Готовый перевод True Star / Настоящая звезда (BL): Глава 36 (1)

Глава 36 (Часть 1)

«Блокировка» прошла успешно – по возвращении с грандиозного Венецианского кинофестиваля в аэропорту Тан Фэна ждали всего несколько репортёров.

Сидя в машине на обратном пути в офис компании, Тан Фэн обнаружил на сиденье журналы и газеты, которые подготовила для него помощница.

Не говоря уже о репортаже о Тан Фэне, в них почти не было информации даже о фильме и фестивале в Венеции. Даже там, где была информация об «Аллее сатаны», упоминались только режиссёр Ли Вэй и Джино. О Тан Фэне нигде не было ни слова, как и о том, что он выиграл две статуэтки за «Лучшего новичка» и «Лучшего актёра»...

То, что кто-то намеренно не пропускал его имя в СМИ, было слишком очевидно даже для Тан Фэна.

— Вообще никакой информации? — это немного пугало Тан Фэна. Если это правда, значит, он не сможет развиваться в своей стране в ближайшие годы.

Лу Тянь Чэнь, который сидел рядом с ним, покачал головой:

— Я уточнял. На самом деле, на тебя не обратили особого внимания лишь потому, что показ «Аллеи сатаны» на больших экранах у нас запрещён. Однако некоторые люди посчитали, что развлекательные журналы не могут публиковать даже новости о твоих наградах.

— Это всё ещё очень странно. — Тан Фэн рассмеялся, глядя на газету. Это было не нормально.

— Ты перешёл кому-то дорогу. — сказал Лу Тянь Чэнь.

— Я? Кому? — нахмурившись, Тан Фэн озадаченно откинулся на спинку сиденья. — Я не знаю, что это значит… я никого не обижал, ах... Су Ци Чэн и Гэ Чэнь?

Тан Фэн думал, кому он мог перейти дорогу, но внезапно понял, что таких людей всего двое.

— Это не они. Им не хватит на это ни возможностей, ни мужества. — Лу Тянь Чэнь быстро отверг догадку Тан Фэна.

— В таком случае… ты знаешь, кто это?

Поскольку кто-то намеренно подавлял его, он хотел хотя бы знать имя своего противника. Никому не захочется, чтобы его притесняли без причины.

— Сейчас ситуация с отечественным кинематографом очень деликатная. Актёры из Гонконга, Тайваня и материковой части соревнуются друг с другом, но все они в основном борются за статус на местном рынке, поэтому эти люди ни за что не станут пытаться подавить того, кто ещё не начал атаковать материковый рынок. Они не тронут новичка. — Лу Тянь Чэнь рассмеялся. — Тан Фэн, ты слишком хорош, поэтому привлекаешь внимание людей, которые выбрали международный рынок.

— Гэ Чэнь конкурирует на материковом рынке, так что это не он. Кто же он – человек, выбравший международный рынок?

Совершенство не грех.

— Возвращайся. — Лу Тянь Чэнь протянул ему ключ.

Поскольку ранее Тан Фэн сказал, что хочет жить своей жизнью, на этот раз президент Лу Тянь Чэнь наконец-то снял ему отдельную квартиру в элитном жилом здании рядом с компанией. Внутри был неплохой ремонт и хороший вид, а внизу располагался сад.

Тан Фэн забрал свой чемодан и поднялся наверх.

Ночью Лу Тянь Чэню было нечем заняться, но это не означало, что он мог прийти к Тан Фэну. Теперь Тан мог, наконец, уединиться в своей комнате и насладиться одиночеством.

Ему потребовалось немало времени, чтобы в одиночку поднять свой багаж в комнату, и в итоге усталый мужчина пошёл в ванную, чтобы принять душ. Когда он вернулся, сел в халате на диван и взял в руки планшет, то увидел новое сообщение от Сяо Юй.

Речь в нём шла о его «блокировке» в СМИ.

Было установлено, кто за этим стоял.

В отличие от Тан Фэна, который только начал проявлять себя, этот актёр прославился ещё шесть лет назад. Первая его работа тоже была удостоена международной награды. Хотя он сам, как актёр, и не получал никаких наград, вскоре он попал в Голливуд.

Он метался туда-сюда все эти шесть лет, игра мелкие эпизодические роли в разных голливудских фильмах.

Женщинам куда легче попасть в Голливуд. С мужчинами всё обстоит куда сложнее. Во всех фильмах главные роли достаются американцам, а если нет – то белым мужчинам британского и австралийского происхождения.

Таким образом, можно представить себе путь китайского актёра в Голливуде.

Однако этот человек был очень умён и не забывал удерживать твёрдые позиции на отечественном рынке, активно пробиваясь при этом на международный рынок. По сути, каждый год в стране выпускался один блокбастер с его участием, поэтому теперь он уверенно входил в четвёрку лучших молодых актёров Китая.

http://erolate.com/book/3653/91563