Готовый перевод True Star / Настоящая звезда (BL): Глава 28

Глава 28: Поцелуй.

Неожиданный ответ Тан Фэна заставил Гэ Чэня, стоящего рядом, застыть в шоке. Он бросил косой взгляд на Тан Фэна; его глаза блеснули укором, но, одновременно, и ликованием, как бы говоря: «Ты – позор для китайцев».

Тан Фэн, однако, так не считал. Во всяком случае, то, что он сказал, было правдой. Ему просто не нравились такие люди, как Гэ Чэнь, которые стелились перед иностранными знаменитостями. Ему не  нравился и Джино, поэтому эти слова были сказаны честно и прямо. Поскольку Джино любил высмеивать его на людях, Тан Фэн, не колеблясь, высмеивал его в ответ, и это зачастую приводило к тому, что Джино становился безмолвным.

На мгновение бледно-голубые глаза Джино, казалось, просветлели. Его взгляд упал на тело Тан Фэна, и на его лице появилось совершенно холодное и слегка сердитое выражение: «Ты очень грубый человек».

Он хотел напугать Тан Фэна? Пусть использует такие фокусы для своих мало знакомых мелких знаменитостей.

Тан Фэн знал Джино слишком хорошо. Он слабо улыбнулся:

— А как насчет тебя? Ты видел какие-нибудь мои работы?

Гэ Чэнь ничего не говорил, чтобы остановить разговор. Он просто тихо стоял рядом, словно смотрел развлекательную драму.

Это, и в правду, было хорошее шоу.

Джино не рассердился; напротив, он засмеялся:

— Я не смотрел твои работы. Глядя на тебя прямо сейчас, я понимаю, что ты действительно мне нравишься.

Тан Фэн знал, что Джино не рассердится из-за пары слов, хотя он и правда не ожидал, что Джино скажет что-то вроде «ты мне нравишься». Он, конечно, не воспринял это всерьёз, но подыграл Джино:

— Я тоже не смотрел твои работы, но ты мне тоже нравишься.

— Ха-ха-ха! В самом деле? Тогда это хорошо. Почему бы нам не пожениться? Мы определённо поладим!

Тан Фэн все время говорил с Джино по-английски. Быстрый разговор между двумя мужчинами затруднял присоединение Гэ Чэня к диалогу. Во-первых, он действительно не понимал, о чём они говорят, а во-вторых, он не мог говорить по-английски. Гэ Чэнь выглядел немного подозрительным, глядя на Тан Фэна. Если он правильно помнил, не Тан Фэн не просто был идиотом, который не мог нормально говорить, но он также не мог связать и двух слов на английском языке. С каких это пор он стал свободно говорить на английском?!

На самом деле, нынешний Тан Фэн не только мог свободно говорил по-английски, но и говорить на нём с настоящим британским акцентом.

Эти трое не долго молчали, когда сотрудники вызвали их. У всех, кроме Тан Фэна, забытой звездочки, было мало времени, поэтому они мало что могли бы использовать для того, чтобы узнать друг друга. После того, как режиссер рассказал всем подробности прослушивания, Тан Фэн понял, почему он специально дал им несколько минут, чтобы они могли поговорить друг с другом. Суть прослушивания была очень простой, прямой и полной действий - поцелуй!

Поцелуй с кем?

С Майклом Джино!

Мало это, если он действительно получит роль в фильме, то там простым поцелуем уже будет не отделаться.

— Представьте, будто он женщина, а затем поцелуйте.

Гэ Чэнь выглядел удивленным, хотя Тан Фэн не знал: беспокоит его поцелуй или что-то еще. Тан Фэн взглянул на Гэ Чэня, который был похож на стручок фасоли. Затем он посмотрел на Джино, который был очень высоким. На самом деле он действительно хотел бы взглянуть на то, как Гэ Чэнь будет притворяться, что Джино – женщина, и целовать его. Только вот, в нынешней ситуации было очевидно, что «женщиной» будет Гэ Чэнь.

Только... поцеловать Джино?

Губы Тан Фэна слегка дёрнулись. Из-за своей трудовой этики как актёра, он не мог отказаться от поставленной ему задачи, хотя в глубине души он, конечно, чувствовал бы себя крайне неприятно. Было бы здорово, если бы у него с собой был чеснок. Он съел бы его и уже после этого поцеловал Джино.

Режиссёр Ли попросил актёров выйти вперед. Первой прослушиваемой парой была Гэ Чэнь-Джино.

В этот момент в бизнес-номер вошёл неожиданный гость. Высоким человеком, одетым в костюм, оказался Лу Тянь Чэнь. Тан Фэн не был настолько самовлюблённым, чтобы поверить в то, что его собственный босс был здесь, чтобы увидеть его. Однако тот факт, что директор его агентства приехал сюда, чтобы увидеть Гэ Чэня, а не его, был очень забавным, как на это не гляди.

Тан Фэн слабо улыбнулся.

«Лу Тянь Чэнь приехал сюда, чтобы увидеть, как его смазливый любовник целует другого мужчину?»

Переводчик: gaalya (rulate)

http://erolate.com/book/3653/91287