Готовый перевод True Star / Настоящая звезда (BL): Глава 30 (1)

Глава 30: «Просьба Харви» (Часть 1)

— Тан Фэн, ты знаешь доктора Харви? Он говорит, что хочет встретиться с тобой, — менеджер Сяо Юй открыла дверь фургона и вошла. Некий мужчина утверждал, что он «Доктор Харви». Сяо Юй даже не знала, знал ли Тан Фэн этого человека. Увидев несколько нездоровое лицо Тан Фэна, она обеспокоенно спросила:

— Ты вызвал врача, потому что переутомился? Что у тебя болит? Быстро дай мне посмотреть…

Сяо Юй немедленно бросилась к Тан Фэну, схватила его за плечо и с тревогой осмотрела его со всех сторон.

— Я не болен; я здоров, как никогда. Все хорошо, Сяо Юй. Впусти доктора Харви. Он друг Джино, — ответил Тан Фэн. Он был весьма озадачен, так как не знал, зачем он понадобился Харви.

В последний раз Тан Фэн встречался с Харви на прошлой неделе. Хотя его отстранённое отношение во время той встречи нельзя было назвать ни тёплым, ни невежливым, Харви вполне мог понять, что Тан Фэн не хочет с ним дружить.

Зачем же Харви пришёл к нему?

Тан Фэн лёг на диван, нахмурив брови:

«Только не говорите мне, что это как-то связано с Джино?»

Казалось, что Харви совсем недавно познакомился с Джино.

Мир так велик, но они всё-таки встретились снова… Вот, что значит фраза «суждено встретиться»?

Но теперь он больше не был Файнсом, а Харви уже жил со своей красивой добродетельной женой и умным очаровательным ребёнком. У каждого из них была своя жизнь, и теперь они не имели друг к другу совершенно никакого отношения.

Вскоре Сяо Юй привела к нему Харви. Тан Фэн не разрешил ей уйти, потому что не хотел оставаться с Харви наедине; Этот мужчина раньше заботился о нём, давал ему обещания и надежду, а потом просто наплевал на все свои обещания и ушёл.

Красивая и сказочная любовь на самом деле оказалась так слаба… одно лёгкое прикосновение – и она рухнула.

Тан Фэн был благодарен всем тем, кто причинял ему боль на его жизненном пути, и преподал ему урок о многих реалиях этого мира. Тан Фэн обычно избегал слишком пессимистичного настроя, просто реальный мир изначально был таков...

Сначала они говорят вам, что без ума любят вас и хотят провести с вами всю жизнь; что хотят купить участок на севере, чтобы создать там свой собственный мир для двоих… а в следующий момент они приходят к вам, чтобы извиниться со словами «Прости. Давай расстанемся. Мы оба мужчины. Мы не можем завести детей или создать семью. У нас нет будущего».

Всё это – лишь оправдания. В этом мире так много брошенных детей; они могли бы усыновить парочку сирот... Какое будущее? Какая семья? Просто он слишком рано сдался.

Отказаться от спокойной жизни на ферме на севере, только потому, что он не мог бросить привычный комфортный образ жизни, не мог покинуть высший эшелон общества и заменить своих компаньонов на овец. Он просто не смог противостоять давлению со стороны своего окружения… и даже более того, он не смог оставить это окружение.

В конце концов, все они – просто люди, не способные бороться за свою любовь.

Чем больше вы извиняетесь, тем у большего количества людей складывается о вас плохое впечатление.

Все, у кого нет мужества, – трусы.

Почему Файнс был не только мужчиной, но и смертельно больным человеком?

— Доктор Харви, зачем Вы здесь? — Тан Фэн улыбнулся мужчине, который всегда был одет как джентльмен. Даже после всех этих лет привычки Харви нисколько не изменились – ему нравился изысканный образ жизни. Его одежда, пошитая на заказ, была очень высокого качества, а его еда была ещё более высококлассной и гурманской.

Как он мог надеяться, что Харви сможет отказаться ради него от своей богатой жизни? Променять роскошь на разведение скота на севере?

Даже сейчас он думал, что в прошлом был максимально глупым человеком... В тот момент он искренне верил, что сможет бросить ради этой мечты свою актёрскую карьеру.

Не говоря уже о том, что Файнс в тот момент только-только получил три крупнейших международных кинопремии в своей жизни, и это был самый яркий этап в его карьере.

Должен ли он поблагодарить за это Харви?

Если бы Харви тогда не сбежал, чтобы уважать желания своей семьи, и не женился на Рамоне, то не было бы настоящей звезды, Файнса, который держал весь мир у своих ног...

Предательство Харви позволило Файнсу понять многие принципы.

Тот, кто никогда не резался ножом, никогда не узнает, насколько он острый.

— Вы ищете Джино? Его сцены будут снимать во второй половине дня. Сейчас он должен репетировать у себя дома.

На самом деле, Джино хотел приехать на площадку утром, но Тэн Фэн запретил ему, сказав: «Не нужно срывать мои съёмки».

Он не верил, что Джино будет тихо сидеть и репетировать в своём трейлере, когда заявится на место съёмок.

— О, я решил заскочить к Вам. Жалко, что Вы не смогли остаться в тот день; мы с Джино много говорили о Вас, — рот Харви немного перекосился, а у его глаз уже появились «гусиные лапки», но это нисколько не уменьшало его очарования.

Как благородно, как по-джентельменски… Внимательные мужчины всегда привлекают других людей – это факт.

— В самом деле? — небрежно спросил Тан Фэн.

http://erolate.com/book/3653/91473