиарда долларов. «Немой» должен был выйти в прокат через четыре дня и принести Жун Сюю немаловажную номинацию на кинопремии.

Жун Сюй шагал вперёд очень уверенно, но это не значило, что Ло Чжэньтао не волновался за него. Грядущее мероприятие должно было стать первым выступлением Жун Сюя на концерте, да ещё и сразу на концерте перед 30 тысячами зрителей!

Даже если эти фанаты придут туда не ради Жун Сюя, если Жун Сюй допустит во время выступления ошибку, это станет для него тяжёлым ударом.

Как Ло Чжэньтао может не беспокоиться? Как может не волноваться? Да он волновался настолько, что даже решился лично сопровождать Жун Сюя в его поездке в город S.

Из-за его излишнего волнения за Жун Сюя Ло Вэй и пришла на ум поговорка «Император никуда не торопится, торопится евнух».

Прислушиваясь к голосам Ло Чжэньтао и Ло Вэй, молодой человек медленно повернул голову и посмотрел через окно на высокие небоскрёбы. Слегка скривив губы, он думал о вещах многолетней давности…

В своей прошлой жизни Жун Сюй давал концерты, причём не один раз.

Перед своим первым выступлением он, как и Ло Чжэньтао сейчас, тоже нервничал и боялся допустить какую-нибудь ошибку. Его первый концерт тогда закончился головокружительным успехом. Жун Сюй на всю жизнь запомнил момент, когда он стоял на сцене и видел, как 10 тысяч фанатов размахивают фонариками и выкрикивают его имя. В то мгновение у него буквально закипела кровь от переполнившего его чувства душевного подъёма.

В тот вечер он так нервничал, что чуть не перепутал куплеты. К счастью, наушники помогли ему быстро исправиться, иначе зрители бы ещё долго над ним подшучивали.

Но всё это произошло много лет назад…

Автомобиль медленно остановился на подземной парковке. На этот раз Жун Сюй отсутствовал в городе целый месяц, так что привёз с собой много чемоданов. Ло Вэй хотела помочь ему поднять их наверх, но неожиданно для неё Ло Чжэньтао остановил её сразу, как только она взяла чемодан.

Ло Чжэньтао повернул голову к Жун Сюю и тихо спросил:

— Сяо Сюй, Вы... один?

Жун Сюй сразу понял, что он имеет в виду. Он повернул голову и посмотрел на Ло Вэй глубоким взглядом, встретив её пустой отсутствующий взгляд: девушка не понимала ни слова из того, что сказал только что Ло Чжэньтао.

Он улыбнулся и покачал головой:

— Судя по времени, должен быть не один.

Ло Чжэньтао сразу понял:

— Я помогу Вам подняться. Ло Вэй, жди меня внизу. Я скоро спущусь.

Ло Вэй хотела было что-то сказать, но Ло Чжэньтао уже вошёл в лифт с чемоданом.

Через пять минут Ло Чжэньтао спустился и отвёз Ло Вэй домой.

Сидя в машине, юная помощница, которую так долго держали в неведении, не могла не полюбопытствовать:

— Брат Ло, о чём Вы, чёрт возьми, говорили? В смысле «Сяо Сюй не один»? Неужели у него... есть какой-то маленький секрет, о котором я не знаю?..

Ло Чжэньтао вскинул бровь, одарил девушку нежным взглядом и коротко сказал:

— Это личное дело Сяо Сюя. Тебя это не должно волновать.

Ло Вэй немедленно расширила глаза:

— Я его помощница! Я должна заботиться о его повседневной жизни. Если мне что-то о нём не известно, конечно, я буду беспокоиться!

Ло Чжэньтао слегка кивнул:

— О! Император никуда не торопится…

Ло Вэй:

— ...

«Какой он злопамятный!!!»

На самом деле, поднявшись наверх, Ло Чжэньтао не застал там Цинь Чэна. Пустая квартира была залита полуденным солнцем. После того, как Ло Чжэньтао помог Жун Сюю занести чемоданы, он сразу вышел из квартиры, думая про себя: «Неужели Цинь Чэн до сих пор не вернулся из-за границы?»

Конечно, Ло Чжэньтао не заметил закрытой двери одной из спален.

Сразу после того, как Жун Сюй попрощался с Ло Чжэньтао, он на цыпочках переобулся в тапочки и осторожно подкрался к двери Цинь Чэна. Легонько открыв скрипучую дверь, он медленно вошёл внутрь в ярко освещённую комнату.

В комнате Цинь Чэна было так же холодно, каким был его внешний вид.

Чёрно-белые тона и обтекаемые линии придавали этой комнате атмосферу постмодернизма. Мебели в комнате почти не было, если не считать двух стальных торшеров и большой кровати.

На этой самой кровати и спал сейчас мужчина, слегка укрывшись тёмно-серым одеялом.

Жун Сюй впервые видел Цинь Чэна спящим.

Раньше, каждый раз, когда они делили вместе одну кровать – и когда они ещё не признались друг другу в своих чувствах, и когда уже начали встречаться – Цинь Чэн всегда просыпался первым и даже успевал приготовить ему завтрак.

Осторожно подойдя к кровати на цыпочках, Жун Сюй ухмыльнулся и игриво протянул вперёд руку, готовый ущипнуть мужчину за нос.

Однако когда он подошёл к кровати достаточно близко, Жун Сюй обнаружил, что мужчина натянул одеяло выше носа: видны были только его красивые узкие глаза.

Когда Цинь Чэн спал, от него не ощущалось той привычной ауры холодного равнодушия и внушительности.

Молодой человек аккуратно лёг на кровать, подумал немного и, наконец, всё же решился стянуть с Цинь Чэна одеяло, чтобы ущипнуть его за нос.

Движения Жун Сюя были очень лёгкими; такими легкими, что не слышно было даже шелеста одеяла. В комнате был слышен только звук ровного дыхания спящего Цинь Чэна.

* Император никуда не торопится – торопится евнух.

1. Есть история о том, что когда некий император уединялся в покоях со своей наложницей, за дверью оставались евнухи во главе со своим предводителем, которые подслушивали на протяжении всего процесса и в конце, предчувствуя финал, торопили императора криком: «Пора!». Если император не спешил заканчивать, они снова кричали в унисон. На третий раз император подчинялся, устав от их криков.

2. В династии Цин существовала похожая «традиция»: если император проводил в постели с наложницей больше получаса, евнух несколько раз кричал ему «Пора!», после чего, не получив ответа, вбегал в покои и уносил наложницу прямо в простынях. Отсюда и пошла поговорка «Император никуда не торопится, торопится евнух».

http://erolate.com/book/3652/91198