Готовый перевод True Star / Настоящая звезда (BL): Глава 42 (1)

Глава 42 «Интервью» (Часть 1)

В ходе интервью Тан Фэн чувствовал себя очень спокойно и комфортно, потому что они с Чэнь Мин Сюем были близкими друзьями. К тому же, когда они общались, между ними чувствовалась какая-то «химия», из-за чего зрители в зале постоянно смеялись.

Помимо вопросов о Венецианском кинофестивале, актёрском мастерстве и жизни, Чэнь Мин Сюй, естественно, затрагивал и тему личной жизни Тан Фэна.

Как профессиональный интервьюер, Чэнь Мин Сюй не мог позволить Тан Фэну уйти с интервью, не ответив ни на один вопрос о личной жизни. Поскольку он знал, что зрителей и фанатов больше всего беспокоит тема отношений, он, конечно же, задавал Тан Фэну и такие вопросы.

— Все мы знаем, что ты снимался в шоу, где дошёл до финала и сходил на ужин с одним хорошо известным нам мужчиной. Ха-ха, нас, конечно же, интересует не ваш ужин. Расскажи нам, Тан Фэн, что ты думаешь о Чарльзе? — Чэнь Мин Сюй быстро упомянул ключевого человека. — Я же правильно произношу его имя?

— Если бы ты произнёс имя Чарльза неправильно, он бы рассердился, хе-хе. — Тан Фэн засмеялся, и в то же время незаметно покосился на ухмыляющегося Чэнь Мин Сюя.

Он подумал: «Этот парень сейчас серьёзно? Он задал мне вопрос о Чарльзе на телевидении? Боже, конечно же, Чэнь Мин Сюй ничего не знает о Чарльзе, иначе он никогда бы не стал задавать мне такие вопросы...»

По его личной оценке, после того инцидента на корабле Чарльза, он был на прицеле у Интерпола. Тан Фэн решил, что, если они не будут затрагивать деликатные темы, они вполне могут обсуждать Чарльза.

— Что за человек Чарльз? Многие мои друзья смотрели шоу «Любовник мечты», и многие девушки были очарованы им. Каков Чарльз в жизни – такой же, каким он был на шоу? — спросил Чэнь Мин Сюй.

— Похоже, у тебя есть на этот счёт свои идеи.

Ведущий рассмеялся:

— Это так.

— Поведай их нам. — попросил Тан Фэн.

«Как так вышло, что на моём шоу вопросы задают мне?» — подумал Чэнь Мин Сюй и ответил.

— Благодаря своей работе, я имею доступ к множеству разных людей. В этом мире не так много столь богатых людей, как Чарльз. Вежливый и довольно высокомерный, Чарльз проявлял на шоу как свою романтичные стороны, так и хорошее чувство юмора, однако, я думаю, в жизни он должен быть человеком, стремящимся всё контролировать.

— Должен ли я наградить тебя?

Зрители в зале рассмеялись.

— Мои предположения верны? — Чэнь Мин Сюй выглядел гордым.

Тан Фэн бросил взгляд на зрительный зал и неоднозначно улыбнулся:

— Я ничего такого не говорил.

Люди в зале снова засмеялись. Слова Тан Фэна не означали, что мысли Чэнь Мин Сюя касательно капризности Чарльза верны.

— Ха-ха, «я ничего такого не говорил»! Ты случайно угодил в мою ловушку, но ты и сам очень хитёр. — Чэнь Мин Сюй сердито посмотрел на Тан Фэна и продолжил допрашивать его. — Вы с ним ещё поддерживаете связь?

 Тан Фэн не ответил на вопрос ведущего напрямую, но снова посмотрел на зрителей перед сценой:

— Вы хотите знать, ребята?

— Хотим! — тут же начали кричать зрители один за другим.

— Ах, ребята, вы так жестоки! — сказал мужчина с улыбкой, и в ответ из зала донёсся какой-то волчий вой, смешанный из мужских и женских голосов.

По сравнению с другими актёрами, которые старались казаться на публике серьёзными, Тан Фэн, очевидно, был больше склонен взаимодействовать и болтать со зрителями. Атмосфера в студии на протяжении всего интервью была непринуждённой и весёлой, поэтому запись программы казалась для всех не такой долгой и утомительной, как это было обычно. Зрители перед сценой в этот раз почти не устали.

— Может вы знаете, ребята?

Люди внизу в ответ кричали:

— Да!

— Вы поддерживаете связь!

— Однозначно!

 Чэнь Мин Сюй выслушал их и обратился к Тан Фэну:

— Ты слышал? Они сказали, что вы всё ещё поддерживаете связь с Чарльзом. Это правда?

— Я не помню, когда мы в последний раз контактировали. — Тан Фэн не хотел, чтобы кто-то подумал, что он был с Чарльзом на связи.

— Ну, понятно. — Чэнь Мин Сюй кивнул, сделав для себя выводы. Он, как умный ведущий, больше не стал задерживаться на Чарльзе и быстро сменил тему. — Все мы знаем, что тебя только что признали лучшим новичком и лучшим актёром Венецианского кинофестиваля. Перед тобой сейчас открыт путь в светлое будущее, тебя ждёт многообещающая актёрская карьера, однако скажи: если ты вдруг встретишь свою вторую половинку, готов ли ты отказаться ради неё/него от своей актёрской карьеры?

— Я не понимаю, как человек, который любит меня, может попросить меня бросить своё любимое дело. Любящие люди должны понимать и поддерживать друг друга во всём, а не просить свою половинку жертвовать всем ради отношений.

Любовь, конечно, важна, но жизнь нужна не для того, чтобы просто каждый день говорить кому-то «Я люблю тебя». Тан Фэн уже давно вырос из периода детских фантазий, да и он, на самом деле, вообще никогда не питал несбыточных надежд и нереальных фантазий. Его жизнь с самого рождения была полна суровой реальности...

http://erolate.com/book/3653/91577