Готовый перевод True Star / Настоящая звезда (BL): Глава 20 (1)

Глава 20: Ревность (Часть 1).

С тех пор, как Джино впервые увидел Тан Фэна, его не покидало чувство, будто они с ним знакомы. И как ни странно, он обнаружил, что доверял ему просто до непостижимого уровня. Тем не менее, несмотря на это доверие, кое-что он от Тан Фэна всё же скрыл. Например, то, что он целую неделю предвкушал сцену с их поцелуем.

Еще одна вещь, которую он утаил от Тан Фэна, – это то, что перед этой сценой он почистил зубы минимум четыре раза и сжевал целую пачку жевательной резинки. Он боялся, что Тан Фэну не понравится.

Когда он поцеловал Тан Фэна в церкви, он был погружен в свою роль лишь наполовину. Когда он коснулся его губ, он почувствовал, будто перенёсся назад во времени. В этот момент он снова почувствовал себя семнадцатилетним подростком, который только что прознал первые признаки любви. Его сердце бешено колотилось, и он чувствовал, как кровь ударила ему в голову. В панике он не смог контролировать себя и в итоге укусил Тан Фэна.

Он впервые обнаружил, что поцелуй может быть более захватывающим и запоминающимся, чем сам акт любви.

♦

— И это твой ответ? Майкл Джино, ты омерзителен! Ублюдок! Я ненавижу тебя! — закричала Лилит, запустив подушкой в голову Джино.

Джино наклонился в сторону, увернувшись от мягкого снаряда. Он тщательно всё обдумал и пришёл к выводу, что Тан Фэн был прав. Он не любил Лилит. Он просто как можно скорее хотел найти кого-нибудь, кто заполнил бы пустоту, оставленную Файнсом.

— Давай расстанемся, — спокойно предложил он.

Для них было лучше закончить это как можно скорее. Он не хотел продолжать так жить.

— Почему ты такой эгоист, Джино? Я люблю тебя... — Лилит смотрела на него несколько долгих секунд. После того, как она «переварила» слова Джино, она рухнула на диван, словно была ранена, и расплакалась.

— Лилит, из наших отношений ничего не выйдет, даже если мы останемся вместе. Поскольку я предложил это сам, я возьму на себя всю ответственность. Если СМИ узнают об этом, я сам всё улажу.

Изначально они начали встречаться, потому что это была идея их агентства. Им нужно было создать шум вокруг фильма, в котором они снимались, поэтому их агентство «слило» СМИ информацию о том, что они встречаются. План оказался успешным; они привлекли к себе пристальное внимание прессы. Затем, сами того не поняв, они начали встречаться по-настоящему. Даже сейчас Джино всё ещё было трудно понять, притворялись они или действительно любили друг друга.

— Ты не боишься, что я расскажу всё людям? Я расскажу всем, что ты влюблён в Файнса! В мертвеца, который на десять лет тебя старше!

Джино усмехнулся и ответил:

— Лилит, ты же знаешь, что я не боюсь подобных уловок. Я не прочь сообщить всему миру о том, что люблю Файнса. Кроме того, Файнс не умер. Он всё ещё живет в моём сердце и будет продолжать жить там до конца моих дней.

— Ты сошёл с ума, — пробормотала Лилит. Облокотившись на диван, она потёрла глаза. Когда она убрала руку, её тыльная сторона была полностью чёрной. Весь её макияж размазался.

Джино подошёл и протянул ей платок. Вырвав его у него из рук, Лилит вытерла лицо. Затем она потянулась к своей сумке и достала зеркальце и целую кучу косметики. Лилит хотела выглядеть красивой, вне зависимости от ситуации, в которой она находилась.

К счастью, Лилит была ещё молода. Джино знал, что он не сойдёт с ума из-за каких-то полусерьезных отношений. Она была голливудской девушкой.

— Ладно, как скажешь. В любом случае, я собираюсь выйти замуж за человека красивее тебя. Ты будешь вспоминать обо мне, чтобы утешить себя, когда станешь старым и одиноким, — сердито сказала Лилит. Она вытащила помаду и подкрасила губы, — Мы расстанемся. Надеюсь, ты не пожалеешь об этом.

— Конечно, я пожалею об этом, — Джино улыбнулся и пожал плечами, — Спасибо за добрые пожелания.

Лилит закрыла зеркальце и посмотрела на Джино. Она выглядела так, словно хотела сказать что-то ещё, но в итоге лишь недовольно поджала губы. Она опустила голову и убрала косметику в сумку. Затем она тихо сказала:

— Надеюсь, ты сможешь поблагодарить его от меня. Этого человека с чёрными волосами и чёрными глазами.

Несмотря на то, что Лилит была очень пьяна в ту ночь, она всё ещё помнила, кто спас её, а затем присматривал за ней.

— Да, он хороший человек, — Джино понял, кого она имела ввиду.

— Вот именно. Он хороший парень, а я хорошая девушка. И всё же, как нас двоих угораздило встретить такого, как ты? — Лилит накинула сумку на плечо и встала. Она взяла себя в руки и сказала. — Послушай, будет лучше, если у нашего расставания будет какая-то веская причина. Я не хочу, чтобы мир знал, что я проиграла человеку, который уже давно умер. Мой менеджер свяжется с тобой, чтобы обсудить этот вопрос. И, да, никогда больше не пытайся заговорить со мной!

Лилит развернулась и широкими шагами вышла из комнаты. Она выглядела очень гордо и высокомерно, но всё же не смогла сдержать слёзы. Она быстро достала солнцезащитные очки и надела их.

У кого в юности не случались короткие и страстные романы?

Как и Лилит, эти молодые люди смеялись, плакали и продолжали жить дальше, чтобы увидеть завтрашний день.

♦

http://erolate.com/book/3653/91453