Готовый перевод Superstar Aspirations / Устремления суперзвезды (BL): 121 глава (2)

Глава 121 (Часть 2)

Атмосфера в машине была напряжённой. Казалось, воздух вот-вот замёрзнет.

Мужчина вскинул бровь и вопросительно посмотрел на Жун Сюя:

— ?

Красивый молодой человек улыбнулся и бодрым тоном нарушил повисшую тишину:

— Сюй Дао, Линь Сюань, что скажете? По сути, я ведь вам не соврал, правда?

Разве Цинь Чэна нельзя назвать красивым?

Если сравнивать «красоту» Цинь Чэна со «стандартами женской красоты», то его, наверное, нельзя назвать красивым. Но если говорить обо всех существующих звездах Китая мужского пола, независимо от их возраста, Цинь Чэн будет входить в этом рейтинге как минимум  в первую тройку.

Режиссёр Сюй, увидев Цинь Чэна, лишился дара речи и до сих пор не пришёл в себя, в то время как Линь Сюань был крайне разочарован.

Не говоря уже о том, что он – как один из главарей клуба «Сумасшедший Цинь» – уже и сам не был уверен в этом «Сумасшедшем Цинь». Сейчас у него появились глубокие сомнения относительно своего IQ. Вчера он прекрасно видел Цинь Чэна за кулисами после концерта, где тот искал Жун Сюя. Почему же сегодня, когда Жун Сюй сказал, что его кто-то ждёт, – он не догадался, что речь идёт о Цинь Чэне? Неужели он настолько глуп?!

У Линь Сюаня разболелась голова.

Его «самобичевание» продолжалось до тех пор, пока автомобили не припарковались у входа в ресторан.

Сяо Цзытун ещё по пути видела, как Цинь Чэн садится в машину к Жун Сюю, поэтому, едва выйдя из своей машины, сразу же помчалась к Цинь Чэну, как самая преданная фанатка.

В ресторане девушка испытывала невероятное чувство радости, поскольку заняла место прямо напротив этих двоих. Во время еды она могла беспрепятственно любоваться ими, когда вздумается: сначала она любовалась своим новым кумиром Жун Сюем, а потом переводила взгляд  на своего давнего кумира Цинь Чэна...

Режиссёр Сюй начал говорить с Цинь Чэном о «Диких цветах». О роли Жун Сюя в «Диких цветах» стало известно ещё в первые несколько месяцев. Все знали, что он исполнил в этом фильме роль третьего плана, а Цинь Чэн – первого.

На столе стояли тарелки с ароматными шашлыками и бокалы с пивом. Все пили и весело беседовали.

Компания за столом незримо разделилась на три «фракции».

В первую входили продюсер, режиссёр Сюй и Цинь Чэн.

Режиссёр Сюй буквально допрашивал Цинь Чэна о разных подробностях, связанных с «Дикими цветами». Когда Цинь Чэн, не сводя с него глаз, вежливо поинтересовался, почему бы режиссёру Сюй не спросить об этом лично у режиссёра Лю, тот, выпучив глаза, ответил:

— Даты выхода «Немого» и «Диких цветов»  практически совпадают. Мы с ним конкуренты. Как я могу спрашивать подробности у этого старого лиса?

Цинь Чэн вскинул бровь:

— Тогда как Вы можете спрашивать об этом меня?

Вторую «фракцию» (если это можно так назвать) за столом в гордом одиночестве составляла Сяо Цзытун. Она была единственным человеком среди присутствующих, кто действительно ел шашлыки. Наслаждаясь восхитительным мясом и любуясь своими кумирами напротив, она размышляла над тем, как же всё-таки прекрасна её жизнь.

Последней «фракцией» за столом были Жун Сюй и Линь Сюань, который заливал свою печаль алкоголем (借酒消愁派). Возможно, из-за серьёзных сомнений в своём собственном IQ, Линь Сюань без остановки пил пиво, абсолютно игнорируя тот факт, что на следующей неделе у него состоится концерт в городе H.

В общем, пока режиссёр Сюй «допрашивал» Цинь Чэна, Жун Сюй болтал с Линь Сюанем.

Несмотря на душевные терзания, «маленький король музыки» с лицом ребёнка говорил не о клубе «Сумасшедший Цинь», а о своём концерте.

— На самом деле, в этом году я испытывал сильный стресс. Последние несколько песен, которые я выпустил, кажутся мне слишком скучными и неинтересными... Жун Сюй, скажи мне: что мне делать? Я в отчаянии. Мне нужна хорошая новая песня. Я ведь не могу вечно петь старые песни.

Линь Сюань сейчас был на пике популярности, но ни одна из двенадцати песен на его последнем альбоме не стала популярной. Когда эти двенадцать песен только были выпущены, они действительно висели в топах чартов, однако уже полгода спустя о них никто не вспоминал – даже поклонники Линь Сюаня.

В настоящее время фанаты предпочитали «старые песни» Линь Сюаня. Среди них было несколько песен, которые они могли слушать по кругу, и им не надоедало. На концертах они подпевали в основном старым песням (а теперь и песне «Немой»).

Быть актёром - это стресс, но быть певцом – тоже стресс.

Жун Сюй слушал собеседника и время от времени утешал. В какой-то момент пьяный мужчина уткнулся ему в ухо и прошептал:

— На нашем концерте я увидел фаната в костюме панды, у которого на табличке было написано (как я тогда думал) признание мне в любви. Но когда я задал ему вопрос, оказалось, что это посвящено тебе! Жун Сюй, я так подавлен… Ведь этот человек, очевидно, был моим поклонником. Так почему же... почему он задавал вопросы тебе, а не мне...

Жун Сюя на мгновение опешил и удивлённо уставился на пьяного Линь Сюаня, который уже смотрел на него через прищуренные глаза.

В словах Линь Сюаня не было ни ревности, ни злобы, но из-за алкоголя он неосознанно делился с ним тем, что его по-настоящему тревожило.

В последние годы в Интернете ходили слухи, что очередная новая песня Линь Сюаня не так хороша, как какая-нибудь старая песня. Хотя многие из них были фейками, купленными «конкурентами», сам Линь Сюань прекрасно понимал, что за последние два года у него действительно была тенденция к ухудшению репертуара.

— Это нечестно, это слишком несправедливо! Как тебе удаётся так хорошо играть и петь? Ах, ах, мне правда хочется тебя убить... — сказав это, Линь Сюань с грохотом обрушил кулак на стол.

Увидевший это режиссёр Сюй громко рассмеялся:

— Ты умудрился так опьянеть от одного пива? Парень, ну ты даёшь!

Жун Сюй тихо вздохнул и бросил взгляд на Цинь Чэна, после чего помог Линь Сюаню с кружкой, которую тот чуть не опрокинул себе на голову.

Когда ужин подошёл к концу, Жун Сюй встал первым, чтобы усадить Линь Сюаня в машину, а Цинь Чэн пошёл помогать ему.

Прибыв на стоянку отеля, Линь Сюань постепенно приходил в себя и уже мог ходить самостоятельно. Режиссёр Сюй отвёл Цинь Чэна на ресепшн и настоял на том, чтобы тот забронировал себе номер:

— Как и в прошлый раз, ты должен платить за свой номер сам.

Цинь Чэн:

— …

Жун Сюй помог Линь Сюаню подняться на лифте. Когда они вдвоём подошли к двери номера, Линь Сюань тихо фыркнул и сказал:

— Жун Жун, на самом деле я немного завидую тебе, но мне всё равно – мы ведь по-прежнему хорошие друзья. Да, есть много хороших людей. Но – взять, например, Вэнь Сюань, Ся Муйян, Чу Ци, Джеймса – никто из них не лучше меня. Иногда я жалуюсь, да, но не сердись и не блокируй меня. В номере я обязательно проверю свои Вэйбо и WeChat. Если ты заблокируешь меня – я обязательно приду к тебе в номер, слышишь?

Предупреждённый и вооружённый Жун Сюй невольно улыбнулся и тихо рассмеялся:

— На что мне сердиться? Я тоже себе завидую. Ты правильно сказал: я сам не понимаю, как я могу быть хорош во всём сразу и иметь такой потрясающий характер!?

— Ты слишком самовлюблённый!

Посмеявшись и поболтав ещё пару минут, они одновременно открыли двери. В этот момент Линь Сюань небрежно сказал:

— Ну, тот фанат в костюме панды правда меня рассердил. Я так зол, он, что он признался тебе в любви, да ещё и показал тебе «цзю ми»*! Я так зол, так зол! В будущем этой панде лучше не попадаться мне на глаза, иначе я убью её!

Рука Жун Сюя застыла в воздухе. Он медленно повернул голову, посмотрел на Линь Сюаня и спросил:

— Что ты только что сказал?..

Линь Сюань опешил:

— Что… что хочу убить её?

Жун Сюй поджал губы:

— Нет, перед этим.

Линь Сюань секунду подумал:

— Что… я так зол?..

Жун Сюй снова покачал головой.

— Жун Сюй, ты хочешь, чтобы я повторил это снова? Там слишком много слов…  Я сказал, что «панда», державшая в руках табло с надписью «Я люблю тебя», призналась тебе в любви!

Красивые глаза слегка сузились, и Жун Сюй спокойно сказал добавил:

— Да. А ещё ты сказал, что «панда» показала мне «цзю ми»…

Линь Сюань с недоумением уставился на Жун Сюя, совершенно не понимая, о чём тот говорит. Но Жун Сюй не собирался ничего объяснять: он быстро попрощался с ним и скрылся за дверью своего номера.

Было уже четыре часа утра, и Цинь Чэн прислал Жун Сюю сообщение, где рассказал, что режиссёр Сюй «держит его в заложниках» в своём номере.

И Цинь Чэн, естественно, не знал, что в этот момент юноша, который ответил ему «Спокойной ночи ^_^», сидел в белом халате на мягком диване, спокойно смотрел на экран своего телефона и судорожно что-то искал.

На экране телефона мелькали посты в аккаунте Вэйбо, а в верхней части страницы красовалось имя владельца этого аккаунта из семи слов:

«Паста из семян лотоса с Апельсиновой начинкой»…

* Цзю Ми (啾咪) = смайлик ^.<, притворяющийся милым (Цинь Чэн показал его Жун Сюю на концерте).

http://erolate.com/book/3652/91216