Готовый перевод True Star / Настоящая звезда (BL): Глава 27

Глава 27: Майкл Джино.

— Замечательно! — увидев, что и Гэ Чэнь, и Тан Фэн выразили своё согласие, режиссёр Ли радостно хлопнул в ладоши. Затем он сказал двум мужчинам. — В таком случае, я попрошу вас проследовать за мной, чтобы встретиться с мистером Джино.

«Джино?! Оу-оу-оу! Погодите-ка, уж не о том ли Майкле Джино говорит режиссёр Ли Вэй, который из Соединенных Штатов?»

— Режиссёр Ли, Вы говорите о Майкле Джино? Том самом Майкле Джино, который сыграл главную роль в самой кассовой серии фильмов за всю историю?

Хотя причина его удивления заключалась в другом, Гэ Чэнь задал вопрос, который на данный момент больше всего интересовал и Тан Фэна.

«Серьёзно? Это ведь не мог быть этот ублюдок, этот сукин сын, верно?!»

— Да, всё верно. Мало того, что господин Джино – популярная знаменитость в Голливуде, он, помимо, этого, очень опытный, трудолюбивый и серьёзный актёр. На этот раз не имеет значения, пройдете ли вы прослушивание или нет – беседа с ним очень поможет вам в вашей будущей работе.

Режиссер Ли Вэй наградил двух мужчин ободряющим тёплым взглядом.

Гэ Чэнь с трудом скрывал своё волнение; что касается Тан Фэна, он был всем сердцем возмущен. Он ожидал увидеть в новом фильме Ли Вэя голливудских звёзд, с которыми он был формально знаком; он даже думал, что воспользуется такой возможностью, чтобы поболтать с ними. Однако даже в своих самых нелепых фантазиях он и предположить не мог, что столкнется здесь с этим парнем, Майклом Джино!

Тан Фэн не считал себя человеком, с которым трудно поладить. Хотя у него было сердечное заболевание, он никогда не использовал его в качестве темы для разговора, чтобы заявить о себе или завоевать симпатию окружающих. Даже несмотря на то, что нельзя было сказать, что он был всеми любим или влиятелен настолько, что машины взрывались, когда он проходил мимо них, в кругу кино он всё ещё был для всех хорошо принимаемым человеком.

Для всех, кроме Майкла Джино, этого жалкого, отвратительного сукиного сына и ублюдка. Он не знал, чем мог так обидеть этого Джино, но каждый раз, когда они встречались, этот ухоженный мужчина подходил и намеренно произносил оскорбительные слова:

«Эй, Файнс! Ты знаешь, почему тебя назвали Файнсом, а? Я изучал китайский язык; Думаю, вместо этого тебя следует называть Дауни!»

Или: «Эй, Тан, ты сегодня вырядился просто потрясающе. Сколько берёшь за одну ночь, а?»

Когда вокруг были люди, Тан Фэн часто улыбался Джино в ответ, а затем отворачивался и уходил, не обращая на него внимания.

Когда вокруг не было людей, Тан Фэн без колебаний бил Джино. Однако то, что происходило дальше, больше всего раздражало Тан Фэна. У крепкого тела Джино было то, чего не было у него: сила и мышцы американского человека. Каждый раз Джино легко ловил кулак Тан Фэна, а затем просто дразнил его.

Направление Тан Фэна всегда было творческим и художественным, за что он часто получал награды. Направление Джино было сосредоточено на мейнстримовых фильмах, за которые его очень любили. Эти двое явно были актёрами, которые принадлежали к очень разным областям, но даже сейчас Тан Фэн всё ещё не мог понять, чем он мог так разозлить Джино и почему он позволял этому парню постоянно преследовать его, словно мстительный призрак.

Более того, на этот раз новый фильм режиссёра Ли Вэя тоже был художественным. Разве Джино изменил свое направление? Или, заработав достаточно денег, он решил отправиться на «рыбалку» за наградой?

Несмотря ни на что, Тан Фэн чувствовал себя немного обеспокоенным. Даже после его перерождения тот факт, что он ненавидел Джино, не собирался  меняться.

Вскоре после этого, под руководством режиссера, они встретились с Майклом Джино. Он не сильно изменился с прошлого раза, как не изменилось и впечатление Тан Фэна о нем. Он все еще был одет модно и лихо. Независимо от того, куда он шел, он привлекал к себе толпы визжащих женщин. Таков был Джино; хотя Тан Фэн не любил этого человека, он не мог не признать этого. Для журналов было вполне разумно считать Джино самым сексуальным человеком в мире.

Однако среди простолюдинов тоже было много симпатичных парней, таких как Чарльз и Лу Тянь Чэнь.

— Вы, ребята, можете поболтать минутку, — режиссёр поспешно ушёл прочь.

Гэ Чэнь был немного запуган, приветствуя Джино. Первым, что сорвалось с его языка, было:

— Привет, я Гэ Чэнь. Добро пожаловать в Китай. Я обожаю Ваши фильмы. Я пересмотрел их все.

Джино дружески пожал руку Гэ Чэня, выглядя при этом очень добродушным человеком.

Тан Фэн мысленно процедил сквозь зубы: «Зверь в человеческой коже!»

Тан Фэн, который стоял рядом с восторженным Гэ Чэнем и только слегка улыбался, сильно выделялся на его фоне. Джино быстро обратил на него внимание.

— А как насчёт Вас? Вам тоже нравятся мои фильмы? — взгляд бледно-голубых глаз Джино упал на Тан Фэна.

— Мне очень жаль. Я не видел ни одного.

Переводчик: gaalya (rulate)

http://erolate.com/book/3653/91286