Готовый перевод True Star / Настоящая звезда (BL): Глава 99

Глава 99.

Хорошо, что Чэнь Мин Сюй рассердился. Когда он сердился, у него не могло быть времени на то, чтобы обдумывать ненужные мелочи, и он мог даже проболтаться, выпалив  правду, пребывая в гневе.

Тан Фэн прочитал некоторые записи в дневнике, который вёл прошлый Тан Фэн. В записях не было никаких упоминаний имени Чэнь Мин Сюя. Однако, судя по выражению лица Чэнь Мин Сюя, Тан Фэн мог догадаться, что у телеведущего были какие-то связи с прошлым Тан Фэном.

«Ты спрашиваешь меня, зачем? Тан Фэн, я думал, что ты изменился и стал лучше, но теперь я вижу, что ты всё такой же бессердечный и неблагодарный ублюдок, как и раньше. Раз уж ты не помнишь, что произошло, позволь мне рассказать тебе. Не думай, что я издеваюсь над тобой. Ты сам умолял меня позволить тебе появиться на моём шоу», — грудь Чэнь Мин Сюя вздымалась вверх и вниз, когда он пытался подавить свой гнев.

Тан Фэн кивнул и с улыбкой ответил: «Но теперь мне больше не нужно появляться на твоём шоу. Чего ты хочешь от меня? Слов благодарности? Тогда я благодарю тебя за то, что ты позволяешь мне пользоваться эфирным временем на твоём шоу».

Ответ Тан Фэна, очевидно, был насмешкой. Даже если Чэнь Мин Сюй сбит с толку гневом, он все равно мог расслышать насмешку в этих словах. Он нахмурил брови и посмотрел на Тан Фэна, как на бессердечного монстра.

«Ты стал красноречивее, чем раньше».

«Ты не первый, кто говорит мне об этом», — Тан Фэн не собирался ничего ему объяснять. Если бы он начал, ему пришлось бы стоять здесь и рассказывать ему всю свою жизнь. Это было для него слишком утомительно.

Спокойная и хладнокровная позиция Тан Фэна, похоже, повлияла на Чэнь Мин Сюя, поскольку теперь он больше не был так взволнован и не задыхался. Телеведущий просто стоял на месте, уставившись на Тан Фэна. Успокоившись, Чэнь Мин Сюй снова начал яростно атаковать Тан Фэна: «Я слышал, что ты на днях прилетел из Штатов вместе с Лу Тянь Чэнем, верно? Должен ли я тебя поздравить? Ты, наконец, получил благосклонность Лу Тянь Чэня, после того, как долгие годы преследовал его, как собака».

Тан Фэн не был бы тан Фэном, если бы его могли рассердить несколько злобных замечаний. Он просто улыбнулся и сказал: «Сейчас мне очень любопытно узнать, есть ли у нас какие-то неразрешённые конфликты. Ведь, в противном случае, ты не стал бы так со мной разговаривать. Я лично не думаю, что ты ненавидишь меня, ведь ты, в конце концов, позволил мне появиться на своём шоу».

Лучший способ справиться с кем-то раздражающим в индустрии развлечений, — сократить его появление на публику. Тащить ненавистных людей в ток-шоу —  совсем неправильный способ решения проблем. Даже если бы над ними лишь измывались в этих шоу, это по-прежнему считалось появлением на публике.

Если бы мелкая знаменитость не появлялась на публике постоянно, его карьера, несомненно, рухнула бы.

«Это несправедливо...» — Чэнь Мин Сюй глубоко вздохнул и раздражённо уселся на скамейку на балконе. Его ресницы дрожали; казалось, он, вот-вот расплачется.

«Это несправедливо. Почему именно ты должен был всё забыть? Почему твоя жизнь становится всё лучше и лучше? Ты, очевидно, сволочь, самый дрянной парень, которого я когда-либо встречал», — Чэнь Мин Сюй снова начал проклинать Тан Фэна.

Тан Фэн оставил чашку кофе и подошел к Чэнь Мин Сюю. Встав перед ним, он спросил: «Могу я сесть?»

«Таким вежливым ты тоже не был», — Чэнь Мин Сюй поднял голову и посмотрел на Тан Фэна. К сожалению, в его взгляде не было никакой силы, и это заставляло его выглядеть ещё более жалким.

«Если ты хочешь плакать — поплачь. Не сдерживайся. Это не вредно для здоровья», — Тан Фэн сел рядом с Чэнь Мин Сюем. Ему было трудно справиться с наглым гневом таких молодых людей, как Чэнь Мин Сюй. Поскольку Тан Фэн уже пережил этот юношеский возраст, он знал, что молодые люди его возраста были особенно нерешительными и неуверенными. Они могли казаться сильными снаружи, могли казаться колючими и резкими, как дикобразы, но это были лишь щиты для сокрытия собственных слабостей.

Часто самые эффектные люди были очень ранимыми изнутри. Они хотели показать людям, что они сильны, поэтому надевали маску, которая обманывала всех, заставляя их считать их  сильными и крепкими. Они делали это не только для самозащиты, но и для самоутверждения.

«Я не плачу!» — закричал Чэнь Мин Сюй, опустив голову. Он сжал кулаки и положил их на ноги.

«Хорошо, хорошо. Я знаю, что ты не плачешь».

Из-за беспокойства о младшем и чувства вины за то, что он не знал, что сделал с ним прошлый Тан Фэн, он повернулся и обнял ведущего. Когда кто-то обнимает вас в минуты глубокой боли, это всегда утешает.

Сначала Чэнь Мин Сюй сопротивлялся. Однако он быстро разжал кулаки и обнял Тан Фэна.

Вскоре Тан Фэн услышал всхлипывания, доносившиеся из-за его плеча.

«Уб... Ублюдок! Ошибка природы! Грёбаный отброс, который сдался слишком рано! Сукин сын, не знающий никакого стыда! — Чэнь Мин Сюй прижался к плечу Тан Фэна, сильно впившись пальцами в его спину. — Я ненавижу тебя! Ты глупый идиот! Придурок…»

Тан Фэн молча терпел оскорбления. Он полагал, что Чэнь Мин Сюй, вероятно, употребил уже все ругательства, которые накопил за последние двадцать лет.

http://erolate.com/book/3653/91367