Готовый перевод True Star / Настоящая звезда (BL): Глава 105 (1)

Глава 105 (1 часть).

Чарльз не собирался возвращаться домой. После ужина он поспешил в комнату Тан Фэна, чтобы принять душ и переодеться в пижаму и белые тапочки. Затем он помчался вниз, где Тан Фэн сидел с планшетом. Он навис над плечом Тан Фэна и вытянул шею, чтобы увидеть экран планшета.

— Как поладить с лошадью? — Чарльз прочитал заголовок статьи.

Был вечер. Солнце садилось, и в комнате стало прохладнее. Даже если бы они прижались друг к другу, им не было бы слишком жарко. Когда Тан Фэн ещё был Файнсом, он частенько сидел со своими друзьями очень близко. Поэтому он не стал отталкивать Чарльза.

— Да, в конце курсов будет проведён всесторонний экзамен. У меня нет большого опыта в верховой езде, — Тан Фэн почесал голову и вздохнул. Разница между ездой на большой крепкой лошади и маленьком тихом пони была такой же, как если сравнивать вождение гоночного автомобиля и игрушечной машинки.

Тан Фэну было не о чем беспокоиться в других занятиях, таких как актерское мастерство, музыка, танцы и этикет. Единственной областью, в которой он не был квалифицирован, была верховая езда. Всё было настолько плохо, что можно было сказать, что он на целый уровень отставал от других участников.

— Дорогой, тебе очень повезло, что у тебя есть я. В Англии у меня есть поле для верховой езды, где я держу много красивых лошадей. Более того, я - квалифицированный жокей, — Чарльз высокомерно вырвал планшет из рук Тан Фэна и положил голову на плечо актера, целуя его гладкую кожу. Он спокойно продолжил, — Вместо того, чтобы читать эти скучные статьи, почему бы тебе не попрактиковаться на реальных лошадях со мной в качестве тренера?

Лу Тянь Чэнь вышел из бара с двумя стаканами виски со льдом в руках:

— В частных уроках нет необходимости. Пару дней назад Кай советовался со мной о том, что можно добавить в «Любовника Мечты». Учитывая, что Тан Фэн должен присутствовать и в учебном классе, и в шоу, я порекомендовал Каю изменить тематику следующего эпизода «Любовника Мечты» на урок верховой езды.

— Это неплохая идея. Я отвезу всю съёмочную группу к себе в Англию, — сказал Чарльз с улыбкой. Они с Тан Фэном могли кататься вместе на одной лошади. Затем он отвёз бы его в лес, бросив остальных, чтобы делать с Тан Фэном в лесу всё, что они захотят.

Подав стакан виски Тан Фэну, Лу Тянь Чэнь занял место по правую сторону от актёра и ухмыльнулся:

— Нет, ехать в Англию было бы пустой тратой времени, поскольку это слишком далеко. Я уже пригласил Кая на своё поле для верховой езды. Я также буду выступать в роли тренера и инструктировать всех оставшихся знаменитостей.

— Никто не сообщил мне об этом! — Чарльз возразил. — Это несправедливо!

— Хорошая идея, мне не нравятся постоянные перелеты, — одобрительно сказал Тан Фэн, выпив виски. Пробыв в Англии пару дней, они должны были бы вернуться обратно в Китай. Он ненавидел такие путешествия; его голова будет кружиться после стольких перелётов.

Раз Тан Фэн уже согласился, Чарльзу не было смысла продолжать спорить. Он подозрительно посмотрел на стаканы с виски в руках Тан Фэна и Лу Тянь Чэня:

— Почему у меня нет стакана?

— У меня только две руки, — Лу Тянь Чэнь поднял свой стакан, подразумевая, что Чарльз должен пойти и налить себе сам.

— Ты такой предвзятый! — бросив эти злые слова, Чарльз убежал к бару.

Тан Фэн поднял бровь. К счастью, Чарльз и Лу Тянь Чэнь были хорошими друзьями, которым было очень комфортно вместе.

— Вы, ребята, никуда не собираетесь сегодня вечером? — он вспомнил, что и Чарльз, и Лу Тянь Чэнь были не из тех людей, что любили сидеть дома. Они были тем типом людей, что возвращаются домой не раньше девяти вечера.

— Я не против остаться дома, — просто ответил Лу Тянь Чэнь, с загадочным выражением лица.

Поскольку Чарльз уже переоделся в свою пижаму, он, очевидно, тоже никуда не собирался. Трое взрослых мужчин, вроде них, не могли просто сидеть на диване и смотреть телевизор, поэтому Тан Фэн предложил им сыграть в карты. Остальные двое не возражали против его предложения.

Трое мужчин сидели рядом, играя в карты, попивая виски и куря. Лу Тянь Чэнь и Чарльз явно не знали, как играть в Fight the Landlord. Как полные нули, они были безжалостно раздавлены суровой раздачей Тана. За несколько часов Тан одержал целую кучу побед. Денег, которые он заработал за этот вечер, было даже больше, чем его гонорар за камео в недавнем сериале. Даже лучше: ему не нужно было отдавать часть денег своему агентству.

http://erolate.com/book/3653/91373