Готовый перевод True Star / Настоящая звезда (BL): Глава 32 (1)

Глава 32: «Реплики» (Часть 1)

Тан Фэн быстро понял, что Лу Тянь Чэнь и Чарльз сговорились, чтобы поиздеваться над ним. По их плану, он не смог бы продержаться до конца съёмок, если бы темп их расходов поддерживался на нынешнем уровне.

Да, он одинаково любил и зарабатывать, и тратить деньги, но это не означало, что ему хотелось стать банкротом или молча наблюдать, как другие разбазаривают его с трудом заработанные деньги. Однако изначально это была идея самого Тан Фэна, и он не мог просто так взять, и отказаться от своих слов.

Однако он не собирался просто сидеть и ждать, когда его разорят. Поскольку эти двое устроили против него заговор – пусть не обижаются на его «наглость».

Кто платит, тот и хозяин. Тан Фэн сразу же вышел на связь с персоналом отеля. Он не только отказался от роскошного номера, но и «уменьшил» свои нужды до двухместного номера. Излишек платы за номер мог быть использован для погашения платы за прочие расходы.

Завтрак? Отменить!

Дополнительные услуги, вроде личного спа-массажа и проч.? Отменить!

Чрезмерно дорогостоящая служба доставки еды? Отменить!

Разобравшись со всем этим Тан Фэн отправился на работу. Что же касается того, как  отреагируют на его действия Чарльз и Лу Тянь Чэнь, когда вернутся, – его это не волновало.

Сегодня они с Джино должны были снимать сцену на европейском балу. Строго говоря, они не совсем танцевали… Они не кружились в танце под открытым небом, а прятались в саду: два беглых монаха, одиноко танцующие под слабо доносящиеся звуки музыки.

За этой сценой следовала полнометражная масштабная страстная сцена. По предположительным подсчётам, её съёмки должны были занять больше недели.

В старом здании в Лос-Анджелесе съёмочная группа была занята подготовкой к финальной сцене. Ещё неделю назад они пригласили профессиональную команду для организации места съемок.

События фильма разворачивались в Европе 19-го века, и повествовали о жизни двух монахов, приехавших в Великобританию. Британцы того времени только что пережили промышленную революцию – хотя люди всё ещё верили в Бога, большинство из них больше стали доверять науке. Это поколение было полно уверенности и надежды на будущее.

И именно в этой стране понравилось Крису во время его трёхлетнего путешествия, из-за чего он решил, что это хорошее место для жизни.

Развитие различных технологий привело к возрождению викторианской эпохи, обогатив архитектуру зданий и внедрив новые строительные материалы. Большая часть мебели отличалась красивыми изгибами, выступающими украшениями и сложными резными рамами.

Убранство бального зала повторяло великолепные и замысловатые детали викторианской эпохи. Центральный потолок украшали гипсовые розы, а круглые стены – обои в цветочек. Книзу обои заканчивались греческими карнизами, которые скрывали стыки между стенами и полом. Для полноты картины, пол был инкрустирован декоративной цветной плиткой в различных геометрических узорах.

Тан Фэн и Джино не могли не восхититься вниманием Директора Ли к деталям, когда впервые прибыли на площадку. Когда они вошли в бальный зал, им действительно показалось, что они очутились в Великобритании 19-го века.

Эти почти идеальные декорации не только добавляли фильму красок, но и позволяли актёрам быстрее вжиться в роль.

Крис и Тан бежали до самой Британии, где, наконец, выбросили свои чёрные мантии монахов. Крис отвёл Тана в ателье, чтобы снять мерки, и заказал для него комплект одежды. За последние несколько лет ему удалось накопить кое-какие сбережения, поэтому он мог потратить свои деньги на Тана.

Тан Фэн и Джино сидели в гримёрке, надевая костюмы и нанося грим. Одежда викторианской эпохи мгновенно превратила Джино, который обычно играл роль плейбоя, в гордого аристократа. После того, как этот негодяй влез в костюм, он начал расхаживать перед Тан Фэном, словно говоря: «Посмотри, какой я красивый!»

Но Джино покорно закрыл рот после того, как Тан Фэн надел свою одежду.

— Думаю, ты самый красивый восточный мужчина в официальной викторианской одежде… — Джино не скрывал своего восхищения его красотой.

Если Джино был похож на аристократа 19-го века, сошедшего с картины, то Тан Фэн обладал классической китайской красотой. В западном официальном наряде он не только не выглядел неуместным, но и стал ещё более загадочным… Именно это режиссёр Ли Вэй хотел донести до зрителей.

В день, когда Тан Фэн «познакомился» с директором Ли Вэем, он танцевал танго с Лу Тянь Чэнем, а во время тренировок на шоу «Настоящая звезда» он только улучшил своё мастерство. Теперь у него не было никаких проблем ни с танго, ни с другими танцами, однако он столкнулся с другой проблемой вскоре после начала съёмок.

Танго Тан Фэна и Джино не смогло выразить чувства, которых требовал от них режиссёр Ли Вэй. Это был ещё один пример того, как актёры не могли справиться с поставленной задачей, а режиссёр постоянно кричал «Стоп!».

В обычных фильмах, где в главных ролях снимались красивый мужчина и гламурная женщина, всё было просто, но каждый раз, когда они взаимодействовали, люди чувствовали безразличие. Это было так называемое «отсутствие химии», с которым и столкнулись сегодня Тан Фэн с Джино.

Это была не мелкая проблема, которую можно было решить простыми тренировками.

По этой причине режиссёр даже был готов изменить сценарий, чтобы углубить общение и взаимодействие между двумя ведущими героями фильма и увеличить «химию» между ними.

http://erolate.com/book/3653/91477