Готовый перевод True Star / Настоящая звезда (BL): Глава 8

Глава 8: Чарльз.

(Часть 2)

Черный цвет всегда придавал автомобилям представительности. Шофёр распахнул дверь, но Чарльз не стал садиться сразу, а галантно пропустил Тан Фэна вперёд и только после этого устроился на заднем сидении.

— Что я должен делать сегодня? — спокойно поинтересовался Тан Фэн, откинувшись на спинку. Чарльз не был похож на любителя извращённых игр, но в таких вещах нельзя быть уверенным наверняка. Если мужчина хочет притащить его в офис, чтобы заняться грязными делишками, Тан Фэну следует быть готовым и придумать, как вывернуться из щекотливой ситуации.

— Просто сопровождай меня, — мягко улыбнулся Чарльз, положив ладонь на колено Тан Фэну.

— Могу я узнать, чем мистер Чарльз зарабатывает на жизнь?

— У меня есть кое-какой бизнес, связанный в основном с недвижимостью и финансами. Большую часть дел я веду в Европе, но последнее время начал инвестировать в китайскую киноиндустрию, — вспомнив, что Тан Фэн потерял память, Чарльз продолжил, — Мы с Лу Тянь Чэнем вместе учились в колледже, а теперь у нас совместный бизнес, помимо моих местных предприятий. Ты его совсем не помнишь? — с любопытством спросил Чарльз.

— Нет, но в госпитале я слышал о наших с ним отношениях, — по выражению лица Чарльза можно было понять, что он прекрасно осведомлён о влюбленности прежнего владельца тела Тан Фэна в Лу Тянь Чэня. Хорошо, что Чарльз слышал об этом лишь от третьих лиц и никогда не спрашивал Тан Фэна об этом напрямую.

Тан Фэн почувствовал усиливающуюся головную боль. Долго пудрить мозги Лу Тянь Чэню, прикрываясь амнезией, не получится, но с другой стороны, беспокоиться особо не о чем. Лу Тянь Чэнь любит Гэ Чэня, и терпеть не может Тан Фэна, что очень удобно. При таком раскладе им не придётся видеться часто. В любом случае, сотрудникам компании нет нужды ежедневно встречаться с её президентом.

С темы планов Чарльза на его пребывание в Китае, они каким-то образом перешли на обсуждение спорта. Поскольку его предыдущее тело было несовместимо с активным образом жизни, из всех спортивных игр Тан Фэн умел играть лишь в бильярд, в котором, по чудесному совпадению, Чарльз считал себя великим экспертом. Они проболтали еще немного, пока Чарльз не предложил сыграть партию после обеда. Тан Фэн с удовольствием принял вызов.

Машина остановилась перед небоскребом в районе Сити. На фронтоне здания, на огромной мраморной плите блестели три выгравированных слова: «Тянь Чэнь Груп».

В госпитале, читая журналы и болтая с медсестрами, Тан Фэн составил для себя некоторое представление о человеке, носящем это имя. Лу Тянь Чэнь, основатель и президент Тянь Чэнь Груп. В молодости, чтобы добиться успеха, он активно использовал статус своей семьи и собственные таланты. Его корпорация владела множеством предприятий в самых разных отраслях: от производства запчастей для автомобилей до оказания финансовых услуг, а теперь к ним добавился и шоу-бизнес. Он не упускал ни одной возможности заработать. В городе о нём слагали легенды.

А Тянь Чэнь Груп… это крепость Лу Тянь Чэня.

Чарльз был в курсе неприязни между Тан Фэном и Лу Тянь Чэнем. Но сейчас Тан Фэн, похоже, ничего не помнил об этом человеке, и Чарльз считал чудом, что ему удалось привезти сюда юношу.

Тан Фэн с сомнением посмотрел на сверкнувшего голливудской улыбкой Чарльза:

— Забыл сказать тебе. Находясь в Китае, я буду работать здесь. Раз уж ты забыл о Лу Тянь Чэне, ваша встреча не станет чем-то катастрофичным. Но как бы то ни было, ты всё ещё его подчиненный, так что спорить с ним – плохая идея.

Означало ли это, что Чарльз решил быть посредником?

— Спасибо, — Тан Фэн был бы просто счастлив заключить мир с Лу Тянь Чэнем.

Переводчик: shunty (ficbook). Редакт: gaalya (rulate)

http://erolate.com/book/3653/91267