Готовый перевод True Star / Настоящая звезда (BL): Глава 1 (4)

Второй том. Глава 1: «Аллея Сатаны».

Часть 4.

♦ 

Тан Фэн знал её, но никогда не разговаривал с ней лично. Он знал, что её зовут Лилит, и она одна из знаменитостей нового поколения Голливуда. У Лилит было симпатичное личико и сексуальное тело, присущее эффектному типажу знаменитостей. Она была любимицей мужской аудитории и когда-то занимала 16-ю строчку в списке красивейших женщин страны.

Красавец Джино и соблазнительная Лилит. Видеть этих двоих вместе было утешением для глаз.

— Я слышал, что Лилит - девушка Джино. Тан Фэн, они пока открыто не объявили о своих отношениях, поэтому лучше всего держать это в секрете, — сказал сценарист, который беседовал с Тан Фэном. Он сделал ещё один глоток пива, — Вам это тоже должно быть известно. Большинство звёзд очень осторожны во всём, что касается их личной жизни.

Голливудские актёры никогда не испытывали недостатка в девушках. То же можно было сказать и о голливудских актрисах, у которых было много красивых миллионеров-поклонников. Честно говоря, люди в индустрии развлечений не особо отличались от обычных людей, которых можно встретить на улице. Им тоже нужно было есть, пить и спать. Только мир развлечений был полон множества красивых людей. Постоянное общение с такими людьми только увеличивало шансы попасть в плен искушения.

Редко встречались люди вроде Файнса, с именем которых не было связано никаких скандалов. По большей части Тан Фэн считал основной причиной этого тот факт, что все в индустрии знали о его болезни. Если бы его сердце остановилось прямо в постели, это было бы очень проблематично. Чтобы избежать подобных неудобств, все предпочитали держаться от него подальше, когда дело касалось романтических вопросов.

Когда они болтали о Джино и Лилит, эти двое подошли к ним сами. Естественно, они начали знакомиться.

— Лилит, это Тан Фэн, о котором я тебе рассказывал. Он просто очаровашка. Очень скоро мы станем любовниками, но, прошу, не нужно ревновать, — Джино рассмеялся над своей шуткой; у него всегда был острый язык.

— Привет, я очень рад знакомству с тобой. Мне очень понравилось твоё выступление в NA.

Поскольку они не были знакомы, Тан Фэн выбрал самое нейтральное приветствие. Однако даже со всеми его предосторожностями он не смог избежать провала, и «дверь захлопнулась прямо у него перед лицом».

Лилит с отвращением щёлкнула языком и раздражённо ответила:

— Тебе нравится этот фильм? Это полная дрянь, я его ненавижу!

Фильм, о котором шла речь, был той самой работой, которая принесла ей популярность. Это была единственная широко известная её работа.

Тан Фэн улыбнулся. Молодые знаменитости, такие как Лилит, были обычными, и у них всех была одна и та же проблема: бунтарские и незрелые взгляды.

— Лилит, — сказал Джино с упрёком.

— Хорошо, я уже познакомилась с твоим другом. Теперь я хочу выпить, — Лилит оттолкнула Джино в сторону. Она откинула волосы с плеч и зашагала к барной стойке на своих пятидюймовых каблуках. Она вела себя как любая другая упрямая девушка, которая привыкла получать в любви то, что хотела.

Джино вздохнул:

— Извини, Тан Фэн.

— Все нормально. Я думаю, будет лучше, если ты пойдёшь за ней, — Тан Фэн нисколько не сердился. В прошлой жизни молодые люди называли его «старомодным старикашкой». Но его слава никогда не угасала, а эти невежественные дети стали продавцами.

Индустрия пестрила разными людьми, но далеко не все они были добрыми. Если бы он злился в ответ на каждое замечание, то он умер бы от сердечного приступа уже много раз.

— Я все еще хочу поболтать с тобой и выпить, — Джино взглянул на него щенячьими глазами.

— Нет, ты должен позаботиться о своей девушке. Так поступил бы джентльмен, — Тан Фэн похлопал Джино по плечу и подтолкнул его по направлению к Лилит. Джино нехотя взглянул на него и ушёл, пообещав пригласить Тан Фэна на обед.

Тан Фэн сел на один из стульев. Член съёмочной команды немедленно наклонился и утешил его:

— Это новое поколение знаменитостей думают, что их место в индустрии стабильно, если они снялись в одном хорошем фильме. Они отвратительно ведут себя, предъявляют слишком много требований и ужасно самоуверенны. В будущем вам встретится ещё много таких, как она. Не беспокойтесь о них; просто будьте самим собой.

Если Лилит действительно была девушкой Джино, Тан Фэн считал своим долгом поговорить о ней с Джино за обедом.

♦

На следующий день после пресс-конференции съёмочная группа провела в китайском квартале Филадельфии церемонию, посвященную началу съёмок. Хотя режиссёр и базировался в Голливуде, он окончил Пекинскую киноакадемию по специальности режиссёр. Он всегда следовал китайским традициям, когда дело касалось важных церемоний. Они приготовили жареного поросёнка и зажгли ладан. Многие иностранцы, незнакомые с такими традициями, фотографировали их, сочтя за сувениры.

Джино не появлялся в первый день съёмок. Понятно, что у Джино в этот день не было эпизодов, поэтому у него не было никаких причин появляться на съёмочной площадке. Тан Фэн все же был немного удивлен; он думал, что Джино придёт.

— Я не думала, что мы будем есть молочного поросёнка в первый день! Ха-ха-ха, это хороший старт! — как помощник и менеджер Тан Фэна, Сяо Юй тоже присутствовала на съёмочной площадке.

— Не ешь слишком много. В противном случае, тебе придётся сесть на диету, — поддразнил её Тан Фэн.

Вопреки ожиданиям Сяо Юй, первый день съемок не был успешным. Несмотря на то, что Тан Фэн был полностью уверен в своей игре, он не ожидал столкнуться с большой трудностью в первый же день.

http://erolate.com/book/3653/91416