Готовый перевод True Star / Настоящая звезда (BL): Глава 29 (2)

Глава 29: «Встреча с Харви» (Часть 2)

Родители Харви были профессорами в колледже, а сам он был образцовым доктором.

Его жена была знамениты преподавателем игры на фортепьяно.

Они были женаты почти десять лет и воспитывали милого шестилетнего мальчика с красивыми большими зелёными глазами.

Эта пара глаз была идентична глазам самого Харви: такие же зелёные, как прозрачные изумруды, с бесподобным сиянием, как у поверхности озера на солнце.

— Ммм. Я часто приезжаю сюда с семьёй на выходные. Кто знал, что мы встретимся снова? В последнее время это действительно похоже на судьбу, — рассмеялся Харви, а затем перевёл взгляд на мужчину рядом с Джино, всё ещё сохраняя на лице свою джентльменскую улыбку, — А Вы, должно быть, тот самый часто упоминаемый партнёр по новому фильму Джино. Мистер Тан, Джино очень расхваливал Вас во время нашей последней встречи… Меня зовут Харви. Приятно познакомиться.

Тан Фэн мягко улыбнулся и протянул руку, осторожно пожав ему руку:

— Мне тоже.

Затем Харви представил ему свою жену Рамону и сына Бэйна. Всё то время, что они  знакомились друг с другом, Тан Фэн сохранял на лице улыбку: мягкую, вежливую и отстранённую.

— Ваши глаза похожи на чёрный виноград, как у дяди Файнса, — шестилетний Бэйн наклонил голову и несколько глупо посмотрел на Тан Фэна.

— Спасибо за комплимент, Бэйн, — Тан Фэн автоматически встал на колени, чтобы разговаривать с Бэйном на равных. Он протянул руку, лучезарно улыбнувшись, — Я Тан Фэн.

— Бэйн. Я очень рад с Вами познакомиться, — застенчиво улыбнувшись, маленький Бэйн протянул руку и нежно обнял его. Тан Фэн закрыл глаза и ответил на объятия...

Когда он в последний раз обнимал Бэйна?

Кажется, это было два года назад… Он не ожидал, что Бэйн всё ещё помнит его, помнит дядю Файнса…

— Вы действительно очень понравились ему. Это большая редкость. Обычно он  всегда игнорирует незнакомцев, а Вас он обнял сам, — Харви был приятно удивлён, глядя на Тан Фэна. Действительно, как и сказал Бэйн, у Тан Фэна были такие же блестящие чёрные глаза, как Файнса.

В них таилась бездонная глубина, втягивающая в себя людей, и побуждающая в них непреодолимое желание изучать и исследовать их...

Джино громко рассмеялся, гордо задрав подбородок и заявив:

— Ну, конечно. Я ведь уже упоминал, что Тан Фэн очень очарователен, не так ли? Он нравится всем, кто встречает его впервые.

Тан Фэн решил проигнорировать преувеличенную похвалу Джино. Он нежно погладил маленького Бэйна по голове и встал:

— У вас очень милый сын.

Ему было что сказать, но, как бы он ни хотел, он не мог произнести эти слова.

— Спасибо, — Харви кивнул и улыбнулся, всё ещё стоя в дверях, но не входя, — Вы уже уходите?

— Да, во второй половине дня у нас не запланированы съёмки, поэтому мы собираемся вернуться и немного отдохнуть, — честно ответил Джино.

Харви предложил:

— Тогда почему бы нам не выпить вместе чаю после обеда? Файнс очень любил пить чай...

Сказав это, он немного помрачнел, и его жена тут же вышла вперёд, чтобы утешить его:

— В этом не было твоей вины, дорогой.

Рамона взяла своего мужа за руку, всем своим видом являя добродетельную женщину. Тан Фэн не был уверен, знала ли она, что раньше он раньше встречался с её мужем. Может, знала, а может, и нет… в любом случае, они с Харви были сейчас очень счастливой парой.

— Ах, если бы я всегда оставался рядом с ним...

Тан Фэн перебил его:

— У Вас есть семья, Ваша жена и ребенок. Даже если Вы были семейным врачом Файнса, Вы не могли проводить с ним каждую секунду своего времени.

— Спасибо за утешение, — улыбнулся ему Харви

Тан Фэн небрежно улыбнулся в ответ. Ему не очень нравился чай, просто раньше, чтобы сохранить своё здоровье, он заставлял себя его пить. И он не хотел, чтобы Харви оставался рядом с ним, потому что он ему не нравился. На самом деле, он даже ненавидел этого ублюдка, предавшего его…

И даже сейчас ничего не изменилось.

— Мистер Тан, давайте сегодня выпьем чаю? — Харви пригласил и Тан Фэна.

Джино, стоящий сбоку, выжидательно посмотрел на Тан Фэна, но тот покачал головой, отвергнув приглашение.

— Прошу прощения. У меня есть ещё кое-какие дела во второй половине дня

— Очень жаль, — показав разочарованное выражение, Харви очень быстро вернул свою джентльменскую улыбку, — Тогда, в следующий раз, когда у Вас будет время, мы должны выпить с Вами чаю.

— На самом деле, я предпочитаю кофе.

— Кофе тоже неплох, — ответил Харви.

Тан Фэн повернулся к Джино:

— Почему бы мне не вернуться одному? Ты можешь составить мистеру Харви компанию.

— Нет-нет-нет. Я отвезу тебя домой. Мы уже договорились об этом, — Джино немедленно попрощался с Харви и его семьей, — Харви, я отвезу Тан Фэн домой. Я свяжусь с Вами позже.

— До свидания, — Тан Фэн развернулся и сразу же вышел, а Джино поспешил за ним.

Несмотря на то, что Тан Фэн казался вежливым, Джино, который знал Тан Фэна уже больше месяца, очень ясно понимал, что Тан Фэн был сегодня не таким добрым и приятным, как обычно.

— Тебе не нравится Харви? — неуверенно спросил Джино.

Тан Фэн продолжал идти вперёд большими шагами:

— Я просто не люблю врачей…

«…и больницы, и постоянно выписываемые лекарства, и нескончаемый поток чая, и пресную однообразную еду, и доктора по имени Харви…»

http://erolate.com/book/3653/91472