Готовый перевод True Star / Настоящая звезда (BL): Глава 118 (1)

Глава 118 (1 часть).

Тан Фэн вспомнил, что кто-то подошёл к их столику в кафе. Он думал, что это Чэнь Мин Сюй вернулся из туалета и удивился его скорости, но, когда он поднял глаза, он увидел Су Ци Чэна. Мужчина поднёс к нижней части его лица бумажное полотенце. Оно было пропитано каким-то химическим веществом и пахло просто ужасно. Тан Фэн вспомнил отвращение, которое он почувствовал, прежде чем потерять сознание и все силы.

И когда он очнулся, он оказался в этом месте.

— Президент Су, вам не нужно было идти на такие крайние меры, если вы хотели встретиться со мной. Простого телефонного звонка было бы вполне достаточно, — Тан Фэн почувствовал слабость и прислонился к стопке подушек за своей спиной. Препарат, который Су Ци Чэн использовал, чтобы вырубить его, все еще не полностью покинул его организм. Помимо головной боли, он также чувствовал неприятную тяжесть в  груди. Это было что-то, из ряда вон выходящее. Можно ли было считать это за похищение?

— Тебе не нужно беспокоиться. Я не причиню тебе вреда. Если я это сделаю, Лу Тянь Чэнь и Чарльз никогда житья мне не дадут, — Су Ци Чэн слабо улыбнулся. Несмотря на то, что он говорил, выглядело всё так, будто его нисколько не беспокоили последствиях его действий и возможность того, что Лу Тянь Чэнь и Чарльз могут ему отомстить. Напротив, он выглядел расслабленным и самодовольным. Он встал и поставил стакан с водой на стол.

Воспользовавшись этим моментом, Тан Фэн осмотрел комнату, в которой его держали. Шторы были не плотно задёрнуты. Судя по свету, пробивающемуся сквозь щели, был день. Он не должен был быть без сознания слишком долго. Значит, место, куда его привезли, располагалось недалеко от города.

— Вы привезли меня сюда из-за Гэ Чэня? — Тан Фэн оторвал взгляд от  штор. Он украдкой взглянул на мебель в комнате: все казалось обычным. Шкаф, стол и телевизор. Однако стены комнаты были абсолютно голыми, как и стол, а простыни были недавно выстираны.

Должно было, Су Ци Чэн редко бывал в этом месте. Тан Фэн даже не был уверен, принадлежало ли оно Су Ци Чэну.

Держа в руке газету, Су Ци Чэн подошел и сесть на мягкое кресло возле кровати. Он скрестил ноги и развернул газету:

— Я слышал, в следующем месяце ты отправляешься в Америку на съёмки фильма.  Поздравляю.

— Спасибо, — Тан Фэн опёрся головой на руку, взъерошив волосы, — Президент Су привёз меня сюда, чтобы поболтать?»

— А что, нельзя? Хоть мы с тобой и часто встречались, у нас не было возможности сесть и спокойно поговорить.

— Мы ведь беседовали на поле для верховой езды, — Тан Фэн умышленно перевёл разговор обратно на тему, связанную с Гэ Чэнем. Он мог придумать только одну причину, по которой Су Ци Чэн мог похитить его: Гэ Чэнь.

Как и ожидалось, Су Ци Чэн взглянул на него, отодвинув газету. Непринуждённо улыбнувшись, он сказал:

— Гэ Чэнь — лишь часть причины, по которой я привёз тебя сюда.

Су Ци Чэн опустил голову, чтобы снова взглянуть на газету. Один из ярких заголовков  описывал «любовный треугольник» между Лу Тянь Чэнем, Чарльзом и Тан Фэном. Он посмотрел на фотографию, сопровождающую статью, и заявил:

— Мне трудно поверить, что Лу Тянь Чэнь стал бы так внезапно хорошо относиться к тебе. Раньше ты был для него не больше, чем надоедливый щенок.

Тан Фэну не понравилось это сравнение. Хотя ему и нравились очаровательные щеночки, он не думал, что Су Ци Чэн пытался таким образом похвалить его.

— Что так изменило тебя, Тан Фэн? Ты можешь мне рассказать? — выражение и тон Су Ци Чэна были такими искренними, что Тан Фэну захотелось смеяться.

— Президент Су, то, что вы не стали актёром - пустая трата времени.

На публике он был одним, а на самом деле - другим. Фильм можно было назвать «Переодетый зверь».

В главных ролях: Су Ци Чэн;

Продюсер: Су Ци Чэн;

Режиссер: Су Ци Чэн;

Зрители: Тан Фэн.

— Спасибо. Ты так и не ответил на мой вопрос.

— Людям свойственно меняться. Мир и существа, которые его населяют, постоянно меняются и развиваются. Зайти в тупик – означает сгнить от жалкой смерти. Вот почему я решил измениться. Президент Су, если бы вы прогулялись за врата Ада, то  поняли бы, что я имею в виду».

Но, поскольку вы там не были, я могу придумывать всякую чушь.

— Ты высказал свою точку зрения, — Су Ци Чэн отложил газету и пересел на кровать. Он посмотрел на Тан Фэна пронзительным взглядом, но актёр спокойно встретился с ним глазами, без единого намёка на страх.

Тан Фэн знал, что Лу Тянь Чэнь и Чарльз сейчас ищут его. Поэтому ему было плевать, что там думал Су Ци Чэн. Всё, что ему нужно было сделать — выиграть немного времени.

— Это из-за тебя он бросил Гэ Чэня. Просто так, просто потому, что он больше не хотел Гэ Чэня, - просто сказал Су Ци Чэн.

— Может быть, это потому, что они никогда не были вместе?

http://erolate.com/book/3653/91388