Готовый перевод True Star / Настоящая звезда (BL): Глава 22 (2)

Глава 22: Кладбище (Часть 2).

Лу Тянь Чэнь усмехнулся и спросил:

— Помнится мне, ты был атеистом.

— Ха, я хочу сказать лишь, что у Файнса такие же глаза, как у Тан Фэна, а не то, что он и Тан – один человек. Может быть, Тан Фэн - давно потерянный младший брат Файнса, — Чарльз сделал паузу, подумав, что это не совсем правильно, и добавил, — Или его отец.

— Отец? — Лу Тянь Чэнь посмотрел на мужчину на фотографии. В зрелом возрасте он был достоин стать международной суперзвездой. Даже по фотографии можно было почувствовать его харизму.

Только Лу Тянь Чэню было трудно поверить в то, что Тан мог быть сыном Файнса: это было слишком странно.

— Слушай, если Тан Фэн и Файнс и правда родственники, тогда это многое объясняет. Джино любит Файнса, то есть, можно сказать, любит погибшего брата или отца Тан Фэна. Вот почему Тан Фэн был так шокирован этой новостью. К тому же, это объясняет, зачем он приехал сюда.

Чарльзу казалось, что он разгадал эту загадку, поэтому он красноречиво продолжал давать свой анализ.

— Знаменитый актёр, у которого к 40 годам не было ни девушки, ни детей. Звучит неправдоподобно. Лу Тянь Чэнь, ты согласен со мной?

— Я не могу запретить тебе сплетничать.

— Только не говори мне, что ты не хочешь знать, почему Тан Фэн уделяет Файнсу такое внимание. Можешь не отвечать. Я и сам вижу, что в последнее время ты был особенно внимателен к Тан Фэну. Даже стоя в десяти метрах от тебя, я чувствую, что у тебя течка.

Положив розы на могилу, Лу Тянь Чэнь повернулся и ушёл, бросив Чарльзу:

— Это потому, что у тебя самого течка.

Обернувшись, чтобы взглянуть на уже ушедшего Лу Тянь Чэня, Чарльз тихо рассмеялся. Верно, сейчас у него тоже была течка; более того, её причиной был тот же человек.

Чарльз не сразу вернулся к Тан Фэну. Вместо этого он подошел к Майклу Джино. Сунув руки в карманы брюк, он тихим голосом заговорил:

— Не докучай Тан Фэну. Я знаю, что он тебе нравится, и что он во многом похож на Файнса, но позволь мне посоветовать тебе, приятель: не влюбляйся в Тан Фэна из-за этого. Он уже занят.

— Тан Фэн - это Тан Фэн, а Файнс – это Файнс; это простой факт, и я в состоянии разграничивать их в своем уме. Что касается того, в кого мне влюбляться, –  это тебя не касается.

Джино не был намерен вежливо беседовать с человеком, с которым недавно дрался. С первой секунды, как он увидел Чарльза, он не считал этого человека хорошим.

Достав из кармана сигарету, Чарльз зажёг её и медленно выпустил облако дыма:

— Хе-хе, что за детское мышление. Естественно, меня не касается то, в кого ты влюблён, но твоя семья не позволит тебе любить мужчину. Если они узнают, что ты любишь мужчину и усложняешь Тан Фэну жизнь, тогда это уже будет меня касаться, — уголки губ мужчины намекали на злую ухмылку, — У вас с ним нет будущего. Если ты хочешь доставлять людям неприятности –  найди кого-нибудь другого. Послушай, мистер Суперзвезда, я не угрожаю и не предупреждаю тебя, и я не боюсь ни тебя, ни твоей семьи. Даже если тебе по-прежнему нравится твой Файнс и Тан Фэн, он всё равно не твой.

— Только не говори мне, что он твой? — Джино был немного рассержен.

Чарльз сразу же рассмеялся:

— Правильно. Он мой.

— Что ты можешь ему дать? Я видел много таких, как ты. Когда у тебя появится новая игрушка, ты утратишь всякий интерес к своему старому любовнику. Я не позволю тебе навредить ему.

— Это смешно, ты не находишь? Ты кем себя возомнил? Послушай, эти твои слова только лишний раз доказывают, что ты совсем не знаешь Тан Фэна. Он самый сильный и самый умный человек из всех, кого я знаю. Он не тот, кому я или ты сможем легко навредить, — похлопав Джино по плечу, Чарльз повернулся, чтобы уйти, шепнув ему напоследок на ухо, — Запомни мои слова.

Всё это видел Тан Фэн. Посмотрев на идущего к нему мужчину, он спросил:

­— О чем ты говорил с Джино?

— Просто немного поговорили, как мужчины, — Чарльз подмигнул Тан Фэну и расхохотался.

— А я не мужчина? — Тан Фэн приподнял бровь.

— Ты мой мужчина.

«Еще одна его черта, которая заставила бы любого потерять дар речи…  — Тан Фэн вздохнул, — Забудь об этом. Я не могу говорить на языке гангстеров».

Они стояли рядом и ждали Джино. Тан Фэн увидел, как Джино развернулся и уже приготовился идти к ним, но в этот момент, казалось, увидел знакомое лицо. Он прошёл два или три шага и снова остановился.

Это был зрелый изысканный мужчина, выглядящий на сорок, плюс-минус несколько лет. У него были каштановые волосы и тёмно-зеленые глаза. Джино подошел и начал с ним беседовать; очевидно, он был с ним знаком.

Когда Тан Фэн увидел этого человека, он был слегка шокирован.

Он увидел человека, которого, на самом деле, не хотел видеть.

http://erolate.com/book/3653/91458