Готовый перевод True Star / Настоящая звезда (BL): Глава 1

Глава 1: Возрождение.

Международная звезда Тан Файнс скончался от сердечного приступа в возрасте тридцати семи лет.

…

…

Если он уже был мертв, тогда что с ним сейчас происходит?

Едкий запах дезинфицирующих средств, отвратительные белые стены, различное оборудование для жизнеобеспечения, дыхательный аппарат... эти вещи были хорошо знакомы тому, кто десятилетиями боролся с болезнью.

«Но разве я не умер?.. Тогда почему я лежу на больничной койке?»

Его голова гудела и раскалывалась, и он медленно закрыл глаза, смутно слыша голоса нескольких медсестер неподалеку.

— Жалко его. Сколько дней он уже лежит здесь, и до сих пор никто его так и не навестил...

— Он, кажется, является членом одной известной группы. Выглядит он просто превосходно, но, по сравнению с другими членами группы, он, похоже, мало известен.

Голоса медсестер постепенно затихали. Он не мог понять, о чем они говорят. Он работал с одними лишь фильмами с момента своего дебюта. С каких это пор он был членом музыкальной группы?

Терзаемый растущими подозрениями, он снова погрузился в глубокий сон. Его кидало из реальности в забытье, но сам он не мог сказать точно, спал он сейчас или бодрствовал.

Однако он был уверен в одном. Поскольку все продолжали называть его «Тан Фэном», он знал лишь, что не был тем «Тан Фэном», о котором они говорили. Потому что он сменил своё имя, когда начал покорять индустрию развлечений Голливуда.

Это никак не могло быть его тридцатисемилетнее тело, которое долго страдало от болезни. Это было молодое тело, ведь он сумел поправиться очень быстро.

Кроме того, у него, насколько он помнил, случился сердечный приступ.

Он точно не терял сознание и не падал ни в какой океан.

Он чувствовал, что, вероятно, стал кем-то другим…

Его раздумья и терзания прекратились в конце дня, когда он окончательно пришёл в себя, и с него сняли дыхательный аппарат.

Он попросил медсестру принести ему зеркало. Медсестра неправильно поняла его и поспешила успокоить:

— Не волнуйтесь. Ваше лицо не пострадало.

Он мог только беспомощно улыбнуться. Тем не менее, девушка всё же покорно вручила ему зеркало.

Увидев себя в зеркале, он окончательно подтвердил свои сомнения. Он действительно стал другим человеком – молодым красивым мужчиной. Отлично, он хотя бы не превратился в женщину…

Людей, которые боролись с серьёзной болезнью на протяжении тридцати лет, ожидало только два пути – стать жутким пессимистом либо жизнерадостным оптимистом, каким он сейчас и являлся.

Видите, как приятно иметь широту мышления? Даже после того, как он воскрес в теле другого человека, он всё ещё принимал свою судьбу с распростёртыми объятиями.

— У этого тела больное сердце? То есть… я хотел спросить, здорово ли это тело? — он не мог не поинтересоваться у медсестры.

Медсестра как-то странно посмотрела на него и ответила:

— Вам очень повезло. Хотя вы упали в океан и пробыли без сознания полмесяца, сейчас с Вами всё в порядке. Ваше тело абсолютно здорово. У Вас нет никаких сердечных заболеваний или чего-либо ещё.

Закончив говорить, она поспешно выбежала из палаты. Вероятно, она решила, что он сошёл с ума.

Что бы ни сделало его таким, он был благодарен Богу за то, что он дал ему второй шанс и здоровое тело.

Переводчик: gaalya (rulate)

http://erolate.com/book/3653/91260