Готовый перевод Superstar Aspirations / Устремления суперзвезды (BL): 127 глава (1)

Глава 127 (Часть 1)

Фильм «Три тысячи двести миль» был не комедией – как это обычно бывает в роуд-муви, – а боевиком.

Среди всех сериалов и фильмов, в которых Жун Сюю ранее доводилось сниматься, боевые сцены присутствовали только в «Западне» и «Диких цветах». При этом, в «Диких цветах» в большей части боевых сцен  играли Цинь Чэн и актёры второго плана. Лишь в финале фильма Жун Сюй принял участие в короткой сцене боя.

Если боевая сцена относительно проста, актёра можно обучить непосредственно на месте. Но если актёр играет главного героя боевика – без предварительных тренировок не обойтись.

Перед съёмками «Вестника бури» Цинь Чэн прошёл двадцатидневную подготовку. Тогда от него требовалось подтянутое мускулистое тело и хорошее владение боевыми искусствами.

В полдень того дня, когда Жун Сюй прилетел в Вашингтон, Клеменс Холт организовал для него тренировку.

Это было огромное помещение. Едва открыв дверь, он увидел множество сотрудников, снующих туда-сюда. Большинство из них были членами группы по реквизиту и пиротехниками, которые подготавливали реквизит для намечающихся многочисленных сцен взрывов.

Всего в паре шагов позади себя Жун Сюй услышал удивлённый женский голос:

— Эй, Жун Жун?!

Юноша замер, обернулся и обнаружил, что ему навстречу с широкой улыбкой шагает красивая блондинка с бронзовой кожей. Настоящая красавица, хоть её и трудно было назвать «женственной», поскольку в эту секунду она была облачена в белый гоночный жилет, из-под которого выглядывали довольно мускулистые руки.

Губы Жун Сюя изогнулись в улыбке, и он поприветствовал знакомую девушку:

— Дженнифер!

Да, это была Дженнифер Акален, голливудская актриса.

Перед сегодняшней встречей Жун Сюй и Дженнифер часто переписывались и довольно хорошо общались, поскольку знали, что вместе будут сниматься в фильме. Хотя это была их первая встреча, фактически они уже были знакомы.

Дженнифер с улыбкой сказала:

— Я присоединилась к команде позавчера. Каллен слишком суров. Тебе нужно быть к этому готовым.

Каллен – постановщик боевых сцен для фильма «Три тысячи двести миль», специализирующийся на создании боевых сцен и обучении им актёров.

— Я слышал… — слегка нахмурившись, молодой человек вздохнул. — Дженнифер, если мистер Каллен будет издеваться надо мной, я могу рассчитывать на тебя? Спасёшь меня из его лап?

Жун Сюй уже снял куртку и надел короткий жилет, заботливо подготовленный помощниками. Он собирался тренироваться, поэтому в громоздких куртках смысла не было. Нужно было что-нибудь полегче.

Выслушав его, Дженнифер улыбнулась и сказала:

— Я слышала, что у китайцев есть идиома «герой, спасающий красавицу». Жун Сюй, у меня очень плохой китайский, но, надеюсь, ты меня понял. Скажи, ты уверен, что нуждаешься в моём спасении?

Жун Сюй улыбнулся и повернулся к своей помощнице:

— Как думаешь, Дженнифер можно назвать «героем»?

С того момента, как Ло Вэй увидела на площадке Дженнифер, она не отрывала от неё глаз. Услышав слова Жун Сюя, она энергично закивала головой и с энтузиазмом ответила:

— Конечно! Дженнифер, Вы такая красивая! Мне очень нравится ваш сериал «Вирус»! Это классика среди классики! Вашу красоту не описать словами!

Дженнифер рассмеялась и начала болтать с Ло Вэй.

Вскоре сотрудник позвал Жун Сюя, чтобы он разогрелся перед тренировкой, поэтому девушки остались весело болтать в помещении, пока Жун Сюй был вынужден бегать под палящим солнцем.

В фильме «Три тысячи двести миль» Жун Сюй играл юношу, которому только-только исполнилось 18. Он был молод и труслив, и ровесники с детства издевались над ним, однако это не помешало ему в чрезвычайной ситуации выстрелить в полицейского и захватить заложников ради собственного спасения.

Когда человек видит кровь, он сильно меняется.

По сюжету Рой сумел быстро взять себя в руки, хладнокровно сковал заложницу наручниками и отправился в путь. По дороге длиною в 3200 миль он убил ни в чём не повинного трактирщика и простого дорожного полицейского, которые ничего ему не сделали. Изменение характера Роя и было ключевым моментом сценария.

Очевидно, что главный герой этого фильма был откровенным преступником и злодеем. Однако безжалостным и бесстрашным убийцей он был только в первой половине фильма.  Во втором половине он медленно менялся под воздействием главной героини в исполнении Дженнифер.

Сюжет трудно было назвать классической историей любви. Заложница по имени Натали была на двенадцать лет старше Роя и больше походила на его старшую сестру. Когда Роя ранили, и он потерял сознание, она, недолго думая, сбежала, но через некоторое время вернулась за юношей и помогла ему.

Рой постепенно проникался этой женщиной, но не знал, что на самом деле она была полицейским. В финальной схватке с полицией, когда он заслонил её своим телом, ему неожиданно выстрелили в спину.

После этого его осудили на 30 лет тюремного заключения.

Финал этого фильма определённо нельзя отнести к счастливым. Если отвлечься от динамичного сюжета и ярких боевых сцен, можно понять, насколько ироничен сценарий Клеменса.

Фильм высмеивал две социальные реальности – расовую дискриминацию и закон о защите детей.

Независимо от того, насколько могущественен был в наши дни Китай, среди людей по-прежнему было много дискриминаторов. Они, как и все обычные люди, ходили в девять утра на работу, а в пять вечера возвращались домой. Они никак не выбивались из толпы. Но если вы случайно заговорите с ними о расовых проблемах, они, как ни в чём не бывало, могут спросить Вас: «Слушай, эти чёрные и жёлтые обезьяны не кажутся тебе божьей шуткой?»

Рой был азиатом, из-за чего сверстники постоянно издевались над ним. В сюжете нет прямой изюминки, но и высмеивать эту социальную действительность негде.

Второй момент – это закон о защите детей, который в настоящее время пользовался в США большим уважением. Однако на самом деле подобные законы в США не работали. В некоторых странах, даже если человек убьёт десятки людей или использует чрезвычайно жестокие методы убийства, – если ему не исполнилось 18 лет, средства массовой информации не могли даже обнародовать его имя и лицо. Повзрослевший преступник мог просто сменить имя и дальше жить спокойной жизнью.

В конце концов, Роя посадили, а Натали навестила его в тюрьме.

Девушка уговорила его исправиться и реабилитироваться, чтобы через 30 лет он мог начать новую жизнь. На что Рой спросил её:

— Почему ты не убила меня?

В первой половине фильма Натали была связана по рукам и ногам и могла только молча наблюдать за преступлениями Роя. Но позже она завоевала доверие этого молодого человека – настолько, что даже смогла выстрелить ему в спину.

Героическая женщина-полицейский серьёзно ответила:

— Потому что я верила, что ты можешь начать новую жизнь.

Однако юный преступник в ответ на эти добрые слова лишь холодно усмехнулся:

— Здешние законы не способны дать мне новую жизнь. Я уже мёртв.

http://erolate.com/book/3652/91233