Готовый перевод True Star / Настоящая звезда (BL): Глава 36 (2)

Том 2. Глава 36 (Часть 2)

***

Иногда, когда вам очень не хочется, чтобы что-то произошло, у судьбы имеются на это другие планы, и она  позволяет этому произойти, несмотря на что, что есть планы куда лучше.

По прибытии в спортзал Тан Фэн стал свидетелем зрелища, которое меньше всего хотел увидеть.

В спортзале было не так много людей; можно сказать, совсем никого. Несколько человек неизвестного происхождения стояли у двери. Когда Тан Фэн подошёл, они лишь взглянули на него, беспрепятственно пропустив его внутрь.

Когда Тан Фэн обнаружил Лу Тянь Чэня, тот уже шёл с боксёрского ринга за своим пиджаком, лишь мельком взглянув на прибывшего Тан Фэна.

— Лу Тянь Чэнь, — взгляд Тан Фэна упал на тыльную сторону руки Лу Тянь Чэня: его костяшки были испачканы кровью. Вряд ли она принадлежала Лу Тянь Чэню – тогда это мог быть только...

— Я ещё могу драться! Я ещё не проиграл! — из-за спины Лу Тянь Чэня раздался крик. Тан Фэн подошёл ближе и увидел Джино, лежащего на полу. Эта голливудская суперзвезда выглядела немного сконфуженно, но сверкающие огоньки в его глазах, казалось, кричали о том, что он не сдастся и не уступит так легко.

Лу Тянь Чэнь, стоя к Джино спиной, снисходительно усмехнулся:

— Нет, ты проиграл с самого начала.

— Что вы делаете, парни? — Тан Фэн подошёл к ним.

Лу Тянь Чэн быстро двинулся вперёд, чтобы остановить Тан Фэна, заметив, как сильно тот хмурится, и сказал:

— Пойдём.

Тан Фэн видел Джино из-за плеча Лу Тянь Чэня. Волосы юноши были спутаны, а уголки губ были в крови; он тяжело дышал, вероятно, из-за адреналина и перенапряжения. Когда он встретился с Тан Фэном взглядом, его зрачки слегка сузились, и он медленно понурил голову, пытаясь избежать его взгляда.

— Он это заслужил, — объяснил Лу Тянь Чэнь.

— Тогда это я должен был избить его.

Тан Фэн на самом деле не собирался избивать Джино так сильно.

Лу Тянь Чэнь пожал плечами:

— Ты относишься к нему, как к ребёнку? Не забывай, как опасен может быть ребёнок, — он сделал паузу и бросил взгляд через плечо, — Кроме того, он – своенравный ребёнок с силой взрослого мужчины.

— Я знаю.

— Тогда не давай ему никаких иллюзий.

Это был первый раз, когда Лу Тянь Чэнь говорил с Тэн Фэном так строго (естественно, первый раз с тех пор, как они начали ладить).

Тан Фэн кивнул и протянул руку, чтобы похлопать Лу Тянь Чэня по плечу:

— Я знаю, что делать.

Лу Тянь Чэнь посмотрел на него и решил уступить:

— Я буду ждать тебя снаружи.

После этих слов Лу Тянь Чэнь спрыгнул с арены и ушёл.

— Думаешь, я неудачник? Я проиграл, когда дрался с Чарльзом, и проиграл этому Мистеру Лу; меня избивали до тех пор, пока я не посинел. Прислонившись к краям ринга, Джино горько рассмеялся от жалости к себе.

Тан Фэн подошёл, снисходительно глядя на парня. Он не собирался утешать его:

— Совершенно верно. Ты действительно неудачник. Не потому, что не смог победить их в бою, а потому, что ты с самого начала не знал, чего хочешь. Думаю, твои близкие люди уже не раз называли тебя своенравным ребёнком, но почему ты совсем не меняешься?

— Я работаю над этим!

— Очевидно, недостаточно усердно! — громко перебил Тан Фэн.

— Тогда что ты хочешь, чтобы я сделал?! — Джино был слишком взволнован; он опустил голову и закрыл лицо руками.

— Ты задаёшь мне такие вопросы, потому что если именно я скажу тебе, что делать, ты сможешь это сделать? Тогда встань и будь взрослым. Ты уже давно вышел из возраста своенравного мальчишки, застрявшего в своих фантазиях. То, что произошло вчера, просто взбесило меня. Раз на то пошло, позволь и мне задать тебе вопрос: за кого ты меня вообще принимаешь?

Джино яростно поднял голову и закричал:

— Ты мне нравишься!

— Значит, то, что ты сделал вчера со мной на глазах у всей съёмочной группы – это твой способ выразить симпатию? — Тан Фэн разочарованно вздохнул. — То, что нравится тебе, не обязательно должно нравиться другим.

— Извини, вчера… Вчера я повёл себя слишком импульсивно...

— Импульсивность никогда не может быть оправданием или причиной. Джино, перестань искать себе оправдания. Я не хочу утешать тебя и давать тебе какие-то советы. Ты уже взрослый. Причём, как ты уже говорил раньше, ты даже старше меня. Как мужчина, подумай о том, что тебе делать, — Тан Фэн вздохнул, взглянул на Джино перед собой и продолжил, — Подумай, к каким последствиям приведут твои действия.

— Ты всё ещё злишься на меня? — голос Джино стал спокойнее.

— А ты бы злился, если бы мужчина сделал с тобой такое? — вопросом на вопрос ответил Тан Фэн.

— Думаю, я убил бы его, — как только Джино поставил себя на его место, он энергично закачал головой.

— Вот именно.

Тан Фэн бросил на Джино последний взгляд, а затем повернулся, чтобы уйти.

Джино молча смотрел вслед уходящему мужчине. Хотя Джино и позволил Лу Тянь Чэню избить себя, в ответ он не получил ни утешения, ни прощения, на которое рассчитывал.

http://erolate.com/book/3653/91486