Готовый перевод True Star / Настоящая звезда (BL): Глава 79

Глава 79.

Выступление Тан Фэна во втором эпизоде ​​«Как стать настоящей звездой» было таким же прекрасным, как и в первом. Будь то пение или верховая езда, - он во всем на голову превосходил  других «студентов». Однако на этот раз в центре недавних популярных новостей было не его имя. Но для начала, давайте перенесемся на пару дней назад, когда проходил урок верховой езды.

Эпизоды шоу транслировались только через неделю после окончания съемок. Первую половину этой недели Тан Фэн, Гэ Чэнь и другие «студенты» посещали уроки музыки. Под руководством Стинга они научились играть на всевозможных музыкальных инструментах и ​​отработали несколько вокальных приемов. Естественно, Тан Фэн был очень талантлив в музыке. Стоит также отметить, что Тан Тянь Тянь пела довольно неплохо; ее голос был приятным и милым, как и она сама. Казалось, ее агентство уже строило планы выпустить для неё альбом.

Сегодня был долгожданный урок верховой езды. Тан Фэн умел кататься на лошади, но ему это не особо нравилось. Роберт Дауни-младший довольно точно описал верховую езду в фильме «Шерлок Холмс: Игра теней», когда сказал: «Лошади опасны с обоих концов и коварны посередине. Мне не по душе, чтобы разумное существо прыгало у меня между ног».

Несмотря на это, это была не главная причина, по которой Тан Фэн не любил лошадей.

Из-за его болезни ему было запрещено кататься на лошадях, когда он еще был Файнсом. Было несколько случаев, когда знаменитости умирали во время езды от внезапного приступа. Это означало, что были люди, которые ездили на лошадях, несмотря на то, что знали о возможном риске. Тан Фэн не относился к  таким людям. Он ездил только на добрых и кротких пони, которые были не выше метра в холке.

Поначалу Тан Фэн наслаждался верховой ездой. В конце концов, лошадь высотой в один метр все равно можно назвать лошадью, верно?

Причина, по которой он после так невзлюбил верховую езду, состояла в том, что однажды он случайно наткнулся на Джино. Этот ублюдок ехал на двухметровой черной лошади и неспешно подбежал к нему сзади. Увидев Тан Фэна, сидящего на пони, Джино закатился от смеха. Похоже, он нашел эту ситуацию забавной, что расхохотался так сильно, что ему пришлось вытирать слезы с глаз.

Неужели это  так смешно? Тан Фэн возненавидел Джино всем своим сердцем. С тех пор он завязал с верховой ездой.

В любом случае, теперь, с его нынешним здоровым телом, он, наконец, мог покататься и на больших лошадях.

♦

Довольно многие из студентов происходили из  богатых семей, поэтому они были более-менее осведомлены об азах верховой езды. Кроме того, к каждому участнику был приставлен инструктор. На этом занятии они проходили индивидуальную подготовку.

Инструктором Тан Фэна был старый жокей, 40-50 лет. Он хорошо с ним поладил. Под руководством инструктора Тан Фэн быстро освоил новую технику верховой езды. Это был первый раз, когда он садился на такую большую лошадь, но острые ощущения и беззаботное чувство лошади под собой быстро подавили его первоначальный страх.

Тан Фэн, вместе с другими участниками, медленно прошёлся по кругу. Инструкторы, сотрудники и операторы следовали за ними на машинах. Он был пятым человеком, который добрался до «финиша». Тан Тянь Тянь удалось прийти первой.

Когда Тан Фэн спешился со своей лошади, он заметил новое лицо среди зрителей за пределами поля. Присмотревшись, он увидел, что это Су Ци Чэн, которого он уже давно не видел. Су Ци Чэн пришёл сюда, чтобы навестить Гэ Чэня? Для богатых, одиноких и красивых боссов, вроде Су Ци Чэна, было редкостью любить таких знаменитостей. Поскольку съёмки Тан Фэна были закончены, ему разрешили уйти. Тан Фэн, чтобы быть вежливым, поздоровался с Су Ци Чэном, когда покидал поле для верховой езды.

«Президент Су, вы здесь из-за Гэ Чэня?» — Тан Фэн подошел к нему с улыбкой.

Су Ци Чэнь улыбнулся и ответил: «Я здесь с клиентом. Я подошел, чтобы взглянуть на съемки, поскольку мне было по пути. Вы впервые сидели на лошади? Кажется, у вас очень неплохо получается».

Это было не впервые, но Тан Фэн лишь улыбнулся: «Перестаньте насмехаться надо мной. Мои навыки слишком посредственны, чтобы упоминать их. Я думаю, Гэ Чэнь скоро закончит. Сегодня в классе у нас нет ничего особенного. Президент Су, вы хотите войти внутрь и подождать его?»

«Нет, меня устраивает стоять и здесь».

Видя, что Тан Фэн потеет из-за солнца, Су Ци Чэн вытащил из кармана сложенный платок и передал его актеру: «Вот, вытрите пот с лица».

«Спасибо», — Тан Фэн принял платок и повернулся, чтобы опереться на деревянный забор, окружающий поле для верховой езды. Его лицо было слегка красным от солнца, а розовость его щек делала их похожими на спелые яблоки, так и искушая укусить их.

«Пожалуйста, — Су Ци Чэн отвёл взгляд от лица Тан Фэна, — Я смотрел ваш танец в прошлом эпизоде. Хотя я уже видел, как вы танцевали с Лу Тянь Чэнем на той вечеринке, на это было довольно интересно смотреть. Оу, почему Чарльз вдруг решил поучаствовать в Любовнике Мечты? Я был потрясен, когда увидел его по телевизору».

Тан Фэн усмехнулся: «Я тоже был потрясен, увидев его. Я никогда не думал, что такой парень, как он, будет участвовать в шоу знакомств, вроде Любовника Мечты. Я был почти уверен, что он устранит меня в первом же раунде».

«Очевидно, он присоединился к шоу из-за вас. Хотя я знаю Чарльза не так давно, мне кажется, что вы, возможно, первый человек, а может быть, и последний, кто смог заставить его преследовать своего прошлого любовника», — голос Су Ци Чэна звучал шутливо, но Тан Фэн слышал намёк на искренность в самих словах.

Тан Фэн криво усмехнулся и в ответ лишь поднял бровь. Если Су Ци Чэн и хотел его за что-то похвалить, то только не за это, пожалуйста.

Су Ци Чэн и Тан Фэн мило беседовали, но в этот момент на поле раздался крик. Они услышали, как кто-то испуганно кричит: «Гэ Чэнь упал с лошади! Гэ Чэнь упал с лошади!»

Су Ци Чэн быстро перепрыгнул через деревянный забор и побежал на голос, а Тан Фэн последовал за ним.

http://erolate.com/book/3653/91345