Готовый перевод Superstar Aspirations / Устремления суперзвезды (BL): 129 глава (4)

Глава 129 (Часть 4)

Полчаса спустя мистер Крафт и Цинь Чэн покинули команду «Трёх тысяч двухсот миль». Перед уходом Цинь Чэн, поджав губы, бросил взгляд на Дженнифер, которая выглядела крайне несчастной и тут же неловко отвела взгляд, думая про себя: «Я предала нашу организацию, позволив Сумасшедшему Цинь узнать о её существовании!..»

Откуда Дженнифер было знать, что этот «сумасшедший» мужчина и сам был запуган собственным возлюбленным, и теперь не мог даже задать ему вопрос, который явно имел к нему прямое отношение. Что ему оставалось делать? Он сам был в отчаянии, поэтому ему оставалось только запугивать более слабого в этой ситуации, коей оказалась Дженнифер.

После того, как Цинь Чэн ушёл, Дженнифер подошла к Жун Сюю с трагическим выражением лица, и, не дав ему даже открыть рот, взяла всю вину за случившееся на себя:

— Я скажу остальным, что это я случайно проболталась Цинь Чэну о существовании нашего клуба. Жун Жун, не беспокойся об этом, это полностью моя вина.

Сказав это, Дженнифер с очень честным видом взяла телефон, открыла нужный чат и начала печатать сообщение с «чистосердечным признанием». Однако в этот момент чья-то ладонь преградила ей обзор.

Дженнифер в изумлении посмотрела на Жун Сюя, который в ответ лишь ослепительно улыбнулся:

— Дженнифер, всё в порядке, Цинь Чэн больше не будет интересоваться этим вопросом. Всё улажено – тебе не нужно говорить об этом сестре Сюань и Джеймсу. Не стоит им нервничать по пустякам.

Дженнифер безучастно пробормотала:

— Но… разве Цинь только что не дал мне понять, что он всё знает?.. Я знаю его, Жун Жун, если бы он не был абсолютно уверен в том, что мы плохо говорим о нём за его спиной, он бы не стал подходить ко мне и заводить этот разговор тет-а-тет. Такой уж он человек: делает вид, что ничего не знает, а потом вдруг делает свой ход и давит на твои стороны. Сколько раз я уже страдала от его уловок… и всё время я чувствую себя ужасно, я даже не могу ему ничего сказать!

Жун Сюй по-прежнему держал руку на экране телефона Дженнифер, серьёзно глядя в глаза недоумевающей актрисе и повторяя:

— Поверь мне, Дженнифер, он действительно больше не будет в это лезть. Всё кончено. Всё в порядке. Я всегда буду на твоей стороне в этом вопросе.

Глядя на столь серьёзное выражение лица юноши, Дженнифер почему-то покорно отложила телефон в сторону. Она улыбнулась и сказала:

— Хотя я и не знаю, почему ты так в этом уверен, Жун Жун, я тебе верю.

Съёмки «Трёх тысяч двухсот миль» продолжались. Как и сказал Жун Сюй, клуб «Сумасшедший Цинь» не был разоблачён. Цинь Чэн, казалось, действительно не интересовался этим вопросом и вообще вёл себя так, будто никогда не слышал словосочетания «Сумасшедший Цинь».

За это время Дженнифер стала ещё больше восхищаться Жун Сюем. Не только потому, что ему как-то удалось убедить Цинь Чэна не задавать лишних вопросов, но и потому, что за время повседневного сотрудничества на съёмочной площадке она обнаружила, что этот молодой человек обладает невероятным актёрским мастерством и способностью к обучению. Причём, способность к обучению явно превосходила его мастерство!

Что касается актёрского мастерства в репликах и драматичных сценах, Жун Сюй играл так хорошо, что Клеменсу ещё ни разу не приходилось останавливать его. Что же касается экшн-сцен, Жун Сюю понадобился всего месяц, чтобы перейти от частых пересъёмок дублей к каждодневным удовлетворённым возгласам режиссёра.

Способность к обучению гораздо важнее мастерства.

Способность к обучению – это своего рода сила, но далеко не всем сильным актёрам дана такая способность.

Когда Жун Сюй был сконцентрирован на съёмках, его изображение на мониторе словно сияло. Даже Дженнифер, игравшая рядом с ним на площадке, чувствовала себя завороженной, не говоря уже о том, что почувствуют зрители, когда увидят его после постпродакшна на большом экране.

Дженнифер могла без труда представить, что этот юноша, несомненно, станет кумиром многих после выхода картины на экраны.

Его персонаж греховен, но он настолько красив, что люди будут готовы тонуть в нём, забывая о его недостатках.

После съёмок Дженнифер не поскупилась на похвалу, на что Жун Сюй мог лишь неохотно повторить уже не в первый раз:

— Если ты ещё раз похвалишь меня так, Дженнифер, я точно покраснею!

В ответ девушка лишь улыбнулась, но, едва уединившись в гримёрной, не преминула посплетничать в чате с Вэнь Сюань: «Я думаю, Вэнь, теперь я наконец-то поняла, почему ты так настоятельно советовала нам позволить Жун Сюю присоединиться к нашему Клубу. Он так хорош! Только после того, как я поработала с ним на одной площадке, я узнала, каким красивым может быть актёр, когда он сосредоточен на игре!»

Через некоторое время Вэнь Сюань ответила: «Конечно! Хотя в то время я смотрела только «Чёрные тучи» с ним, я уже понимала, насколько хороши его актёрские навыки. Вы с Джеймсом и Хью редко интересуетесь Китайской киноиндустрией, поэтому ты, возможно, не знаешь, что Жун Сюй является самой перспективной восходящей звездой Китая. Я думаю, в течение двух лет он вполне может выиграть престижный трофей».

Увидев последнее предложение, Дженнифер мягко улыбнулась: «Я слышала, что он номинирован сразу на две номинации как «Лучший актёр» на грядущей премии «Золотой Феникс».

Вэнь Сюань: «Да, это так, поэтому я и сказала, что он может выиграть престижный трофей уже в ближайшие два года. Он стал первым актёром в Китае, номинированным на «Золотом Фениксе» на «Лучшего актёра» сразу за две роли! Даже Цинь Чэну этого не удавалось!»

Они немного поболтали на отвлечённые темы, после чего Дженнифер снова позвали на площадку.

На самом деле, обе девушки прекрасно знали причину, по которой Цинь Чэну ранее не удалось побить этот рекорд: он обычно снимался только в одном фильме в год, и у него попросту не было второй роли, за которую его могли бы номинировать. Но в таких вещах девушек интересовал только результат, а никак не причина.

Несмотря на то, что в прошлом году было относительно немного отличных фильмов, могло показаться, что номинация на лучшую мужскую роль за роль в «Немом» не имеет большого веса, но факт был в том, что Жун Сюй получил эту номинацию за роли сразу в двух фильмах. За прошедшие годы многие китайские актёры были номинированы на «Золотой феникс», но такое удалось только Жун Сюю.

Это факт. Как его не преподнеси, это неоспоримый факт.

Далее ход съёмок «Трех тысяч двухсот миль» несколько ускорился. Съёмочная группа отсняла несколько сцен взрывов. По команде Клеменса кнопка была нажата, и небольшие дома эффектно взорвались по цепочке всего в 400 метрах от членов команды.

Эти взрывы были подобны самому прекрасному цветку, распустившемуся прямо на глазах у каждого из присутствующих. От громкого звука у всех задрожали барабанные перепонки, но, глядя на столь разрушительное великолепие, Жун Сюй мог лишь завороженно любоваться «распусканием и увяданием цветка», затаив дыхание.

http://erolate.com/book/3652/91241