Готовый перевод Superstar Aspirations / Устремления суперзвезды (BL): 129 глава (1)

Глава 129 (Часть 1)

Внезапное появление Цинь Чэна на съёмочной площадке повергло в шок всю команду «Трёх тысяч двухсот миль». Он заявился на площадку в сопровождении продюсера. О его приезде не знал ни Жун Сюй, ни Дженнифер, ни даже режиссёр Клеменс. Как актёр, Цинь Чэн уже достиг практически всего, чего можно желать, но сегодня он прибыл сюда не как актёр, а как инвестор.

Съёмки фильма «Три тысячи двести миль» стоили очень дорого. Так, одна лишь аренда целого шоссе, пересекающего два штата, обходилась в восьмизначную сумму. Как говорится, денег мало не бывает – чем больше, тем лучше, особенно при съёмках фильма, нуждающегося в массе спецэффектов. В том, что касается спецэффектов, существует прямая закономерность: чем больше денег вы потратите, тем лучше будет результат.

Поэтому, когда Цинь Чэн заявил о своей готовности инвестировать в «Три тысячи двести миль», продюсер по фамилии Крафт принял его предложение, не колеблясь ни секунды.

Когда Клеменс увидел на площадке Цинь Чэна, он вскинул бровь и со странной улыбкой посмотрел на продюсера Крафта, однако говорить ничего не стал. Вскоре мистер Крафт сам отвёл его в сторону и с улыбкой объяснил:

— Мистер Цинь – один из акционеров «ХуаСя Интертейнмент». Он, может, и очень опытен в съёмках фильмов, но прежде он никогда не инвестировал в кино. Клеменс, если у глупого человека есть много денег, почему мы не можем извлечь из этого выгоду?

В следующую секунду Клеменс уже ослепительно улыбался. У него даже появился энтузиазм, и он сам взял на себя инициативу поприветствовать Цинь Чэна.

После представления Цинь Чэну всех важных членов съёмочной группы, Клеменс попросил единственного китайца на площадке – Жун Сюя – показать Цинь Чэну окрестности. Жун Сюй, услышав эту просьбу, не знал, смеяться ему или плакать. Он взглянул на Цинь Чэна, который стоял рядом с Клеменсом, вздохнул и согласился провести ему «экскурсию» по студии.

Перед их уходом к Жун Сюю подошла смущённая Дженнифер, отвела его в сторонку и тихо спросила:

— Жун Сюй, он ведь не слышал то, что я только что сказала, правда? Мы с Цинь Чэном знакомы уже много лет… Если он действительно слышал… Послушай, ты не мог бы воспользоваться этой возможностью и задать ему пару наводящих вопросов?

Жун Сюй спокойно обернулся и взглянул на Цинь Чэна, который стоял неподалёку. В этот момент Клеменс спокойно знакомил Цинь Чэна со своим фильмом и рассказывал ему о своей «маленькой цели» – собрать в прокате сто миллиардов.

В ответ красивый элегантный мужчина многозначительно сказал «О!», после чего перевёл взгляд на Жун Сюя.

Жун Сюй, поймав на себе его взгляд, тут же отвернулся и спокойно ответил на просьбу Дженнифер:

— Не волнуйся, Дженнифер, даже если он правда это слышал, я развею его подозрения. Это просто фраза «Сумасшедший Цинь» – почему она должна быть связана именно с ним? Не переживай, занимайся съёмками. Я займусь им.

Дженнифер кивнула и ушла работать.

Наконец, съёмочная группа «Трёх тысяч двухсот миль» приступила к съемкам, а Жун Сюй – главный герой этого фильма – покинул студию в сопровождении Цинь Чэна, отправившись бродить по бескрайней бесплодной равнине.

В последнее время они были заняты съёмками «дорожных» сцен. На открытой местности были возведены павильоны и гримёрные, а в двадцати километрах от места съёмок располагался небольшой городок, в гостинице которого члены съёмочной группы ночевали.

— Видел, какой взгляд бросил на меня Клеменс, когда мы уходили? — мелодично смешался со свистом ветра мягкий смех молодого человека.

Цинь Чэн, держа руки в карманах плаща, шагал вперёд. Он задумался на мгновение и спросил:

— Переживает за мои деньги?

Жун Сюй внезапно остановился и удивлённо посмотрел на мужчину:

— Раз ты и сам это знаешь – почему ты всё ещё здесь?

В индустрии развлечений были свои правила, а в Голливуде – и подавно. Клеменс Холт – чистокровный еврей, гражданин США и член Голливудского еврейского клуба.

Самым крупным инвестором фильма «Три тысячи двести миль» был состоятельный корейско-американский бизнесмен, который никогда прежде не вкладывался в кино. Этой инициативой он хотел отмыть свои деньги (инвестирование в кино позволяет законно уклониться от части налогов), так что даже если Клеменс хотел обогатиться на нём, этот инвестор, вероятно, не стал бы возражать.

Цинь Чэн спокойно сказал:

— Может быть, Крафт подумал, что я хочу отмыть деньги.

В последние полтора года Цинь Чэн внезапно активизировался и стал часто сниматься в кино. За один только «Вестник бури» он заработал девятизначную сумму. Имея такое большое количество денег, очевидно, необходимо выплачивать огромные налоги,  и мистер Крафт вполне обоснованно подумал об этом.

Но почему об этом не подумал Цинь Чэн?

Жун Сюй фыркнул:

— Раз ты знал об этом с самого начала, почему ты решил приехать? Приехал ради меня?

— Ну, да. Приехал ради тебя.

Столь прямой и решительный ответ мужчины ошеломил Жун Сюя. В этот момент они отдалились от площадки уже на милю. Жун Сюй слегка поднял голову и посмотрел на мужчину в плаще.

Сегодня они снимали сцену, в которой Рой заработал небольшую царапину, простирающуюся вниз по щеке от уголка его правого глаза. Его длинные черные волосы были растрёпаны по лицу. Жун Сюй был одет в рваную одежду, а его стройные прямые ноги облегали джинсы, в которых было удобно снимать боевые сцены.

Столь странный внешний вид заставлял юношу казаться ещё красивее.

Цинь Чэн осторожно поднял руку и нежно провёл пальцем по щеке Жун Сюя:

— Это фальшивка?

Жун Сюй кивнул:

— Да, это грим. Только не трогай его: можешь всё размазать.

— А он настоящий? — сказав это, мужчина тут же взял юношу за руку и мрачно посмотрел на порез на ней.

Жун Сюй слабо улыбнулся:

— Ты веришь мне, когда я говорю, что это грим?

Цинь Чэн поднял голову. В его тёмных глубоких глазах отражалось красивое лицо улыбающегося юноши. После долгого взгляда он серьёзно ответил:

— Верю.

Жун Сюй снова оказался в тупике от удивления.

Цинь Чэн добавил:

— Я верю всему, что ты говоришь.

Холодный весенний ветер гулял по бескрайним пустошам, поднимая в воздух жёлтый песок и вздымая серую одежду юноши. Спустя долгое время на удивлённом лице юноши появилась глубокая улыбка. Пользуясь тем, как далеко они сейчас находились от съёмочной площадки, он смело взял Цинь Чэна за руку, и они продолжили свою прогулку по окрестностям.

Они начали болтать обо всём: о съёмках «Трёх тысяч двухсот миль», о кассовых сборах «Диких цветов», о номинации на премию «Золотой Феникс».

Когда они прошли почти три километра, Жун Сюя вдруг осенило:

— Подожди, ты ведь так и не сказал мне, зачем ты здесь? Если просто ради того, чтобы увидеть меня, тогда зачем тебе инвестировать в фильм? Ведь если ты по итогу ничего не инвестируешь, Клеменс этого так просто не оставит…

Сказав это, Жун Сюй задумался, станет ли Клеменс в случае отказа бороться за деньги Цинь Чэна...

http://erolate.com/book/3652/91238