Готовый перевод True Star / Настоящая звезда (BL): Глава 80

Глава 80.

Как и ожидалось, второй эпизод «Как стать настоящей звездой» тоже был широко обсуждаемым среди публики. Рейтинги второго эпизода побили рекорд, установленный первым. Однако в этот раз подъём рейтингов не имел никакого отношения к Тан Фэну. Хотя Тан Фэн умел как петь, так и играть, падение Гэ Чэня с его лошади украло у него всё внимание. Когда фрагмент падения Гэ Чэня вышел в эфир, рейтинги эпизода выросли до рекордно высокого уровня.

На следующий день представитель Су Интертеймент сообщил, что у Гэ Чэня небольшой шок и травма ноги, и что он проходит лечение в больнице. Представитель добавил, что Гэ Чэнь упал, потому что его лошадь чего-то испугалась и начала дико скакать. К счастью, Гэ Чэнь отделался незначительными травмами. Он восстановится, отдохнув несколько месяцев. Представитель завершил свою речь, поблагодарив всех за беспокойство.

Всех лошадей на поле обучали с самого раннего возраста. При нормальных обстоятельствах они не могли взять и обезуметь, начав бешено скакать по полю. Тан Фэн пересмотрел запись эпизода и обнаружил кое-что, приглядевшись. Лошадь, на которой сидел Гэ Чэнь, была беспокойной и нервной с самого начала. Очевидно, она обезумела не в середине записи.

Судя по симптомам, которые проявляла лошадь ... казалось, что ей ввели допинг.

Два дня спустя одна газета опубликовала новость-разоблачение. В ней рассказывалось, что кто-то ввёл лошади Гэ Чэня стимулятор, и именно поэтому она так обезумела. После этого откровения люди задались вопросом, не останется ли Гэ Чэнь хромым. Они также начали расспрашивать, кто мог ввести его лошади допинг. В интернете тут же появилось множество различных «теорий». К сожалению, Тан Фэн снова оказался крайним.

Он дебютировал одновременно с Гэ Чэнем, однако ему ужасно не везло; темная туча, казалось, постоянно нависала над его актерским будущим. Разница между его мрачной удачей и безудержной популярностью Гэ Чэнь была столь же велика, как расстояние между небом и землей.

Чтобы добавить «печальности» этой ситуации, она была обнародована всего через несколько дней после информации о том, что он намеренно столкнул Гэ Чэня с лодки во время съемок.

Присоединившись к учебному классу, Гэ Чэнь оказался угрозой для всех участников. Тан Фэн автоматически стал для всех зрителей САМЫМ потенциальным подозреваемым.

Даже когда Тянь Чэнь Груп попросил их представителя публично опровергнуть эти ложные теории, такие замечания, как «Тан Фэн намеренно пытался подстроить Гэ Чэню «несчастный случай», уже заполонили все популярные новостные сайты и ​​форумы, поскольку люди продолжали раздувать огонь. Ложные теории распространялись быстрее, чем компьютерный вирус. Несмотря на то, что было доказано, что Тан Фэн не вводил лошади допинг, так как его не было в это время на месте происшествия, всегда находились выскочки, утверждающие, что у Тан Фэна мог быть сообщник.

Более того, Гэ Чэнь решил остаться в стороне и отмалчиваться. Его молчание лишь подогревало подозрения общественности.

♦

«Зачем он это делает?» — Тан Фэн смотрел на город через огромное панорамное окно в офисе президента Тянь Чэнь Груп. Это был мрачный и пасмурный день. Тёмное небо было затянуто с толстым слоём облаков, похоже, предзнаменуя дождь.

Он повернулся к Лу Тянь Чэню: «Я не причастен к инциденту с лошадью Гэ Чэня, но он, похоже, отлично справляется с тем, чтобы заставлять общество думать иначе. Я не знаю, что я сделал, чтобы он так сильно меня ненавидел и даже использовал свою травму, чтобы меня оклеветать. Он даже не пытается искать настоящего преступника, вместо этого пытаясь переложить вину на кого-то другого. Президент Лу, какого чудесного человека вы выбрали».

Тон Тан Фэна ясно дал понять, что он издевается над Лу Тянь Чэнем. Он не был таким недалёким, чтобы его злили необоснованные претензии, но он нашел всю эту ситуацию довольно смешной.

Он мог игнорировать кучу непристойных замечаний в свой адрес. Но если кто-то пытался подставлять и клеветать на него снова и снова, то он позволил бы этому человеку понять, что он не какой-то слабак, который будет молча это терпеть.

Как человек, проработавший в индустрии развлечений уже почти двадцать лет, Тан Фэн сразу прочитал намерения Гэ Чэня. Если бы он не смог этого заметить, он мог бы вернуться прямиком в преисподнюю и отказаться от профессии актёра.

Даже если он был хорошим человеком, это не означало, что он позволит другим издеваться над собой. В любом случае Тан Фэн не считал себя особенно хорошим человеком.

Что касается средств массовой информации и связей с общественностью, он оставил всё  это на своё агентство. В своей прошлой жизни не случалось такого, чтобы его обвиняли в преступлениях, которые он не совершал. Потому что, если бы кто-то осмелился подставить его и попытаться засудить, то он, несомненно, лишился бы всего своего состояния в судебных разбирательствах. Однако, как говорится: «с волками жить — по- волчьи выть». Тан Фэн по-прежнему не был знаком с правилами и нормами Китая, поэтому решил, что будет лучше оставить это профессионалам.

Сплетни и дико неправдивые, проплаченные комментарии по-прежнему бушевали в Интернете. Тан Фэн приехал в офис Лу Тянь Чэня, поскольку считал, что этот президент, состоящий в интимных отношениях с Гэ Чэнем, мог дать ему объяснение.

«Я знаю, что ты очень злишься, но гнев ничего не решит. Сядь», — Лу Тянь Чэнь подошел к столу у окна, держа в руках два бокала вина. Его выражение лица и голос были, как всегда, равнодушными.

Тан Фэн медленно подошел и сел перед Лу Тянь Чэнем. Он поднял стакан и сделал глоток золотистой жидкости: «Я просто не хочу брать на себя ответственность за то, чего не совершал. К тому же, я не хочу отсиживаться как трус и продолжать позволять людям пятнать мою репутацию, как бы они этого ни хотели. Поскольку у них  это уже отлично получается, то, если я продолжаю хранить молчание, я лишь дам другим повод думать, что меня легко запугать. В будущем кто-нибудь снова попытается запятнать моё имя.  Появится второй Гэ Чэнь».

Ему было все равно, что публика высмеивала его забавы ради, но несправедливые обвинения в том, чего он не совершал, он  терпеть не станет.

«Ты сотрудник Тянь Чэнь Груп, моей компании. Никто не может распространять о тебе слухи о вас и подмачивать твою репутацию».

Тан Фэн не смог сдержать смеха. Он сыронизировал: «Президент Лу, я действительно сотрудником Тянь Чэнь Груп, но сейчас кто-то действительно распространяет обо мне слухи. К тому же, в интернете есть множество людей, которые обвиняют меня и пытаются подмочить мою репутацию».

http://erolate.com/book/3653/91346