Готовый перевод True Star / Настоящая звезда (BL): Глава 69

Глава 69.

Как люди общаются друг с другом? Тан Фэн не был ни заносчивым, ни смиренным.

Маленькой звезде без известного происхождения было легко вести себя перед своим начальником чрезмерно покорно. Знаменитости, за которыми кто-то стоял, напротив, были слишком высокомерными и часто вели себя как самовлюблённые павлины. И тому, и другому типу было очень трудно произвести на других благоприятное впечатление и заслужить одобрение. Чтобы двое людей могли по-настоящему пообщаться, они должны были расслабиться и продолжить неспешную беседу.

По правде говоря, лучше было быть самим собой, безо всякого обмана.

«Па ...» — Тан Фэн открыл банку холодного пива и передал её Лу Тянь Чэню. Он открыл для себя ещё одну и откинул голову назад, чтобы попить. Холодная жидкость слегка обжигала горло. Вскоре он почувствовал, как развязывается его язык и алкоголь разливается по его телу. Запах алкоголя поднялся и смешался с запахом пота, который всё ещё витал в воздухе. Музыка, которая была одновременно нежной и страстной, что присуще аргентинскому танго, все еще играла в комнате.

«Тан Фэн, у меня есть к тебе один вопрос, — Лу Тянь Чэнь стоял рядом с Тан Фэном. Он сделал глоток, прежде чем продолжить, — Хотя ты и согласился на месячную сделку с Чарльзом, ненавидишь ли ты меня за это?»

«Ха-ха», — Тан Фэн просто рассмеялся, глядя на туманную ночную сцену. Снаружи всё ещё дул холодный ветерок. Луна сияла на небе, создавая рябь на его лице. Он уже казался пьяным.

Тан Фэн пожал плечами, чувствуя холод в руке, держащей банку пива. Он небрежно ответил: «За что там ненавидеть? Это уже в прошлом, хотя мне довольно любопытно, почему вы задали мне этот вопрос именно сейчас».

Тан Фэн поднял голову и посмотрел на человека рядом с ним. Его глаза стали ярче, а улыбка – шире: «Могу ли я называть вас по имени?»

Временами было неловко круглые сутки называть Лу Тянь Чэня «Президентом Лу».

Лу Тянь Чэнь взглянул на него и кивнул: «Можешь».

«Лу Тянь Чэнь, есть много вещей, которые я так и не вспомнил после выписки из больницы. Не могли бы вы сказать мне: почему, когда я упал в океан вместе с Гэ Чэнем, вы решили спасти его, а не меня?»

Несмотря на то, что это было уже в прошлом, у него все еще были некоторые вопросы по этому поводу.

«Во-первых, независимо от того, что сказал Гэ Чэнь, чтобы  тебя спровоцировать, ты был первым, кто сделал первый шаг. Во-вторых, к концу фильма ты в любом случае должен был упасть в океан. К тому же, ты умеешь плавать. В-третьих, есть некоторые вещи, о которых я говорить не стану».

Тан Фэн не знал, был ли ответ Лу Тянь Чэня искренним. По крайней мере, он получил ответ. Это было куда лучше, чем оставаться в неведении.

Не имело значения, кто был неправ. Не имело значения и то, что сделал прошлый Тан Фэн, чтобы так сильно не нравиться Лу Тянь Чэню. Из-за потери жизни того юноши, он завладел этим телом. Нынешний Тан Фэн имел право слегка наказать Лу Тянь Чэня за то, что он сделал. В этом мире не было абсолютного правых или неправых. У каждого человека была своя точка зрения и причины совершаемых поступков.

Из-за этого Тан Фэн рассматривал вещи только с точки зрения «Тан Фэна». Он не хотел ставить себя на место Лу Тянь Чэня и думать о том, чем он руководствовался.

«Ты пытался покончить жизнь самоубийством», — Лу Тянь Чэнь опустил глаза, пряча их от лунного света. Тан Фэн не мог видеть, что было в глазах мужчины, и он не знал, почему Лу Тянь Чэнь вдруг решить рассказать ему об этом.

«Лу Тянь Чэнь, я признаю, что вы решительный человек. Вы также очень самоуверенны и  знаете, как обернуть всё в свою пользу и получить большую прибыль. Вы действительно успешный бизнесмен. Что касается того, какой вы человек, то вы ничем не лучше ребенка. Невежественные дети часто могут совершать самые жестокие поступки, поскольку считают, что они всегда правы, — Тан Фэн улыбнулся и повернулся, прислонившись спиной к балетной стойке. Он вздохнул и сказал, — Вы знали, что я пытаюсь покончить жизнь самоубийством. Вы также знали, что я потерял большую часть своих воспоминаний, но всё равно приказали своим людям отвезти меня к Чарльзу».

К счастью, именно он контролировал это тело, когда его отправили к Чарльзу. Если бы это был прошлый Тан Фэн, он даже представить не мог, как бы отреагировал на эту провокацию такой импульсивный юноша. Кроме того, этот ублюдок Чарльз не был таким уж хорошим человеком.

Лу Тянь Чэнь выглядел так, будто его ранили прямые и резкие слова Тан Фэна. Он нахмурил брови и открыл рот, но так ничего и не сказал.

Тан Фэн не собирался останавливаться на достигнутом. Он продолжил: «Вы никогда не думали, что я могу умереть из-за вашего решения? Или что в то время мне было лучше умереть, чем жить?»

«Ты пытаешься таким способом пожаловаться мне? —  Лу Тянь Чэнь внезапно потянулся, чтобы схватить Тан Фэна за плечо, а его лицо в этот миг не выражало никаких эмоций. — Ты всё ещё жив, и живёшь  даже лучше, чем раньше. Если после падения в океан и попадания в больницу характер человека может измениться настолько; если человек, не способный связать и пары слов на английском, может говорить на нем лучше носителей языка; если человек может … измениться, став тем, каким стал сейчас ты … то я ни капли не жалею о своём решении».

Лу Тянь Чэнь проговорил все это на одном дыхании. Тан Фэн, однако, был несколько шокирован тем, что только что услышал.

«Я могу тебя заверить кое в чем. Даже если ты согласишься на это, я НИКОГДА больше ни к кому тебя не отправлю, — губы Лу Тянь Чэня вздёрнулись в ухмылке. Он сжал банку в руке и продолжил, — Не забывай, что ты принадлежишь мне, как будущая суперзвезда Тянь Чэнь Груп».

Сказав это, Лу Тянь Чэнь вышел, сжимая в руке пивную банку.

Тан Фэн облокотился на подоконник. После того, как Лу Тянь Чэнь ушел, на него накатил смех. Он покачал головой: «Воистину, я не видел  в своей жизни никого, кто бы был хоть немного похож на Лу Тянь Чэня…»

http://erolate.com/book/3653/91331