Готовый перевод True Star / Настоящая звезда (BL): Глава 45

Глава 45.

Это был первый раз, когда Тан Фэн обедал с Лу Тянь Чэнем наедине. Сяо Юй, очевидно, была его менеджером, но сегодня Лу Тянь Чэнь отослал её. Когда он вспомнил, как охотно Сяо Юй выполнила поручение Лу Тянь Чэня и бросила его, Тан Фэн не мог не захотеть хорошенько хлопнуть её по голове. Глупый маленький щенок!

Машина остановилась у дверей ресторана. Лу Тянь Чэнь бросил ключи от автомобиля к парковщику; Тан Фэн последовал за ним. Когда они вошли в ресторан, их тепло встретил подошедший старший официант. Оказалось, что Лу Тянь Чэнь был частым гостем в этом ресторане. Это было видно по тому, как удивленно метрдотель смотрел на Тан Фэна. Тан Фэн знал, что он не тот человек, который часто сопровождал сюда Лу Тянь Чэня.

Кто же тогда был этим человеком? Гэ Чэнь?

«Президент Лу, вы будете то же, что и обычно?» - в  приватной комнате, спокойно спросил метрдотель, изредка поглядывая на Тан Фэна.

Лу Тянь Чэнь открыл было рот, но затем посмотрел на Тан Фэна. Он передал последнему меню: «Ты можешь заказать все, что захочешь».

Тан Фэн не сдерживался: он открыл меню и выбрал несколько дорогих блюд, которые удовлетворяли его пристрастиям. Не имело значения, что блюда не соответствовали его аппетиту; важно было то, что они были дорогими. Президент Лу редко приглашал его поесть; он должен был убедиться, что тот не потеряет свое лицо.

«Просто подай то, что он выбрал», - Лу Тянь Чэнь даже не взглянул на цены.

«Да, пожалуйста, подождите минутку», - метрдотель быстро вышел из комнаты, неплотно закрыв за собой дверь.

На этот раз Тан Фэн был умнее. С такими людьми, как Лу Тянь Чэнь, ему не нужно было проявлять инициативу и самому начинать разговор. Чем больше он говорил, тем легче было другим зацепиться за его слабости и нестыковки. Поэтому Тан Фэн опустил голову и молча пил свой сок. Если сравнивать, кто лучше выдержал бы это неловкое молчание, то Тан Фэн был уверен, что не проиграет.

Люди, которые уже умерли однажды, естественно, становились более толстокожими. В своей новой «украденной» жизни, ему не нужно было учитывать чужое мнение или чувства.

Шли минуты и секунды, но в комнате по-прежнему было тихо. Даже когда метрдотель вошел с остальными, чтобы подать блюда, эти двое все еще занимались своими делами: пили сок, читали журналы или копались в своих телефонах.

«Пожалуйста, не торопитесь и наслаждайтесь».

 Еда была подана. Метрдотель слегка поклонился и ушел, на этот раз убедившись, что дверь заперта. Перед тем как закрыть дверь, он бросил на Тан Фэна последний кокетливый взгляд. Когда Тан Фэн случайно поднял глаза и встретился взглядом с официантом, он был так поражен, что чуть не подавился своим соком.

«Пей медленнее», - Лу Тянь Чэнь слегка приподнял глаза и передал ему салфетку.

«Спасибо», - Тан Фэн принял салфетку. Он отвернулся и опустил голову, чтобы вытереть сок, прилипший к уголкам рта. Как неловко.

«Мало того, что изменился твой характер, так еще и твои манеры стали элегантными», - лицо Лу Тянь Чэня было непроницаемым. Он поднял нож с вилкой и начал разрезать кусок нежной говядины на своей тарелке. За все это время он ни разу не взглянул на Тан Фэна.

«Спасибо за комплимент, президент Лу».

Разные ситуации требовали разных мер. Чем меньше он говорил, тем меньше слабых мест он подставлял.

«Раньше ты много болтал, когда был со мной», - президент вёл себя так, как будто говорил эти слова бездумно, но это был продуманный шаг.

«Неужели президент Лу скучает по тому, каким я был в прошлом?»

Почувствовав голод, Тан Фэн поднял свои палочки и начал есть. Хотя он вырос за границей, он по-прежнему любил китайскую кухню больше всего. Его любимым блюдом был Сычуаньский Хого, и это была любовь, перед которой он все еще не мог устоять. Если бы врач не сказал ему, что ему нельзя это есть, он съедал бы по одному горшочку каждый день.

«Нет, мне больше нравишься ты нынешний», - сказал Лу Тянь Чэнь.

«Спасибо за одобрение, президент Лу», - ответил Тан Фэн деловым тоном. Однако слова не казались жесткими, когда выходили из его уст; наоборот, они были немного шутливыми.

Лу Тянь Чэнь проглотил огромный кусок говядины. Он сузил глаза, когда увидел гору тарелок острых блюд, расставленных перед Тан Фэном. Он опустил голову и продолжил есть свою слегка приправленную еду: «Я приехал за тобой сегодня, потому что у меня есть для тебя хорошие новости».

«Вы собираетесь повысить мне зарплату?» - улыбнувшись, спросил Тан Фэн.

«Почти», - ответил Лу Тянь Чэнь, глядя, как другой съедает кусок острой говядины. Глаза Тан Фэна трепетали от удовольствия, когда он запивал его водой.

Лу Тянь Чэнь продолжил: «Режиссёр Ли Вэй решил задействовать тебя в своём новом фильме».

http://erolate.com/book/3653/91304