Готовый перевод Superstar Aspirations / Устремления суперзвезды (BL): 118 глава (3)

Глава 118 (Часть 3)

Зрители в зале тоже вдруг открыли для себя эту «фанатку» в костюме национального достояния Китая.

Поскольку руки «панды» были заняты светодиодной табличкой, помощник Линь Сюаня встал перед «ней» и протянул микрофон. Когда этот мужчина стоял рядом с гигантской пандой, многие в зале заметили, что он едва достаёт головой ей до плеч!

Линь Сюань на мгновение был ошеломлён, и в его голове промелькнула мысль:

«Сяо Лю, конечно, не сильно высокий, его нельзя назвать коротышкой. Неужели… эта панда такая высокая?! Она должна быть не меньше 1,80 метров!»

Подумав об этом, Линь Сюань снова улыбнулся:

— У Вас милый костюм. Вы купили его?

«Панда» молчала.

Линь Сюань не стал слишком много думать над этим и с ухмылкой продолжил:

— Мне действительно нравятся панды, но я нигде об этом не упоминал. Если у Вас есть вопросы, пожалуйста, поторопитесь и задайте их!

Прошло ещё три секунды, но ответа по-прежнему не последовало. Когда зрители и Линь Сюань уже устали ждать, сбитые с толку, они вдруг услышали странный пронзительный голос из-под костюма панды:

— Да, этот костюм был куплен мною... это действительно костюм панды.

Жун Сюй:

— …

Линь Сюань:

— ...

Зрители в зале и перед мониторами:

— …

«Ха-ха-ха-ха-ха-ха, у этой панды слишком забавный голос! Честно говоря, он немного смахивает на мужской, но это правда смешно! Такое ощущение, что человек под этим костюмом нарочно зажимает себе нос, чтобы говорить таким голосом. Это так мило! 233333! Он мне нравится! Он – наше Национальное Достояние!»

У поклонников Линь Сюаня было много поклонниц, но среди его фанатов также было много и мужчин, так что появление этой «панды» на концерте не было удивительным.

Линь Сюань неохотно успокоился и улыбнулся:

— Тогда какой вопрос Вы хотите задать?

Панда кивнул.

Лицо «панды» крупным планом транслировалось на большом экране. Многие онлайн- и оффлайн-зрители и смеялись и умилялись, глядя на это милое национальное достояние. Затем они увидели, как их «национальное достояние» медленно и с трудом повернуло голову, посмотрело на улыбающегося Жун Сюя и спросило:

— Жун… Жун Жун… Я хочу задать вопрос тебе.

Линь Сюань:

— ...

Жун Сюй с трудом подавил смех и, выслушав этот странный пронзительный голос, с серьёзным видом кивнул:

— Спрашивай.

— Жун Жун... тебе нравятся... панды? Цзю Ми*!

Сказав это, гигантская панда поставила своё мини-табло на пол, взялась своими пухлыми «руками» за «щёчки», повернула голову и приняла милую позу. Очевидно, фраза «Цзю Ми» была произнесена очень серьёзным тоном, но все, кто наблюдал за этой сценой, тут же громко рассмеялись, ослеплённые этим нарочито милым Национальным Достоянием.

Многие пользователи сети снова принялись строчить комментарии под видео трансляции…

«Это национальное достояние слишком милое! Он специально спросил у Жун Жуна, нравятся ли ему панды! Всем нравятся панды! Как хитро!»

«Ха-ха-ха-ха, хотя я знаю, что этот фанат специально пичкает нас милотой, он мне всё равно очень нравится! Если бы я была на месте Жун Жуна, я бы определенно ответила, что он мне нравится! Наше Национальное Достояние Цзю ми не остановить, когда он переходит в наступление =3»

«Самое милое животное в мире – наше Национальное Достояние... Как же он мне нравится!»

Публика была в восторге от милых уловок «панды». Даже если бы Жун Сюй ответил на её вопрос отрицательно, любовь сотен фанатов у этой милой «панды» уже было не отнять.

Все зрители устремили свои взоры на красивого юношу, мило улыбающегося на сцене. Он со всей серьёзностью ответил:

— Наши национальные достояния... очень, очень мне нравятся.

Гигантская панда быстро подняла световое табло с пола и указала пальцем на текст на нём.

В одно мгновение на прекрасном лице юноши появилась нежная улыбка, и он прочитал вслух слово за словом:

— Я люблю тебя.

Зрители в зале были в восторге.

Никого уже не волновало то, что Жун Сюй сказал это предложение только «панде», ведь все фанаты знали, что Жун Сюй посвятил это ИМ ВСЕМ! Жун Сюй сказал «я люблю тебя» одному фанату, подразумевая «я люблю всех вас»!
«Ааааааааааааааааааааааааааааааааах! Я сейчас улечу в небеса от счастья!!!»

На этом общение исполнителей со зрителями закончилось.

«Панда» всё ещё держала в руках своё светодиодное табло, стояла у прохода и слушала, как Жун Сюй и Линь Сюань поют заключительную песню.

Песня «Немой» увидела свет ещё полмесяца назад и уже полюбилась бесчисленному количеству поклонников. Это была очень грустная и медленная песня.

В версии Линь Сюаня слышалась какая-то детская наивность и невинность, но когда эту песню исполнил с ним Жун Сюй, она заиграла ещё более грустными красками.

Если то, что пел Линь Сюань, было похоже на слёзы первой любви, – то, что пел Жун Сюй, было настоящим криком души и сердца. У этих двоих были свои сильные и слабые стороны, и когда они пели вместе, композиция звучала вдвойне прекрасно и грустно.

Зрители в зале заворожено слушали, подпевая на припевах.

Когда эта грустная песня-история закончилась, зрители не могли сдержать слёз.

После этой песни Жун Сюй ушёл со сцены, а Линь Сюань продолжил свой концерт в одиночестве.

Линь Сюань исполнил ещё четыре песни, и концерт на этом закончился.

После концерта многие фанаты с радостью делились со своими друзьями впечатлениями о концерте. Поклонники Жун Сюя, конечно, были очень взволнованы и почти плакали от счастья; поклонники Линь Сюаня тоже один за другим подписывались на аккаунт Жун Сюя в Вэйбо и примыкали к его фанатам.

Жун Сюй и Линь Сюань были хорошими друзьями, а значит, и их фанаты могли подружиться.

На то, чтобы 30 тысяч зрителей покинули зал, требовалось опредёленное время. Когда фанаты толпились у выхода, обсуждая концерт, Цзян Сяовань внезапно странно огляделась по сторонам и отыскала взглядом «панду», которая быстро пробиралась сквозь толпу.

Быстро семеня своими короткими ножками (особенность костюма), «панда» ускользала прочь, а вскоре и вовсе скрылась из виду.

— Сяовань, на что ты смотришь?

Цзян Сяовань тут же повернулась и улыбнулась подруге:

— Ни на что… Просто мне кажется, что «панда», задавшая сегодня  последний вопрос, немного странная...

— Что в ней странного? О, я могу сказать, что! Она – мужчина! Ха-ха!

— Не могу сказать, что именно… но этот фанат очень странный…

— Забудь о нём! Пойдёмте поужинаем в Хайдилао! Я забронировала столик! Поторопитесь!

Счастливые подружки второпях покинули концертный зал и отправились в Хайдилао на ужин.

Многие фанаты встречались после концертов в Хайдилао. Сидя в ресторане, они могли ещё раз послушать песни своего кумира. В Хайдилао существовала услуга, благодаря которой поклонники певца могли заказать свои любимые песни и слушать их на протяжении всего вечера.

Во время ужина Цзян Сяовань продолжала задумчиво смотреть в точку и размышлять над странным поведением «панды» на концерте, однако вскоре подруги оторвали её от раздумий, и девушке пришлось отложить этот вопрос до лучших времён

Лишь долгое время спустя, когда отношения между Жун Сюем и Цинь Чэном станут достоянием общественности, Цзян Сяовань, наконец, сможет всё понять:

«Я всё поняла! Почему Панда встала с места и включила своё световое табло только тогда, когда на сцене появился Жун Жун?! И как только Жун Жун покинул сцену, «панда» откинулся на спинку сиденья и больше не включал своё табло? Да потому что он заранее знал, что Жун Жун будет на этом концерте! Он пришёл сюда именно для того, чтобы признаться Жун Жуну в любви! Итак... той Пандой на концерте был… Бог Цинь?!»

* Гугл переводит это как «твитнуть», но Байду знает больше:

Цзю Ми (啾咪) = смайлик ^.<

Модное словечко в интернете, означающее смайл, складывающийся из комбинации милого выражения лица, подмигивания и жестов пальцами (см. фото).

http://erolate.com/book/3652/91207