Готовый перевод Superstar Aspirations / Устремления суперзвезды (BL): 126 глава (2)

Глава 126 (Часть 2)

На следующий день Жун Сюй и Цинь Чэн на одном самолёте вылетели в город G, чтобы принять участие в роуд-шоу «Диких цветов».

«Дикие цветы» шли в кинотеатрах уже семь дней, а их общие кассовые составляли 3,9 миллиарда!

Всего за неделю самым кассовым фильмом второй половины года Китая стал «Дикие цветы».

Для коммерческого фильма это невероятный результат. По прошествии семи дней кассовые сборы постепенно пошли на спад, поэтому съёмочной группе просто необходимо было отправиться в роуд-шоу и привлечь внимание новой аудитории.

На главных сайтах с кинообзорами средняя оценка «Диких цветов» составляла 9,4 балла. Десятки тысяч киноманов с радостью давали фильму 10 звёзд. Среди сотен тысяч киноманов не нашлось никого, кто поставил бы ему меньше 2-х звёзд.

«Дикие цветы», в свою очередь, вышли на экраны ещё 27 дней назад. Жун Сюй принял участие в недельном роуд-шоу, после чего вынужден был отправиться в Соединенные Штаты на съёмки нового фильма. Остальные члены команды продолжили участие в роуд-шоу, которое должно было растянуться на полмесяца и охватить несколько крупных городов мира.

Цинь Чэн, Хуан Лэй, Жун Сюй и Лю Лао.

Команда «Диких цветов» в этом составе имела большой успех в городе G. Лю Лао имеет в этом деле большой опыт, поэтому за месяц вперёд нанял телохранителей лучшей охранной фирмы города G, чтобы обеспечить безопасность на съёмках роуд-шоу. Как и предполагал старик Лю, в день съёмок многие фанаты, не получившие билет, собрались перед входом в здание. Если бы не сотрудники службы безопасности, без неприятностей бы не обошлось.

За роуд-шоу в городе G следовало роуд-шоу в Париже.

Премьера «Диких цветов» состоялась 18 декабря в Китае и 22 декабря – в мире. Из-за национальной тематики фильма за рубежом кассовые сборы «Диких цветов» были гораздо ниже, чем на родине. Однако с распространением китайской культуры в последние годы иностранцы тоже очень полюбили китайские боевые искусства и интересовались ими.

Что удивительно, у Хуан Лэй было очень много поклонников в Париже, и среди гостей на роуд-шоу число её фанатов в разы превзошло поклонников Цинь Чэна и Жун Сюя.

Оказывается, пять лет назад она снялась в фильме китайско-французского производства с известным во Франции актёром. Эта красивая романтическая комедия полюбилась многим французам. Прекрасная и нежная Хуан Лэй стала для них идеальным образом восточной девушки.

Эта «тенденция» сильно изменилась после того, как их команда прилетела в Лондон.

Перед началом лондонского роуд-шоу «Диких цветов» Лю Лао отыскал Жун Сюя и Цинь Чэна. Старик выглядел серьёзным и несколько раз окинул Жун Сюя пристальным взглядом. Улыбка постепенно сползла с лица Жун Сюя, после чего он, наконец, услышал мрачную речь Лю Лао:

— У меня есть одна идея относительно нашего шоу в Великобритании, но… я не знаю, что вы на это скажете?

Жун Сюй удивлённо поднял на режиссёра глаза, но Цинь Чэн опередил его, задав вопрос:

— Что за идея?

Лю Лао посмотрел на мужчин с торжественным выражением лица, а потом вдруг улыбнулся и сказал:

— Вы двое сегодня «продадите гниль»*.

Жун Сюй:

— …

Цинь Чэн:

— ...

Лю Лао объяснил:

— Я много раз бывал в Великобритании. Как вы знаете, в этой стране была мода на однополую любовь ещё в прошлом веке. А в наш век они были одной из первых стран, которые приняли закон об однополых браках. Цинь Чэн, Жун Сюй, если вы «продадите гниль», эффект определённо будет лучше, чем от «любви между актёрами, сыгравшими главного героя и героиню». Что скажете, а?

В индустрии развлечений для продвижения фильма и увеличения дохода все средства хороши. Фейковые отношения между актёрами – один из самых распространённых маркетинговых ходов.

В прошлом месяце Чжан Тунтун (героиня «Западни») принимала участие в пресс-конференции своего нового телесериала, где в засос поцеловалась со своим коллегой. Эффект был потрясающий.

Но на самом деле у Чжан Тунтун был парень. Поцелуй на камеру с языком – всего лишь средство пропаганды. То же и с «однополой любовью».

Перед стартом роуд-шоу «Затерянного города» режиссёр Юань также надеялся, что ему удастся уговорить Жун Сюя сыграть любовь с Бай Сивэнем. Однако Жун Сюй тогда вежливо отказался, потому что не хотел делать такие вещи с другими мужчинами на публике.

Конечно, сейчас Жун Сюя больше всего беспокоил другой вопрос:

— Лю Лао, откуда Вы знаете... фразу «продавать гниль»?

Увидев ошеломлённое выражение лица молодого человека, старик Лю вскинул свои седые брови и, вместо того чтобы ответить на вопрос, спросил:

— Ну так что? Как насчёт того, чтобы после начала роуд-шоу вы двое подыскали подходящую возможность и «продали зрителям гниль»?

Жун Сюй ответил ему улыбкой. Цинь Чэн легонько кивнул.

Когда они собирались выйти на сцену, уже даже Хуан Лэй знала о том, что сегодня ждать от этих двоих.

Девушка прикрыла свои алые губы ладонью и хихикнула:

— Лю Лао прав. Я тоже слышала, что в Великобритании все обсуждают историю взаимоотношений Кун Чао и Чжу Можэня, в которой, похоже, Кун Чао является мужем, а Чжу Можэнь – женой. — Хуан Лэй не очень разбиралась в терминологии однополой культуры и не могла подобрать правильное слово. Она улыбнулась и сказала. — Если вы действительно «продадите зрителям гниль», эффект должен быть очень хорошим!

Жун Сюй беспомощно развёл руками:

— Сестра Хуан, мне правда очень любопытно: откуда всё-таки Лю Лао Лю знает эту фразу?..

В этот момент старик Лю, стоявший впереди, засмеялся и повернул голову. Но смотрел он не на Жун Сюя, а на Цинь Чэна, сидящего рядом с ним. Он прямо сказал:

— Цинь Чэн, можешь утихомирить свою невесту? Я что, настолько стар? Нет! Мне всего лишь семьдесят лет! У твоей невесты какие-то проблемы с новомодными словечками? Ну, так объясни ей их!

Как только эти слова прозвучали, Хуан Лэй расхохоталась, а Жун Сюй покраснел до кончиков ушей, сердито буркнув:

— Лю Лао!

— Это имеет смысл. — низкий, притягательный мужской голос спокойно прозвучал прямо у уха Жун Сюя. Он подсознательно повернул голову и увидел, что мужчина пристально смотрит на него сверху вниз своим красивым глубоким взглядом.

Жун Сюй с колотящимся сердцем и широко раскрытыми глазами смотрел на Цинь Чэна, который абсолютно естественно протянул руки, взял Жун Сюя за плечи и нежно заключил его в свои объятия. Стоя всего в паре метров от Лю Лао и Хуан Лэй, он обнял Жун Сюя за его за тонкую талию, слегка наклонил голову и произнёс около его уха:

— Невеста моя, не суди по возрасту! Лю Лао очень модный! Ему ведь всего шестьдесят восемь!

Жун Сюй, чьи щёки в этот момент пылали:

— !!!

Хуан Лэй не видела в происходящем ничего необычного, решив, что эти двое шутят:

— Ха-ха-ха!

Старик Лю, который немного сердился, спросил:

— Что не так с возрастом шестьдесят восемь?! Я, по крайней мере, знаю фразу «продавать гниль»!  И да, теперь мне особенно хочется увидеть, как вы будете «продавать гниль», дети! Не забудьте об этом, когда выйдете на сцену!

В следующие два часа роуд-шоу «игра» Цинь Чэна и Жун Сюя заставляла режиссёра Лю безостановочно ухмыляться.

Когда Жун Сюй говорил, Цинь Чэн поворачивал голову и нежно смотрел на него, чем провоцировал неистовые вопли в зале. Когда Цинь Чэн говорил о финале «Диких цветов», Жун Сюй спросил:

— Кун Чао, не жалеешь, что убил меня?

В ответ – на глазах у всех зрителей – мужчина уверенно обнял юношу и продержал его в своих объятиях не менее десяти секунд.

Зрители аплодировали и кричали от возбуждения, готовые перевернуть студию вверх дном от счастья.

Эффект от этого роуд-шоу оказался очень мощным. В тот вечер в крупнейшей в Великобритании социальной сети все пользователи столько и обсуждали, что «Дикие цветы».

«Его Королевское Высочество такой красивый, такой красивый, такой красивый!»

«Да, увидев, как мило они общаются с Цинь Чэном, я решила снова пересмотреть «Дикие цветы» на  выходных!»

Старик Лю был вполне доволен результатом, но, к его большому сожалению, после съёмок в Лондоне Жун Сюй не последовал вместе с ними в Берлин, а вылетел на съёмки в Вашингтон.

Тёмной ночью серебристо-белый самолет уверенно приземлился в аэропорту Вашингтона.

Команда «Трех тысяч двухсот миль» собралась в столице США пораньше, чтобы подтянуть боевые навыки актёров.

* «Продавать гниль»: если верить форумам, появлением этой фразы мы обязаны японским комиксам 80-90 годов, после которых среди девушек стало популярно увлечение однополой любовью между мужчинами. Таких девушек (которые позже увлеклись также и фильмами) стали называть «гнилыми девушками», а маркетологи, желая заработать больше, стали подогревать их интерес новостями о  фейковых отношениях между актёрами мужского пола, или, иначе «продавать гниль».

http://erolate.com/book/3652/91232