Готовый перевод True Star / Настоящая звезда (BL): Глава 125 (1)

Глава 125 (1 часть).

Всякий раз, когда сражались две армии, генералов можно было найти отсиживающимися позади и командующими всем издалека; в первых рядах жертвовали собой простые расходные солдаты.

Конечно, нельзя было забывать и об императоре, лежащем в это время в своём дворце и наслаждающемся роскошью жизни, оставляя всё, что связано с войной, на генерала.

Тан Фэн не знал, какова их нынешняя ситуация, но был уверен, что он был лишь пешкой в руках Лу Тянь Чэня, в то время как Гэ Чэнь был пешкой Су Ци Чэна. Два  их «императора» обсуждали ходы и действовали, пока им оставалось только мчаться вперёд и жестоко сражаться друг с другом.

После похищения Су Ци Чэн сумел ухватиться за «слабость» Тан Фэна. Фейковые слухи о Тан Фэне начали распространяться в сети, как вирус: Тан Фэн сидит на двух стульях одновременно. Он сумел подняться по карьерной лестнице только благодаря негласным правилам...

Не желая оставаться в стороне, другие новостные  страницы начали публиковать скандалы с «ангельским» Гэ Чэня: его популярность - результат его действий в постели. Он - «леди» босса Су Интертеймент...

Тан Фэн чувствовал раздражение независимо от того, какие из этих новостей он читал. Ни одна из сторон не вышла победителем. Ради чего они здесь сражались?

Актёр выдвинул ящик стола и достал пачку сигарет. Он подошел к балкону и сел в кресло. Щелчок зажигалки и пламя осветили глубокие цвета ночи. Держа во рту сигарету, Тан Фэн наклонился вперёд, чтобы поджечь её. Дым от горящего табака быстро поднимался по спирали, заполняя воздух.

Тан Фэн слегка затянулся. Дым оказался для него слишком резким: он не прикасался к сигаретам годами. Он несколько раз прокашлялся и только спустя пару минут привык к этому горькому вкусу во рту. Он томно выдохнул кольцо белого дыма. Дым повисел в темноте, как туман, прежде чем рассеяться.

Ночь выдалась холодная. Город был освещен великолепием бесконечных огней, но это была лишь слабая иллюзия процветания. Кратковременный обман. Достаточно хрупкий, чтобы его можно было сдуть одним выдохом, открыв сталь и бетон, скрывающиеся за всей этой красотой, холодные и грязные.

Единственным постоянным в этом городе были луна и звезды, усеивающие ночное небо и ослепляющие глаза своим сиянием.

Дотлевший конец сигареты упал на землю и погас. Тан Фэн прижал ноги в груди и уткнулся головой в колени. Чем он занимался последние несколько месяцев? Неужели он уделял столько внимания всем этим  беспочвенным скандалам, которые окружали его как наводнение?

Тан Фэн, Тан Фэн,  ты ведь, в конце концов, всего лишь человек. Ты не можешь реагировать на всё.

В новостях продолжали ставить под сомнение его продвижение.

Как устаревшая знаменитость, вроде него, могла дойти до финала  «Любовника Мечты»? Что в нём такого, что могло привлечь Чарльза? И как он мог завоевать расположение Лу Тянь Чэня?

Что у тебя есть, кроме молодого тела? Назови нам хоть одну работу, которую можно с гордостью показывать публике.

Это было очень резкое и обидное замечание. Несмотря на то, что он многое пережил и стал «непробиваемым» для тупого оружия публики, Тан Фэн не мог не рассердиться, увидев оскорбительные комментарии, ставящие под сомнение его талант. Это было похоже на гениев, которых обзывали идиотами идиоты. Он мог относиться к этим комментариям как к безобидному ветру, но, даже так, он всё еще чувствовал удары по  коже и их последствия.

Однако не по этой причине он сидел на балконе и баловался сигаретами. Он был разочарован в себе. В последние несколько месяцев он тратил слишком много энергии на Лу Тянь Чэня, на Чарльза, на Альберта… Этот мелодраматический любовный многоугольник и эти неуправляемые битвы между компаниями были слишком сложны для актёра. Он считал их пустой тратой времени.

Тан Фэн понял, что устал от всего этого, пережив похищение и сражение за свою жизнь. У него внезапно возникло желание пообщаться с кем-нибудь и выпить.

В этот момент его телефон на столе внезапно завибрировал. Тан Фэн поднял голову с колен и взглянул на экран. Неизвестный номер.

— Алло? — он ответил.

— Ни хао! Тай Фэн!

Какой омерзительный китайский акцент.

http://erolate.com/book/3653/91397