Готовый перевод True Star / Настоящая звезда (BL): Глава 29 (2)

Глава 29: «Откровения»

(Часть 2)

Закончив лопать пузыри и смотреть фильм, Тан Фэн вышел из ванной.

Выйдя, он обнаружил, что его одежду кто-то уже заменил на новую. Позже, одевшись, он обнаружил, что его одежду выбросили в мусорное ведро.

— Еда очень вкусная.

— Зачем ты выбросил мою одежду?

— Я могу купить тебе лучше. — Лу Тянь Чэнь сидел в гостиной и никуда не ходил.

Тан Фэн лишь улыбнулся, прежде чем подойти и сесть напротив Лу Тянь Чэня:

— Я могу купить одежду сам, но экономность – хорошая привычка... Ну, Лу Тянь Чэнь, не смотри на меня так. Я в порядке. Я не подвергался насилию со стороны Чарльза и пыткам со стороны Альберта. На самом деле, я вполне нормально жил с ними обоими.

— Ты всегда так хорошо со всеми ладишь… ты просто умеешь с ними разговаривать? — опустив руку и забыв о том, что в ней газета, Лу Тянь Чэнь слегка нахмурился и посмотрел на него. — Тебя долго со мной не было, а теперь ты снова сидишь рядом и говоришь со мной…

Тан Фэн улыбнулся, налил себе стакан воды и сказал:

— Спасибо, что вытащил меня оттуда, Лу Тянь Чэнь. Ты знаешь меня как никто другой. Думаю, только с тобой я могу поговорить открыто.

— Конечно, можешь. Я слушаю.

Лу Тянь Чэнь встал и сел рядом с Тан Фэном, протянув руку и бережно приобняв его за талию.

— Расскажи мне всё, чем ты хочешь поделиться. Я готов выслушать тебя, и буду только рад хранить твои секреты.

На последнюю фразу был сделан какой-то странный акцент.

Тан Фэн уже давно заметил, что Лу Тянь Чэнь – не обычный человек, и привык к такого рода переменам.

— Вырвавшись из лап Альберта, я снова оказался здесь. Кажется, это не имеет для меня большого значения, — сказал Тан Фэн с горькой улыбкой, вздохнул и откинулся на спинку дивана. — Поначалу я пытался как-то защитить себя… Чарльз – человек не плохой… даже, можно сказать, хороший, так что мне было не так уж трудно с ним смириться.

— Мне очень жаль. — Лу Тянь Чэнь искренне извинился.

— Не извиняйся, выслушай меня. — Тан Фэн продолжил. — Иногда я думал, что если бы первым, с кем я столкнулся, был не забавный и весёлый Чарльз, а какой-то извращённый ужасный человек со странными предпочтениями, я бы всё равно попытался заставить себя привыкнуть к нему и даже получать от этого какое-то удовольствие. — Тан Фэн улыбнулся, повернул голову к Лу Тянь Чэню и спросил. — Ты разочаруешься, если я это скажу? На самом деле, я такой человек; я смиренно склоняю голову перед своей судьбой, зная, что она так или иначе не подведёт. На неё нет смысла жаловаться или критиковать, её нужно просто принять, даже если иногда бывает больно.

Рука Лу Тянь Чэня лежала на его левой груди, но ничего более интимного он себе не позволял.

— Но она не должна причинять боль. Видишь ли, на самом деле, ни Чарльз, ни ты, ни сумасшедший Альберт не причиняли мне вреда. На самом деле, мне повезло. — с серьёзным выражением сказал Тан Фэн. Он не лгал и не пытался завоевать расположение  Лу Tянь Чэня – он просто говорил правду.

Он видел множество трагических переживаний разных людей, играл с телами и эмоциями и даже заплатил за это огромную цену.

И сейчас, независимо от того, что он пережил, Лу Тянь Чэнь, Чарльз и даже Альберт, который пугал его, были более или менее привязаны к нему.

Тем не менее, некоторые вещи он всё ещё должен был сказать.

— Но мне не нравится нынешняя ситуация. Ты, Чарльз и даже Альберт… к кому из вас я бы ни пошёл, я чувствую себя так, словно просто прыгаю из одной клетки в другую… Лу Тянь Чэнь, ты меня понимаешь?

И сказать правду он мог только Лу Тянь Чэню, который знал его лучше всех.

Альберт, вероятно, не стал бы беспокоиться о его рассказе и даже придумал бы теорию, опровергающую все его заявления, а Чарльз бы просто перевёл всё в шутку.

— Я хочу, чтобы моя жизнь принадлежала только мне. — Тан Фэн, наконец, подвёл итог своего рассказа. — Венецианский кинофестиваль позволит мне освободить независимого человека, настоящего Тан Фэна… Ну, Лу Тянь Чэнь, не смотри на меня так. Я всё ещё твой работник. Я не буду менять работу, пока не истечёт мой контракт. — Тан Фэн улыбнулся и попытался пошутить. Он ждал, когда Лу Тянь Чэнь ответит ему. — Так каков твой ответ?

— Если такова твоя воля, я согласен. — Лу Тянь Чэнь слегка прищурился и протянул руку, чтобы обнять его. — Конечно, ты – это ты. Я никогда не стану пытаться закрыть тебя в клетке.

— Спасибо.

Что касается Чарльза и Альберта, Тан Фэн не особо о них беспокоился.

Когда они все оставляют его, это тоже своего рода баланс.

http://erolate.com/book/3653/91550