Готовый перевод True Star / Настоящая звезда (BL): Глава 39 (1)

Глава 39: «Самореклама» (Часть 1)  

— Самореклама? — Лу Тянь Чэнь смотрел на Тан Фэна с явным любопытством и недоверием. — То есть, ты хочешь сказать, что пойдёшь к режиссёру сам?

Съев ложку картофельного пюре, Тан Фэн медленно проглотил его, прежде чем ответить:

— А что такого странного в том, чтобы самому идти к режиссёру?

— Ты большая звезда.

Увидев каплю картофельного пюре в уголках губ молодого человека, Лу Тянь Чэнь наклонился вперёд и вытер его указательным пальцем. Вместо того, чтобы после этого вытереть палец бумажным полотенцем, он просто засунул его себе в рот и облизнул.

— Вкусно.

Этот невероятно двусмысленный жест заставил Тан Фэна улыбнуться. Он указал на свою тарелку с картофельным пюре и предложил:

— Хочешь порцию?

— Нет, этого хватит на двоих. — он взял ложку, зачерпнул немного пюре прямо из тарелки Тан Фэна и съел.

— О, какая же я большая звезда? Я всего лишь новичок, один раз победивший на Венецианском кинофестивале.

— Если ты становишься гордым и высокомерным только потому, что однажды получил статуэтку, в будущем твоя карьера пойдёт под откос. — Лу Тянь Чэнь мягко покачал головой. — Я хочу сказать... ты не такой.

Ежегодно разные певцы получают премии «Грэмми», но далеко не каждый певец становится Майклом Джексоном, и не каждая певица – Мадонной или Барбарой Стрейзанд.

Так же и с актёрами – одной статуэтки мало для успешной карьеры.

В прямом смысле этого слова суперзвёзды частенько сидят дома без работы, и при этом в мире всегда есть бесчисленное множество хороших сценариев великих режиссёров. Вам не нужно напрашиваться на их фильмы или пытаться зарекомендовать себя – достаточно просто встретиться лицом к лицу и обсудить в дружеской обстановке, какой сценарий больше вам подходит. Нужно быть самим собой.

Лу Тянь Чэнь мог не интересоваться сплетнями в индустрии развлечений, но он точно знал, что Файнс-Тан – лучший выбор для многих крупных режиссеров. С момента съёмок в своей первой работе Файнс ни разу не ходил на прослушивания и никому себя не рекомендовал. Частенько он просто разговаривал с кем-то из команды и сразу приступал к съёмкам.

На тот момент Файнсу был нужен только телефон, чтобы связываться с известными международными режиссёрами.

Теперь же он фактически должен был «понизить свою планку» и  навязываться режиссёрам, пытаясь зарекомендовать себя. Лу Тянь Чэнь внезапно почувствовал себя очень странно. От того, что он знал, что Тан Фэн – это Файнс, это чувство было ещё более неприятным.

— Если ты заинтересовался фильмом этого режиссёра, я могу найти кого-нибудь, кто организует вам встречу. К тому же, наша компания может инвестировать в этот фильм.

В большинстве случаев у фильмов было больше, чем один инвестор. Согласно принципу диверсификации рисков, фильмы обычно привлекали крупных инвесторов, но только один из них был главным.

Пока вы инвестируете в фильм, вы имеете право высказывать своё мнение по его сюжету и касту. Лу Тянь Чэнь часто пользовался этим правом. Так, он порекомендовал актёра на роль в «Аллее сатаны» без необходимости предварительного прослушивания.

Однако окончательное решение всегда остаётся за режиссёром, который обычно идёт навстречу инвестору в знак уважения.

Тан Фэн покачал головой:

— Этот режиссёр – человек с характером. Благодаря своей известности он не испытывает недостатка в  инвестициях. Я думаю, будет лучше, если я пойду к нему сам. Это будет искренне. — Тан Фэна больше беспокоили вещи, связанные с фильмом. — У меня есть много вопросов, связанных с этим фильмом. Я думаю, будет проще обсудить их лицом к лицу. Трудно в точности донести своё мнение через посредника. Я сейчас не большая звезда, и я не испытываю смущения от необходимости зарекомендовать себя. — Тан Фэн приподнял бровь и рассмеялся. — Я просто хочу бороться за новые и лучшие возможности.

Лу Тянь Чэнь некоторое время молчал, опустив голову, а затем спросил:

— Ты говоришь о режиссёре по имени Ван Ань?

— О, да. — с улыбкой ответил Тан Фэн. — А что такое? Ты его знаешь?

Не глядя на Тан Фэна, Лу Тянь Чэнь ответил:

— Его знаю не я, а ты, Тан Фэн. Вернее, прошлый Тан Фэн.

— Правда? Звучит как неплохая возможность… только не похоже, чтобы тебя этот факт обрадовал.

Тан Фэн слегка нахмурился, но по-прежнему не считал эту новость плохой.

— Мне кое-что известно о твоём прошлом. — положив палочки для еды на стол, Лу Тянь Чэнь объяснил. — Мать Тан Фэна сотрудничала с режиссёром Ван Анем. У них были дружеские отношения, но ты всегда считал, что их отношения были куда более близкими. И ты говорил об этом посторонним.

У Тан Фэна начала болеть голова.

http://erolate.com/book/3653/91569