Готовый перевод True Star / Настоящая звезда (BL): Глава 52 (1)

Глава 52: «Ты Тан Фэн?» (Часть 1)

— Мы умрём здесь? — Сяо Юй сидела рядом с Тан Фэном. Веревки на их руках уже были развязаны. Люди, запершие их здесь, вероятно, не думали, что эти белые люди уйдут отсюда живыми.

— Нет, поверь мне. — Тан Фэн крепко сжимал холодную руку Сяо Юй.

В пещере было немного влажно, и хотя она была изолирована от снега и льда, здесь было очень холодно.

Крепкие большие железные ворота стояли неподвижно. Иногда охранник открывал в маленькое окошко, чтобы заглянуть внутрь. Члены съёмочной группы сидели, прижавшись друг к другу. Рана режиссёра была бережно забинтована тканью. Рана, к счастью, была не серьёзная.

Этой ночью никто не смог уснуть. Было слишком холодно и слишком тревожно. Время от времени кто-нибудь из них просыпался от кошмаров.

Кто заплатит за них 200 миллионов долларов золотом? Где взять столько денег? Поможет ли им правительство? Очевидно, они не заплатят за них такие деньги. Кто они такие? Какие-то жалкие, никому не известные гражданские.

Наиболее вероятным сценарием развития событий было международное осуждение, дипломатические переговоры и силовое принуждение.

Если переговоры увенчаются успехом, они выживут. Если нет – это только их беда.

Они вообще не знали, было ли правительству известно об этой ситуации, рассматривали ли они этот вопрос, или же делали вид, что им ничего не известно. Возможно, люди, включая брокеров Тан Фэна, думали сейчас, что они до сих пор заняты съёмками в Южной Азии.

Блокировка новостей - не редкость.

Люди, запертые в пещере, не знали, день сейчас или ночь. Услышав шум, Тан Фэн проснулся. Большие железные ворота, ведущие в пещеру, были открыты.  

Несколько боевиков вошли внутрь, смеясь, переговариваясь и рыская глазами по заложникам, особенно по девушкам из команды.

Тан Фэн вышел вперёд, закрыв Сяо Юй собой. По совпадению, несколько мужчин из команды сделали в этот момент то же самое, загородив собой напуганных девушек. Это действие, естественно, рассердило нескольких боевиков. Они прокричали что-то, вероятно означавшее «отойдите».

В этот момент эти бесчеловечные ублюдки бросились ловить девушек. Девушки кричали, едва не плача. Они не знали, что эти ублюдки хотят с ними сделать, и им было очень страшно.

— Отойдите! Не трогайте их! — Тан Фэн попытался ухватиться рукой за одну из девушек.

Он знал, что чтобы выжить, ему нужно молчать, однако ему некогда было заботиться о своей жизни. Он – как мужчина и человек с совестью – не мог просто стоять и смотреть, как несчастных девушек волокут куда-то эти животные.

Почти год занятий боксом под руководством Лу Тянь Чэня не прошёл даром. Между людьми, которые тренируются, и теми, кто может только применять грубую силу, была огромная разница. Менее чем через два или три движения Тан Фэну удалось сбить с ног одного из боевиков.

Парень, поваленный на землю, что-то крикнул, и к ним вскоре подбежали ещё несколько человек, размахивая перед Тан Фэном кулаками. Другие мужчины из съёмочной группы не стояли на месте вскоре бросились Тан Фэну на помощь. Благодаря навыкам Тан Фэна, им вскоре удалось захватить преимущество.

Заложники почувствовали большое воодушевление, а одна из девушек даже настолько осмелела, что тоже набросилась на своего обидчика с кулаками. К сожалению, они были пленниками с голыми руками, а их враги – вооружёнными головорезами.

*Ба-бах!*

В каменной пещере раздался выстрел, и испуганные девушки испуганно вскрикнули, заткнув уши.

— Не двигаться, не двигаться! — крикнул парень, стоявший на воротах, который выстрелил.

У отчаявшегося Тан Фэна не было иного выбора, кроме как сдаться. Несколько поверженных им парней сразу же вскочили с земли и принялись с ненавистью бить его кулаками и ногами.

Вскоре из-за ворот появились какие-то люди. Тан Фэн, лицо которого было прижато к земле, не мог увидеть лиц прибывших. Он могли лишь слабо слышать голоса нескольких человек.

Однако, не успел Тан Фэн как следует привыкнуть к холодной земле, как услышал, как гид выкрикивает его имя на ломанном английском.

— Тан Фэн? Кто из вас Тан Фэн?

http://erolate.com/book/3653/91601