Готовый перевод True Star / Настоящая звезда (BL): Глава 48 (3)

Глава 48: «Убийца демонов» (Часть 3)

Сцена первая: Убийство.

История начинала своё повествование с трупа, найденного на рисовом поле. Погибший был учителем с довольно хорошим характером. Он на протяжении долгих лет учил детей в приюте.

Кто мог столь жестоко убить старого учителя? Тело пожилого мужчины, привязанное к кресту посреди поля, целиком было покрыто ранами. Самое примечательное, что вся нижняя часть его тела была опутана проволокой. Судя по выражению лица покойного, перед смертью убийца долго истязал его.

Расследовать это странное дело взялся недавно переведенный в этот округ полицейский по имени Рено. Он начал изучать биографию покойного учителя. В ходе расследования он обнаружил, что некоторые вещи не совпадают с тем, что говорили люди.

Старый учитель преподавал в городском приюте более двадцати лет. Люди, плохо знавшие его, характеризовали его как очень любезного человека, однако, стоило Рено немного покопаться в его биографии, как на свет вскрылись крайне неприглядные секреты.

— За последние десять лет этот старый ублюдок изнасиловал минимум двадцать детей! Если бы не это убийство, мы бы никогда не узнали о том, что творил этот старый мерзавец. Я думаю, человеком, убившим его, должен быть один из детей, которых он домогался.

Коллеги Рено с ужасом смотрели на него, когда он поведал им о жутких вещах, творившихся в стенах этого приюта. Они очень переживали за судьбы покалеченных детей. Хотя они понимали, что старика убили за дело, они всё же должны были поймать его убийцу.

Иногда то, что кажется правильным с моральной точки зрения, не работает с юридической точки зрения. Они – полицейские. Их обязанность – поймать убийцу.

Рено с коллегами быстро притупили к расследованию и составили список воспитанников приюта, подвергшихся насилию в последние годы. Они принялись наведываться к одному подозреваемому за другим. Большинство этих детей уже давно покинули приют, а некоторые даже успели обзавестись семьями.

Так, разыскивая убийцу старого маньяка, Рено впервые повстречался с Бай И.

Бай И не состоял в списке подозреваемых. Этот восточный молодой человек, по рассказам, с самого детства был тучным и глупым мальчиком. Никто из сверстников не хотел приближаться к нему, не говоря уже о старом учителе-извращенце.

Причина, по которой Рено столкнулся с Бай И, заключалась а том, что старый учитель надругался над маленьким мальчиком, жившим в одной комнате с Бай И. Рено намеревался отыскать через Бай И того самого мальчика, потому что найти его контакты самостоятельно ему не удалось.

Этот мальчик был единственным подозреваемым, которого они не смогли найти.

— Извините, Вы Бай И? — Рено, одетый в штатское, подошёл к старой разваливающейся хижине, сжимая в руке записку с адресом. Под карнизом сидел молодой человек в тёплой белой одежде, сжимая в руках милых зверюшек. Рено увидел, что по полу разбросано много таких вязаных зверушек.

Услышав голос Рено, тучный человек с растрёпанными волосами поднял голову.

«Какие красивые глаза!» — было первой мыслью Рено. Он даже почувствовал некоторое сожаление: почему такие красивые глаза принадлежат такому неприметному толстяку?

— Да, это я. А в чём дело? — даже голос у этого молодого человека был мягким и красивым.

«Жаль, действительно жаль...»

— Я местный офицер полиции Рено. — представился мужчина. — Мне нужна Ваша помощь в расследовании дела. Можете ответить на пару вопросов?

Возможно, из-за красивых глаз и приятного голоса этого человека, Рено был с ним необычайно вежлив; более вежлив, чем когда-либо.

— Конечно, офицер. Присаживайтесь, куда Вам будет угодно. — равнодушно сказал Бай И, продолжая работать. — Офицер, как Вас зовут? — спросил он.

— Можете называть меня Рено.

— Рено. — повторил Бай И.

Рено в эту секунду по необъяснимой причине почувствовал себя очень странно.

— Сержант Рено, вы здесь, чтобы расспросить меня о старике? Я понимаю, что Вы офицер полиции, но я хочу сказать Вам вот что: здорово, что он мёртв. — уголки его губ слегка приподнялись. Когда Бай И поднял голову, выражение его лица показалось Рено немного глупым. — Он старый ублюдок. Он часто меня ругал.

Из показаний сотрудников приюта Рено знал, что этот человек страдал лёгким психическим заболеванием.

— Вы ненавидите Джорджа? — так звали старого учителя.

— Я не помню, как его звали. Он сволочь. Он бил и ругал меня. Он никогда мне не нравился. Вчера бабушка сказала мне, что старик умер, и я очень обрадовался, ха-ха! — рассмеялся Бай И. Похоже, он был в хорошем настроении.

Рено вздохнул: «Всё таки, это психически больной человек…»

— Бай И, Вы знаете, где Майк? Маленький мальчик, который жил с Вами в приюте? — Рено решил поскорее перейти к сути дела.

http://erolate.com/book/3653/91591